Hello friends at Needle Work! ❤️. I hope you are doing very well today and I hope it is not too late to participate in the #needleworkmonday of this week 😃.
After a whole month of incredible holidays (I don't want to stop mentioning that it was thanks to Hive 😍) today I came back to my home. Coincidentally my cousin came to visit, and guess what he brought with him? That's right, work for myself and my machine. He had already told me that he had a giant fabric to make some curtains, he just hadn't told me that he was waiting for the day of my return to bring it 😂. Anyway, I got down to business. I missed my sewing machine ❤️.
¡Hola amigos de Needle Work! ❤️ Espero que se encuentren muy bien hoy y ojalá no sea demasiado tarde para participar del #needleworkmonday de esta semana 😃.
Después de un mes entero de increíbles vacaciones (no quiero dejar de mencionar que fue gracias a Hive 😍) hoy volví a mi casa. Casualmente mi primo vino de visita, y adivinen que trajo con él? Así es, trabajo para mí y para mi máquina. Él ya me había comentado que tenía una tela gigante para hacer unas cortinas, solo no me había dicho que estaba esperando el día de mi regreso para traerla jajaja. De todos modos, puse manos a la obra. Extrañaba mi máquina de coser ❤️.
Ok, this fabric was really big (compared to the dimensions of the fabric that I usually handle, you know). 3 meters wide by 2 meters long. I cut it in half to get the curtain cloths.
Ok, esta tela era realmente grande (en comparación a las dimensiones de las tela que yo suelo manejar, ya saben). 3 metros de ancho por 2 metros de largo. La corté a la mitad para obtener los paños de la cortina.
When I sat down at the machine and found myself covered by all that amount of fabric, I laughed. This is my biggest project yet!
Cuando me senté en la máquina y me ví tapada por toda esa cantidad de tela me reí. ¡Este es mi proyecto más grande hasta ahora!
I had never made a curtain, so I got the idea from my window curtains. They were just straight hems and seams. Very simple isn't it?
For the length of the curtain I made a small 0.5 cm hem. 2 meters of fabric seemed endless!
Nunca había hecho una cortina, así que tomé la idea de las cortinas de mis ventanas. Solo eran dobladillos y costuras rectas. ¿Muy sencillo no?
Para el largo de la cortina hice un pequeño dobladillo de 0,5 cm. ¡2 metros de tela parecían interminables!
I made the bottom hem a little wider, 1 cm.
El dobaldillo de abajo lo hice un poco más ancho, de 1 cm.
Then the part where the curtain rod must pass. First I did a simple 0.5 cm hem to hide the edge.
Luego, la parte en donde debe pasar el barral de la cortina. Primero hice un dobladillo sencillo de 0,5 cm para ocultar el borde.
Subsequently, I folded the fabric 7 cm (I took this measurement directly from my window curtain 😅). I had to pin it to make it easier for me to sew.
Posteriormente, doblé la tela 7 cm (esta medida la tomé directamente de la cortina de mi ventana 😅). Tuve que fijar la franja con alfileres para que se me facilite la costura.
Finally, at the top I added a decorative seam 0.5 cm from the edge (this idea was also taken from my window curtain).
Finalmente, en la parte superior añadí una costura decorativa a 0,5 cm del borde (esta idea también fue tomada de la cortina de mi ventana).
Of course I finished a cloth and ran to put it on a broom-stick to see what it looked like haha.
Por supuesto terminé un paño y corrí a ponerlo en un palo de escoba para ver como se veía jaja.
And after repeating all the same with the second cloth, this was the final result! ❤️
Y luego de repetir todo lo mismo con e segundo paño, ¡este fue el resultado final! ❤️
The puckered effect 😍.
El efecto fruncido 😍.
I didn't make it some curtain clips because my cousin said he already has some, I just tied curtains with a piece of fabric for the photo 😂. When the curtains are on the corresponding windows, I will show you photos of the definitive final result ❤️.
No le hice unos sujeta cortinas porque mi primo dijo que ya tiene unos, solo até cortinas con un retazo de tela para la foto 😂. Cuando las cortinas esten en las ventanas correspondientes, les mostraré fotos del resultado final definitivo 💛.
PS: after this, the curtains went straight to the washing machine. You can imagine how this "white" fabric was after being dragged all over the floor of my house 😂.
PD: después de esto, las cortinas fueron directo al lavarropas. Se imaginaran como quedó esta tela "blanca" luego de ser arrastrada por todo el piso de mi casa 😂.
Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.
With love. / Con amor.
Lau 💕.
(All the images were taken by me. / Todas las imágenes las tomé yo).