Good afternoon, friends of the needles! I hope you are having a spectacular Monday, it's been a really hot day around here, and as I couldn't let it go, I needed to show you my last embroidery, and the ideas that fall on it.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buenas tardes, amigas de las agujas! Espero que estén teniendo un lunes espectacular, por aquí se vino un día caluroso en serio, y como no podía dejarlo pasar, necesitaba mostrarles mi último bordado, y las ideas que sobre él recaen.
Truly the embroidery of sequins and beads is an incomparable passion, perhaps the most important difference with crochet is that in summer my hands sweat a lot and that makes more tedious the work with needles and yarn, but not so the small or medium embroidery. The idea I bring you today is a bit of a carnival whim. At one time, siphons were used daily in Argentine kitchens, Sunday tables and family gatherings included siphons, I was fascinated to see how they were emptied and look for another one in the fridge. It was silly, but then I discovered that they were also used for fun at carnival time, to squirt water, cool off, and play.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Verdaderamente el bordado de lentejuelas y mostacillas es una pasión inigualable, quizás la diferencia que tiene mas importante con el crochet es que en verano me sudan mucho las manos y eso vuelve más tediosa la labor con agujas e hilados, pero no así el bordado pequeño o mediano. La idea que les traigo hoy es un poco un capricho de carnaval. En alguna época, los sifones se usaban a diario en las cocinas argentinas, las mesas de domingo y las reuniones de familia incluian sifones, me fascinaba ver como se vaciaban y buscar otro en la heladera. Una tontera, pero luego descubrí que también se usaban a modo de diversión en carnaval, para tirarse de a chorritos de agua, refrescarse, y jugar.
 |  |
Thinking about this, I thought of making a siphon for my costume, but I couldn't find a design I liked either, I didn't have time to start drawing. The good thing was that between two designs that I liked I was able to come up with an idea and start the embroidery.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Y pensando en esto fue que se me ocurrió hacer un sifón para mi traje, pero tampoco encontraba un diseño que me gustara, no estuve con tiempo de ponerme a dibujar. Lo bueno fue que entre dos diseños que me gustaban pude armar una idea y comenzar el bordado.
 |  |
Although it is small, a little smaller than the ones I've been showing, I thought I would do it faster and the complexity of some parts didn't allow me to have it ready for earlier. I haven't even finished it, it lacks all the sequins border that I usually do to highlight it from the black background of the suit, but it doesn't matter, as I started another project, I'm not in a hurry with any of them, besides, I have to finish defining the theme of the suit, but everything in time, it will come!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Si bien es pequeño, un poco más pequeño que los que vengo mostrando, pensé que lo haría más rápido y la complejidad de algunas partes no me permitió tenerlo listo para más temprano. Incluso no lo he terminado, le falta todo el reborde de lentejuelas que suelo hacer para destacarlo del fondo negro del traje, pero no importa, como comencé otro proyecto, no me apuro ya con ninguno, además, tengo que terminar de definir el tema del traje, pero todo a su tiempo, llegará!
Although the blue trellis was not easy at all, I think the result was well achieved, some were sewn with more strength and reinforcing seams, others I left them a little looser, as they would be white inside, I needed to think that they were going to fit well, in these cases it is not important to be very detailed because from far away the final result will be appreciated and not the details.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Aunque el enrejado azul no fue nada fácil, creo que se logró bien el resultado, algunas fueron cosidas con más fuerza y reforzando costuras, otras las dejé un poco más sueltas, como dentro llevarían color blanco, necesitaba pensar que iban a encajar bien, en estos casos tampoco es importante ser muy detallista porque desde lejos se apreciará el resultado final y no los detalles.
I preferred to complete it and not to stop in each stitch, because some holes were left but I know very well that they will not be noticed. Even, to make the task easier, I embroidered everything with black thread, it doesn't look spectacular, but it really doesn't make a difference. If I wanted to be more cautious I would have used white, but I don't know where it is and the black thread I have I never lose because it is quite big.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Preferí completarlo y no frenar en cada puntada, porque algunos huequitos quedaron pero sé muy bien que no se notarán. Inluso,para hacerme la tarea más sencilla, bordé todo con hilo negro, no queda espectacular, pero realmente por lo poquito que se ve, no hace la diferencia. Si quisiera ser más cautelosa hubiera usado el blanco, pero no sé donde está y el hilo negro que tengo nunca lo pierdo porque es bastante grande.
 |  |
I was talking with some friends over the weekend about this beautiful work for me, and I understand that not all of us share it, they asked me if I sold them, and I answered that I did not. Under no aspect my idea is to dedicate myself to sell these, but I begin to think that I could perhaps make some to sell. Although you already know that my idea is to give away the ones I can't include in my costume, maybe I'll think about the idea of not only embroidering my carnival whims and start making something that everyone likes and I can make some extra money.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Estuve el fin de semana hablando con unos amigos sobre esta hermosa labor para mi, y entiendo que no todos la compartimos, me preguntaron si los vendía, y respondí que no. Bajo ningún aspecto mi idea es dedicarme a vender de estos, pero empiezo a pensar que podría quizás hacer algunos para vender. Aunque ustedes ya saben que mi idea es regalar los que no pueda incluir en mi traje, quizás me piense mejor la idea de no solo bordar mis caprichos de carnaval y ponerme a hacer algo que a todos les guste y poder hacer un dinero extra.
 |  |
I hope you liked my siphon, my summer whim and a great souvenir that I want to carry with me. If you feel inspired I would love to know what else you think could be a classic Argentinean thing to wear in the murga costume, you can leave it for me in the comments. Big hugs and happy monday again!!!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Espero que les haya gustado mi sifón, mi capricho de verano y un gran recuerdo que quiero llevar conmigo. Si se sienten con inspiración me gustaría saber qué otra cosa crees que podría ser un clásico argentino que llevar en el traje de murga, me lo puedes dejar en los comentarios. Un abrazo grande y feliz lunes otra vez!!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post
Pictures taken with a Samsung A42 📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions