Hello again my dear artists, we meet again
after several days. I am very happy because this week I have had a lot of sewing work to do, regarding the closing projects.
A client came to my house the week before last, because her little 7 year old daughter, who is a very special and sweet little girl, is going to participate in her school's closing project. Her mother brought me some clothes that she was not going to wear anymore, so that I could make her daughter a Joropera costume. I confess that I was impressed because I had never made such a costume before.
I started to see what she had brought and nothing pleased me, the only thing I liked was the silk sleeping gown and that, only for the skirt. So I searched among my possessions and found a wonderful white rigid fabric for the shirt, a thick embroidered ribbon and elastic, in fact these little ones made my life easier. My dear artists I have spent a week making this suit, both the skirt and the shirt I had difficulties that thank God I overcame, but between the two with whom I had strong headaches was with the skirt, the gathering was fading, the presser foot was moving to God and stop counting, but the important thing was that I finished it with great joy.
Hola nuevamente mis queridos artitas, nos volvemos a
encontrar despues de varios dias. Estoy mu feliz ya que esta semana he tenido mucho trabajo de costura, con respecto a los cierre proyectos.
Una cliente vino a mi casa la semana antes pasada, porque su pequeña hija de 7 añitos de edad, quien es una niña muy especial y dulce va aparticipar en el cierre de proyecto de su escuela . Su madre me trajo algunas ropas que ya no iba a usar, para que con eso le hiciera a su hija un traje de Joropera. Les confieso que me quede impresionada porque jamas habia hecho tal costura.
Me puse a ver lo que habia traido y nada me guataba, lo unico que me agradaba era la bata dormilona de seda y eso, solo para la falda. Asi que buscando entre mis haberes consegui una tela rigida blanca maravilloso para la camisa, un liston grueso bordado y elastica, en efecto estos pequeños me agilizaron la vida. MIs queridos artistas he pasado una semana haciendo este traje tanto en la falda como en la camisa tuve dificultades que gracias a Dios las supere, pero entre las dos con quien tuve fuertes dolores de cabezas fue con la falda, el fruncido se me desvanecia, el prensatela se movia a Dios y pare de contar, pero lo importante fue que lo culmine con mucha alegria.
Materilars used
Materilares utilizados
Silk sleeping gown
Stiff white fabric
Embroidered lace ribbon
Thread
Needle
Pins
Scissors
elastic
measuring tape
Sewing machine
Bata dormilona de seda
Tela rigida blanca
Liston de encaje bordado
Hilo
Aguja
Alfileres
Tijera
elastica
cinta metrica
Maquina de coser
How I made the skirt
Como hice la falda
I took the sleeping robe, unzipped the pockets, then folded it over and with the help of a 41 wide x 32 square mold, hand stitched and gathered.
Tome la bata dormilona le descoci los bolsillos, luego la doble y con la ayuda de un molde de un cuadradro de 41 de ancho x 32, de alli cosi a mano y fui frunciendo.
The appliqué I had removed from the gown I sewed all the way around the hem of the skirt, leaving an extra piece.
La aplicacion que le habia quitado a la bata la cosi por todo el ruedo de la falda, dejando un pedazo extra.
When I placed the application on the waistband I realized that it was not enough, my god, for a moment I was stunned, lightning, thunder and lightning and now what do I do, how to solve this problem ... but suddenly the idea came to me with the rest of fabric that I had left over from the skirt I cut two pieces and glued them at both ends total I was going to make the back of the skirt.
Al monemto de colocar la aplicacion en el contorno de cintura me di cuenta que no me alcanzaba, Dios mio, por un momento me quede atonita, rayos, truenos y centella y ahora que hago, como solucionar este problema? pero de repente me vino la idea con resto de tela que me sobro de la falda corte dos trozos y los pegue en asmbos extremos total eso iba va hacer la parte de atras de la falda.
This is how pretty the skirt is
Asi de linda quedo la falda
How to make the shirt
Como hacer la camisa
After I cut the shirt I sewed the sides, then I grabbed the edge at the armhole. On the other side I took the embroidery tape and folded it and with the measuring tape I measured 60cm of lake.
Despues que corte la camisa cosi los laterales, despues le agarre la orilla a la parte de la sisa. Por otro lado tome la cinta bordado la doble y con la cinta metrica media 60cm de lago.
Once the measurement is taken with the tape measure, adjust with a pin to pass the seam. I pinned the center of each side of the shirt with pins.
Una vez que tome la medida con la cinta metrica ajuste, con un alfiler para pasar costura. A la camisa le fije con alfilelres el centro por cada lado.
After measuring the center of the shirt and dividing the embroidered ribbon in 4 parts, I proceeded to adjust the embroidery to the shirt, with the presser foot I adjusted the elastic and zigzagged it.
Despues de haber hecho las medidas del centro de la camisa y dividir e 4 partes el liston bordado, procedi a ajustar el bordado a la camisa, con el prensatela ajuste el elastico y le pase zigzag.
When I thought I was ready, wow the shirt was too small for the girl, I had to cut the fabric on the bias with a length of 13cm and glue sigsa with the elastic. With the hemming foot I sewed all around the edge.
Cuando creia que estaba lista, guao la camisa le quedo pequeña a la nina, tuve que cortar la tela al sesgo con un largo de 13cm y le pase sigsa con el elastico. Con el pie de dobladillo cosi por todo el borde.
Although it was a hard work, I am very happy that my client was satisfied with the work done, Yosailyn will look very beautiful and will be the sensation of the public. The photos are my property and edited in canva. I am very happy that you have read me,
A pesar que fue un trabajo duro, me da mucha alegria que mi cliente quedo satisfecha por el trabajo realizado, Yosailyn se vera muy hermosa y sera la sensacion del publico. las fotos son de mi propiedad y editadas en canva. Me alegra mucho que me hallas leido.
