🍀
When I made the blouse I tell you that the sleeves were very narrow and my friend could not measure the blouse, since it did not even pass her arm.
But why did this happen to me? because I didn't take the measurement of the width or contour of the arm, even though I made it for another measurement of a long sleeve flannel, it is important to take the measurement of the person, so I can verify the measurements with the sample she brought.
The flannel you brought as a sample is flexible, but the fabric I cut the blouse from is stiff, that was the problem. And even though I cut it a little wider, it wasn't wide enough.
The fabric looks very cool, and you have to cut it a little wider, as this one has no opening and no buttons, I hope it will be easy to put it on, as it is a little closed, and as it has no elasticity it can be a little uncomfortable.
It is an ideal blouse to go out for a walk or a visit. Combine it with bluejean pants, in the desired color. This friend asked me for this blouse because she had a small gathering of friends, and wanted something simple but at the same time very fresh. Here the weather is hot, so its texture is ideal.
Cuando hice la blusa les cuento que las mangas eran muy angosta y mi amiga no pudo medirse la blusa, ya que ni siquiera le paso el brazo.
Pero porque me pasó esto? por no tomar la medida del ancho o contorno del brazo, aunque la haya hecho por otra medida de una franela manga larga, es importante tomar la medida a la persona, así verificar las medidas con la muestra que trajo.
La franela que trajo de muestra es flexible, pero la tela que corte la blusa es rígida, ese fue el problema. Y aunque la corté un poco más ancha, no fué lo suficiente.
La tela se ve muy fresca, y hay que cortarla un poquito más ancha, como esta no tiene abertura no lleva botones, espero que se le haga fácil poder ponérsela, ya que es un poco cerrada, y como no tiene nada de elasticidad puede ser un poco incómodo.
Es una blusa ideal para para salir de paseo o de visita. Combinar con un pantalón de bluejean, del color deseado. Esta amiga me pide esta blusa ya que tenía una pequeña reunión de amigas, y quería algo sencillo pero al mismo tiempo muy fresca. Aquí el clima es caliente, así que su textura es ideal.
It is a cotton fabric, but this fabric is very soft and printed with small flowers, it is all black and pale pink flowers.
It is a women's size L, and in order to make it, I took the measurement of another as a reference, taking out a part of the front V-neck, and the back part.
I cut a strip that covers all the neck part which I sew after sewing the shoulders, I sew this strip all around, then I turn it over and sew an over seam, to fix the neck part well.
Es una tela de algodón, pero esta tela es muy suave y de estampado de flores pequeñas, todo es color negro y florecitas de un rosado pálido.
Es una talla L de dama, y para poder hacerla, saque la medida de otra como referencia, sacando una parte del frente en cuello V, y la parte de espalda.
Corte una tira que cubra toda la parte del cuello la cual la coso después de haber cosido los hombros, cosí esta tira en todo alrededor, después la volteo y le paso una sobre costura, para fijar bien la parte del cuello.
After letting them know about the sleeves, luckily the fabric gave me enough to make other sleeves, but these were a little bit shorter, so I had to cut them a little bit longer.
That's why when working with fabric with little elasticity, we have to take the measurement in this case of the arm width, since the measure that I had brought was a long sleeve flannel, and I had to cut the sleeves wider.
Después de hacerles saber lo de las mangas, menos mal que la tela me dio para sacar otras mangas, pero estas fueron un poco más cortas, por lo que tuve que pegarles un dobles más, para hacerla un poquito más larga.
Es por eso que cuando se trabaja con tela de poca elasticidad, tenemos que tomar la medida en este caso del ancho del brazo, ya que la medida que me había traído era una franela manga larga, y tenía que cortar las mangas más ancha.
When sewing the new sleeves, I end up making the hem to the blouse and thus being able to finish this work, which for a moment was a little uncomfortable hehe, but nothing impossible to solve.
Al coser las nuevas mangas, termino por hacerle el ruedo a la blusa y así poder culminar este trabajo, que por un momento me resultó algo incómodo jeje, pero nada imposible de solventar.
The blouse is finished and I'm a happy customer, and for the next one I'll bring a measure, you always have to take the measures to people, to avoid these inconveniences, as it may be a unique fabric that is not available.
Culminada la blusa cliente feliz, ya para la próxima así me traigan una medida, siempre hay que tomar las medidas a la personas, para no tener estos inconvenientes, ya que puede ser una tela única que no se consiga.
Thank you very much for your time and visit to my blog, I hope you continue having a great time on this day, see you next time, bye!
Muchas gracias por su tiempo y visita a mi blog, espero sigas pasándola muy bien en este día, hasta la próxima, chau!
