Hello my dear needle and thread lovers, hello beautiful Needlework community. I hope you have started the week with all the desire to work and expose the best of your inspiration.
At this time I wanted to share with you as all I do my projects and ideas. This time I wanted to participate by showing you a work that has given me sleepless nights but also a lot of joy. My daughter Rut and her classmates already finished high school, they spent five years studying with dark blue pants and brown shirt, however they want that special day instead of wearing pants to wear a skirt, so for me it is an honor to make the skirt for my daughter.
Rut wanted a board skirt because one of her classmates had a picture of her on her phone, which she shared with my daughter. I went to buy the fabric, thread and zipper. This work was a real odyssey, it was the first time I made this type of skirt, I spent four days working hard to make the boards to the exact size, what a headache it gave me when I measured it and saw that it did not fit the waist, but well the important thing is that every effort has its reward and the important thing is that I finished it and it was beautiful and I was satisfied.
Hola mis queridos artistas amantes del hilo y la aguja, hola hermosa comunidad Needlework. Espero que hayan comenzado la semana con todas las ganas de trabajar y exponer lo mejor de su inspiracion.
En este momento he querido compartir con ustedes, como todo lo que hago mis proyectos e ideas. En esta ocasion he querido participar mostrandoles un trabajo que me ha dado noches de desvelo pero tambien me ha traido muchas alegrias. Mi hija Rut y sus compañeras ya culminan la High School, pasaron cinco años estudiando con pantalon azul oscuro y camisa marron, sin embargo ellas quieren que ese dia tan especial en vez de usar pantalon usar falda, asi que para mi es un honor hacerle la falda a mi hija.
Rut quería una falda de tablas porque una de sus compañeras de clase tenía una foto suya en el telefono, que compartió con mi hija. Fui a comprar la tela, el hilo y la cremallera. Este trabajo fue toda una odisea, era la primera vez que hacía este tipo de falda, estuve cuatro días trabajando duro para hacer las tablas a la medida exacta, que dolor de cabeza me dio cuando la medí y vi que no se ajustaba a la cintura, pero bueno lo importante de todo es que todo esfuerzo tiene su recompensa y lo importante es que lo termine y quedo hermoso y yo quede satisfecha .
Para esto utilice :
One and a half meter of dark blue gabardine
15 cm crepe maker
Scissors
Thread
Needle
Measuring tape
Iron
Sewing machine
Metro y medio de gabardina azul oscuro
Cremayera de 15 cm
Tijera
Hilo
Aguja
Cinta metrica
Plancha
Maquina de coser
The first thing I did was to cut two 120cm wide by 60cm long pieces of cloth. Then I took each cloth and with the help of a chalk I marked the center of each one.
Lo primero que hice fue cortar dos paños de 120cm de ancho por 60 de largo. Despùes tome cada paño y con la ayuda de una tiza marque el centro de cada uno.
Then in the center part I measured 9cm wide and made a mark of 7cm long which I sewed by hand and then sewed the seam. After sewing I opened the seam to take out the first plank.
Luego en la parte del centro medi 9cm de ancho e hice una marca de 15cm de largo el cual cosi a mano para luego pasarle costura. Despues de coser abri la costura para sacar el primer tablon
So I took out all the planks, measuring that all had a width of 9cm, adjusting them with hand stitching. Then I proceeded with a damp cloth and started ironing to take the edge off the planks.
Asi fui sacando todos los tablones, midiendo que todos tuvieran una medida de 9cm de ancho, los ajuste con costura a mano. Luego procedi con una tela humeda empece a planchar para sacarle filo a lo tablones.
When I measured my daughter's skirt I noticed that the waist was too tight and there were some exaggeratedly wide open panels, so I had to take it down again and make some adjustments.
Al medirle la falda a mi hija me di cuenta que la cintura estaba muy ajustada y habian tablones abiertos de forma exagerada, guao tuve que descocer nuevamente y hacer algunos ajustes
For the waistband, cut a strip 75 cm wide by 15 cm long, for hand stitching, and then sew a straight seam on the outside of the waistband. Then fold the fabric inwards, adjust with hand stitching and stitch on the outside.
Para la pretina corte una tira de 75 cm de ancho por 15cm de largo, para justar cosi a mano luego por la parte de afuera pase costura recta. Despues doble la tela hacia adentro ajuste con costura a mano y pase costura por fuera.
For the elaboration of the buttonhole, I graduated my sewing machine on the knob with the number 1 and below go placing the images of sewing buttonhole, it is a little cumbersome because at each step 1, 2, 3 and 4 you have to move the knob to fall exactly on the sign of the small red triangle. In each step you have to sew
Para la elaboracion del ojal, gradue mi maquina de coser en la perilla con el numero 1 y abajo ir colocando las imagenes de coser ojal, es un poco engorroso porque a cada paso 1, 2,3 y 4 hay que mover la perilla que caiga exactamente en la señal del pequeño triangulo rojo. En cada paso hay que ir cosiendo
At the end of sewing with the help of a scissors we make a small hole, finishing the small hole with hand stitching.
Al terminar de coser con la ayuda de una tijera hacemos un pequeño orificio culminando remantando el pequeño orificio con costura a mano.
In spite of all the work I had to do with the waist adjustment and making sure that the boards were firm, it was a unique but very comforting experience to see how beautiful the skirt looks on my little Ruth.
A pesar del todo el trabajon que tuve con el ajuste de cintura mas estar al pendiente que los tablones quedaran firmes, fue una experincia unica pero muy reconfortante ver lo hermosa que se le ve la falda a mi pequeña Rut.
Las fotos son mias, desde mi Tecno Spark 30C y editadas en canva.
Nos vemos pronto
< /div >