Hello everyone, fellow needle workers. I hope you are having a wonderful Friday, the last day before the weekend starts, a reason to be in a good mood today ❤️. This is Lauramica who did not want to miss the opportunity to participate in the Halloween challenge proposed by the dear 
Hola a todos, compañeros trabajadores de las agujas. Espero que esten teniendo un maravilloso viernes, último día antes de que empiece el fin de semana, un motivo para estar de buen humor hoy ❤️. Por aquí es Lauramica que no quería dejar pasar la oportunidad de participar en el desafío de Halloween propuesto por la querida
This week I was quite busy, just on Monday I returned from my trip to the north of my country and these days I had to catch up on my work in the presencing classes. This left me with little time to sew but this afternoon I had a free moment and I did not hesitate to ask my doll if she wanted to participate in the challenge and she immediately said yes! Good because what we achieved was a very cute costume ❤️.
Esta semana estuve bastante atareada, apenas el lunes volví de mi viaje al norte de mi país y en estos días tuve que ponerme al día con mi trabajo en las clases prensenciales. Esto me dejó con poco tiempo para coser pero esta tarde tuve un momento libre y no dudé en preguntarle a mi muñeca si quería participar del desafío y ella inmediatamente ¡dijo que sí! Que bien porque lo que logramos fue un disfraz muy tierno ❤️.
I don't know if this happens to other seamstresses, but my house is full of scraps given by people who "think that this fabric would help me make something." Well, this has made me have a large box of fabrics that are being used very slowly 😅. This time I took advantage of this beautiful piece of embroidered black fabric that seemed to be the sleeve of some T-shirt.
No sé si a otras costureras les pasa esto, pero mi casa está llena de retazos regalados por gente que "cree que esta tela me serviría para hacer algo". Bueno, esto ha logrado que tenga una gran caja de telas que van siendo usadas muy lentamente 😅. En esta oportunidad aproveché esta linda pieza de tela negra bordada que parecía ser la manga de alguna remera.
At first I had no idea what I wanted to do, just that I wanted to use this fabric because it is so cute. I thought about trimming a plate skirt, but didn't want to lose the top hem. It also occurred to me to make a funced skirt, but the waist was going to be very thick. After a while of thinking and thinking I ended up opting for the simplest idea there was: two holes for the arms and voila: jacket 😂!
Al principio no tenía idea de lo que quería hacer, solo que quería usar esta tela porque es muy linda. Pensé en recortar una falda plato, pero no quería perder el dobladillo de la parte superior. También se me ocurrió elaborar una pollera funcida, pero la cintura iba a quedar muy gruesa. Luego de un rato de pensar y pensar terminé optando por la idea más sencilla que había: dos hoyos para los brazos y ¡voilá: chaqueta 😂!
You know that I like to be in all the details, and the main problem with this prototype jacket is that the fabric is transparent and of course I did not want my doll to feel too exposed. That is why with another piece of black fabric I made a small skirt to wear under the jacket. Guys, this is the least sewing needle project in the history of my entire blog. I didn't even turn on the machine, I did it by hand in 1 minute 😂.
Saben que me gusta estar en todos los detalles, y el principal problema de este prototipo de chaqueta es que la tela es transparente y por supuesto no quería que mi muñeca se sintiera muy expuesta. Es por eso que con otro trozo de tela negra elaboré una pequeña pollerita para usarla debajo de la chaqueta. Chicos, este es el proyecto de agujas en el que menos cosí en la historia de todo mi blog. Ni siquiera prendí la máquina, lo hice a mano en 1 minuto 😅.
Once everything was ready, it was time to transform the jacket into a nice dress. For this I used a red bow and arranged the fabric so that it was somewhat inflated at the bottom. I like how it turned out, this type of fabric gave it an elegant touch ❤️.
Una vez que todo estaba listo fue momento de transformar la chaqueta en un lindo vestido. Para esto usé un lazo rojo y acomodé la tela para que quede algo inflado en la parte de abajo. Me gusta como quedó, este tipo de tela le dió un toque elegante ❤️.
However, the whole point of this costume is not to be elegant or cuddly but to be terrifying. For this, I thought it would be a good idea to make up my doll with some typical Halloween makeup features ❤️. To do this I used my own eyeliner and red lipstick.
Sin embargo, el objetivo de todo este traje no es ser elegante ni tierno sino aterrador. Para esto, pensé que sería buena idea maquillar a mi muñeca con algunos rasgos típicos de maquillaje de Halloween ❤️. Para hacerlo utilicé mi propio delineador y mi labial rojo.
Looking for inspiration on the internet, I drew some grimaces on my doll's face that simulated a cut mouth and some blood in the eyes. It looks scary right? 😂
Buscando inspiración en internet dibujé en la cara de mi muñeca unas muecas que simularan la boca cortada y algo de sangre en los ojos. ¿Se ve aterrador verdad? 😂
Finally a few more touches of blood on the body and everything was almost ready. This lipstick was quite expensive for me, so she should be grateful that I am lending it to her for her costume 😂.
Por último algunos toques más de sangre en el cuerpo y todo casi estaba listo. Este labial me salió bastante caro, por lo que ella debería sentirse agradecida de que se lo esté prestando para su disfraz 😂.
I also found it necessary to do something with her hair. In all my regular posts I try to make it as combed as possible, but this time it was the opposite: I took the opportunity to ruffle it as much as possible to achieve an effect of hard and puffy hair 😂. This is how it looked ❤️.
También me pareció necesario hacer algo con su cabello. En todos mis posts regulares intento que esté lo más peinada posible, pero esta vez fue todo lo contrario: aproveché para despeinarla lo más posible para lograr un efecto de pelo duro e inflado 😂. Así se veía ❤️.
And finally, this is how the little doll was left with all her complete look! 😍
Y finalmente, ¡así quedó la pequeña muñeca con todo su look completo 😍!
My favorite part, the final photoshoot 📸.
Mi parte favorita, la sesión de fotos final 📸.
I really liked this suit. It ended up looking much better than in my imagination, maybe because my doll is so cute that everything looks good on it, even the messy hair and fake blood on her face. I haven't made a suit for her in a long time and I think this was a good needle work ❤️.
Este traje realmente me gustó. Terminó quedando mucho mejor que en mi imaginación, quizás porque mi muñeca es tan linda que toooodo lo queda bien, incluso el pelo revuelto y sangre falsa en la cara. Hace tiempo no hacía un traje para ella y creo que este fue un buen trabajo de agujas ❤️.
The funny thing about all this is that I have a costume party tomorrow and I have no idea what I'm going to wear. I'll probably end up doing something like this for me, now that I see that on a small scale it looks good 😅. I'm excited for the party, I haven't been to one since 2012. I wish I had more time to sew a costume, but hey, I still have the opportunity to do some nice makeup. Wish me luck ❤️.
Lo gracioso de todo esto es que yo mañana tengo una fiesta de disfraces y no tengo ni idea de qué me voy a poner. Probablemente termine haciendo algo parecido a esto para mí, ahora que veo que a pequeña escala se ve bien 😅. Estoy emocionada por la fiesta, no voy a una desde el 2012. Me hubiese gustado tener más tiempo como para coserme un disfraz, pero bueno, aún tengo la oportunidad de hacerme un lindo maquillaje. Deseenme suerte ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕