Happy Monday everyone, friends of Hive & Needle Work Monday. I wish you a happy start to the week, hoping that you enjoyed your weekend to the fullest. These days I had a trip scheduled for the winter holidays, so my past self had to prepare a sewing project and luckily, I had the perfect opportunity to make one. Looking at the calendar, I noticed that one of my friends' birthday was coming up and since I know that she likes this type of clothing, I decided to make a lingerie harness for her. I hope she likes it and you too ❤️.
Feliz lunes para todos, amigos de Hive & Needle Work Monday. Les deseo un feliz inicio de semana, esperando que hayan disfrutado al máximo su fin de semana. Yo en estos días tenía un viaje programado por las vacaciones de invierno, así que mi yo del pasado tuvo que dejar preparado algún proyecto de costura y por suerte, tuve la ocasión perfecta para hacer uno. Mirando el calendario, noté que se acercaba el cumpleaños de una de mis amigas y como sé que a ella le gustan este tipo de prendas, decidí hacer un arnés lencero para ella. Espero que le guste y que a ustedes también ❤️.
Harness making is something that has been drawing my attention a lot lately. It's not because they're easier to make or take fewer supplies, but because I find them beautiful. I even think that these garments take almost the same work as preparing an outfit with fabric, since it requires a lot of patience to constantly sew small distances. The same thing happens with taking measurements: starting from the molding of a basic bra or panties, the amount of elastic in each section must be measured and then cut little by little 😊.
La confección ee arneses es algo que estuvo llamando bastante mi atención en el último tiempo. No es porque sean más fáciles de hacer o lleven menos insumos, sino porque me parecen hermosos. Incluso pienso que estas prendas llevar casi el mismo trabajo que preparar un atuendo con tela, ya que requiere mucha paciencia para coser pequeñas distancias constantemente. Lo mismo sucede con la toma de medidas: partiendo de la moldería de un corpiño o bombacha básicos, se debe medir la cantidad de elásticos en cada tramo y luego ir cortando piecita por piecita 😊.
To make the harness for my friend, I started from the base mold of a bra in size 110 and at each measurement I added an extra 3 cm to make it fully adjustable. This is the great thing about harnesses (and also necessary): they must be adjustable to avoid being too tight. I also added a few extra rings for decoration: the more metal pieces it had, the more beautiful it would look ❤️.
Para hacer el arnés para mi amiga partí del molde base de un corpiño en talle 110 y a cada medida le agregué 3 cm extra para que sea completamente regulable. Esto es lo bueno de los arneses (y también necesario): deben ser ajustables para evitar quedar demasiado apretada. También agregué unas cuantas argollas extras para decoración: mientras más piezas metálicas tuviera, más hermoso se vería ❤️.
Sewing all this required my absolute patience and concentration: this harness is made up of 17 straps with two seams each, one to hook the regulator and another to join the circular ring. At the beginning I had assembled everything with pins but at the time of sewing I had to take them all out and put them together again. At this point, you have to be careful that no strap is turned upside down and that no heart slider either, because the symmetry of the garment would be ruined 😬.
Coser todo esto requirió de mi absoluta paciencia y concentración: este arnés está conformado por 17 breteles los cuales llevan dos costuras cada uno, uno para enganchar el regulador y otro para unirse a la argolla circular. Al principio había ensamblado todo con alfileres pero al momento de coser tuve que sacar todos y armarlos nuevamente. En este punto hay que tener cuidado de que ninguna tira quede al revés y que ninguna corredera de corazón tampoco porque se arruinaría la simetría de la prenda 😬.
After two hours of sewing alone, the more than three meters of elastic became this ❤️. Unfortunately the black elastic I had was not enough to make everything monochromatic, but at least I had some red to complete the project. I liked how it turned out, although at times I got a little stressed for fear of failing in some step 😅.
Después de dos horas solo de costura, los más de tres metros de elástico se transformaron en esto ❤️. Lamentablemente el elástico negro que tenía no me alcanzó para hacer todo monocromático, pero al menos tenía algo de rojo para completar el proyecto. Me gustó como quedó, aunque por momentos me estresé un poco por miedo a fallar en algún paso 😅.
Since my friend's birthday was before I went on a trip, I asked my sister to model the garment and I think it looks pretty good. Being adjustable, it can be adapted to any size that the elastics reach. I love these garments because they serve to decorate a set of lingerie or also to wear alone, in those moments of you know what. It can also be worn with an opaque bra and a transparent shirt on top: that style of outfit for going out at night is in style these days ❤️.
Como el cumpleaños de mi amiga fue antes de que yo me fuera de viaje, le pedí a mi hermana que modelara la prenda y creo que se ve bastante bien. Al ser regulable, se puede adaptar a cualquier talle al que lleguen los elasticos. Me encantan estas prendas porque sirven para adornar algún conjunto de lencería o también para usar solo, en esos momentos de ya sabes qué. Tambien se puede usar con un corpiño opaco y arriba alguna remera transparente: ese estilo de outfit para salir de noche está de moda por estos días ❤️.
I gave my sister a bra last week and this is how it would look with the harness. The one with the birthday is a friend we have in common, so if they want, they can borrow the harness, or they will have to wait for her to gather peace of mind to replicate a project like this. I think she looks cute and she turned out better than I had imagined ❤️. What did you think?
A mi hermana le regalé un corpiño la semana pasada y así es como se vería en conjunto con el arnés. La del cumpleaños es una amiga que tenemos en común, así que si ellas quieren, puede prestarse el arnés, o tendran que esperar a que junte paz mental como para replicar un proyecto como este. Pienso que se ve lindo y quedó mejor de lo que me había imaginado ❤️. ¿Qué les pareció?
Another separate issue is that sometimes I find it hard to believe that in my group of friends we have already begun to go through the decade with the three. I've known most of them since we were 14 years old, and turning 30 is very exciting for me. A lot of things happened in these years and I am glad that our friendship remains intact. I just turned 29 in June, so I can still enjoy my twenties a little more. Meanwhile, I'll prepare gifts for the thirties that are already arriving ❣️.
Otro tema aparte es que a veces me cuesta creer que en mi grupo de amigas ya empezamos a transitar la década con el tres. A la mayoría de ellas las conozco desde que teníamos 14 años, y estar llegando a los 30 me emociona bastante. Un montón de cosas pasaron en estos años y me alegro de que nuestra amistad se mantenga intacta. Yo apenas cumplí mis 29 en junio, así que todavia puedo disfrutar un poco más mis veinti-tantos. Mientras tanto, prepararé regalos para las treintañeras que ya estén llegando ❣️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.