Hello Hiveanos
I am very happy to be with you again, I hope we are with the same good vibes that always characterizes us.
I have such a great emotion that I can not fit in my chest, my daughter Rut has already graduated from high school, now it's her turn to go through the path of college. After the graduation ceremony, the same day was her graduation party, you won't believe it, I spent the whole week thinking about what dress I would make her for that special event in the evening.
For a moment I was collapsing, between dizziness and headaches, I had no money left to buy any fabric that would fit the occasion. My daughter, seeing the state I was in, said to me: “Mommy, let's look through your things to see if we can find a piece of fabric with which you can do magic”, so we did, we searched and searched, until we finally got that lost treasure, a meter of stretch chamois fabric, elastic and silver application, I spent all day until night working hard, because although it is a simple dress, the fabric stretched, I had to remeasure until I got the exact point, I had to put the application, I was very exhausted and I went to sleep because the next day was the graduation ceremony. The next day we went to the event in the morning, then we went out with the family to eat, but as soon as I got home I started to sew the appliqué, it was a little tedious because the pins did not fit well but with a lot of patience I did it.
Hola Hiveanos
Estoy super contenta de estar nuevamente con ustedes, espero estemos con la misma buena vibra que siempre nos caracteriza.
Tengo una emocion tan gran que no me cabe en el pecho, mi hija Rut ya se graduo de bachiller, ahora le toca ir por el sendero de la universidad. Luego del acto de grado, el mismo dia fue su fiesta de graduacion, no me lo van a creer estuve toda la semana pensado que vestido le haria para ese evento tan especial en la noche.
Por un momento estaba que colapsaba, entre mareos y dolores de cabeza, ya no me quedaba dinero para comprar alguna tela que fuera acorde con la ocasion. Mi hija viendo el estado en el que me encintraba, me dijo: "mami vamos a buscar entre tus cosas a ver si encotramos un trozo de tela con la que puedas hacer magia", asi lo hicimos , buascamos y buscamos, hasta que al fin conseguimos ese tesoro perdido, un metro de tela de gamusa strech, elastico y aplicacion plateado, pase todo el dia hasta la noche trabajando duro, porque a pesar de que es un vestido sencillo, la tela estiraba, tenia que volver a medir hasta conseguir el punto exacto, me faltaba colcar la aplicacion, estaba muy agotaba y me fui a dormir porque al dia siguiente era el acto de grado. Al otro dia fuimos al evento en la mañana, luego salimos en familia a comer, pero en lo que llegue a la casa me puse a coser la aplicaion, fue algo tedioso porque los alfileres no ajustaban bien sin embargo con mucha paciencia lo logre.
Procedure
Procedimiento
I placed the fabric on the body, pinned, sewed by hand, then sewed straight stitch.
Al ojo por ciento, coloque la tela en su cuerpo, fui ajustando con alfileres, cosi a mano, luego pase costura recta.
Looking for a ruching in the central part, mark the dress at the bust separation, mark with chalk, place it vertically with elastic.
Buscando un arruchado en la parte central,marque el vestido en la separacion de busto, marque con tiza, le coloque en forma vertical elastico.
I took a piece of fabric and sewed it to the dress, then pinned it to the dress so that the lining would be on the inside.
Tome un trozo de tela lo cosi tipo estraple, luego lo ajuste con alfileres al vestido para que asi fuera el forro por dentro.
When I measured my daughter's dress for an adjustment, I found that the back of the dress was too wide compared to the lining, so I had to readjust it and sew through the seam.
Al medirle el vestido a mi hija para algun ajuste, visualice que la parte trasera en comparacion con el forro le quedaba demasiado ancho, tuve que volver ajustarselo y pasar costura
I cut three pieces of strips, stretched them to make a very thin cord, made a braid which I pinned together and passed the stitching through. From there I carefully sewed the appliqué to the hip.
Corte tres pedazos de tiras, las estire hasta hacer un cordon muy delgado, hice un trenzado el cual ajuste con alfileres pase costura. De alli con mucho cuidado cosi la aplicacion a la cadera.
On the bottom side measure 15 cm long by 36 cm wide mark with a chalk, with the help of a ruler make a line simulating a triangle cut and finally grab the selvage.
En la parte de abajo medi 15 cm de largo por 36 cm de ancho marque con una tiza, con la ayuda de una regla pase una raya simulando un triangulo corte por ultimo agarre el orillo.
Despite all the adverse situations, I enjoyed making the dress. My daughter was shining that night.
A pesar de todas las situaciones adversas, disfrute hacer el vestido. Mi hija esa noche brillaba con luz propia.
< /div>