Hola queridos Amigos amantes de la costura espero hayan tenido un bonito día hoy les quiero mostrar como se hace una manga piche, también conocida como manga bombacha, de princesa y hasta abullonada le conseguí demasiados nombres mientras veía imágenes en internet, díganme ustedes cómo se llama por que quede confundida jajaja.
Hello dear friends, sewing lovers, I hope you had a nice day, today I want to show you how to make a piche sleeve, also known as a puffy sleeve, a princess sleeve, and even a puffed sleeve. Why am I confused hahaha?
Para empezar debemos de tener el patrón base de una manga.
To start we must have the base pattern of a sleeve.
Yo por ejemplo tenía éste talla s.
For example, I had this size s.
Luego en una hoja trace este patrón y lo coloque del largo que más me gustaba.
Then on a piece of paper I drew this pattern and placed it in the length that I liked the most.
-OJO : Con el marcador morado trace las líneas del patrón que ya teníamos y con rojo lo que haremos para transformarlo.
-NOTE: With the purple marker trace the lines of the pattern that we already had and with red what we will do to transform it.
Para comenzar de la esquina superior hacia arriba subiremos 7cm y de esa esquina hacia la izquierda sumaremos 7 cm más nos quedaría algo así:
To start from the upper corner upwards we will go up 7 cm and from that corner to the left we will add 7 cm more, we would have something like this:
Luego con mi regla nos iremos desde la punta de los 7 cm en diagonal hasta la esquina superior izquierda y trazamos una lineal:
Then with my ruler we will go from the tip of the 7 cm diagonal to the upper left corner and draw a line:
Aquí lo que haremos es hacer una líneas guías desde la esquina izquierda superior hasta abajo bajamos 4 cm aproximadamente y trazamos esta línea horizontal y desde ahí vamos a trazar una línea vertical de este modo:
Here what we will do is make a guide line from the upper left corner to the bottom, we go down approximately 4 cm and draw this horizontal line and from there we are going to draw a vertical line like this:
Esto para poder trazar esta línea que les estoy mostrando aquí que es desde la esquina de los 7 cm y bajamos hasta el punto donde se unen la línea vertical y la línea horizontal.
This is to be able to draw this line that I am showing you here, which is from the corner of the 7 cm and we go down to the point where the vertical line and the horizontal line meet .
Y listo ya tenemos nuestra manga piche bueno la transformación de una manga simple a una piche o como ustedes la conozcan.
And ready we already have our piche sleeve, well, the transformation from a simple sleeve to a piche or however you know it.
Luego lo cortamos y yo les hice un ejemplo de cómo la colocamos en la tela y como queda cuando la abrimos.
Then we cut it and I made an example of how we put it on the fabric and how it looks when we open it.
Les daré una pequeña explicación sin imagen por que en este caso no hice una blusa solo les explique como hacer la transformación de un patrón sencillo de manga a uno piche, entonces para que entiendan cómo unir este tipo de manga lo que haremos es unir la parte de abajo de nuestra sisa con el principio de nuestra manga con alfileres y el centro de nuestra manga la colocamos con alfiler en el centro del hombro, comenzamos a coser y a la cuarta parte de nuestra manga empezamos a arruchar y así hasta la otra 4 parte de la manga y luego cosemos sin arruchar (perdón si casi no me entienden mes cuesta explicarle si no les muestro imágenes).
I will give you a small explanation without an image because in this case I did not make a blouse, I just explained how to transform a simple sleeve pattern into a piche one, so that you understand how to join this type of sleeve what we will do is join the part from below our armhole with the beginning of our sleeve with pins and the center of our sleeve we place it with a pin in the center of the shoulder, we begin to sew and at the fourth part of our sleeve we begin to ruffle and so on until the other 4 part of the sleeve and then we sew without crumpling (sorry if you hardly understand me, it's hard to explain if I don't show you images).
Aquí les dejare un ejemplo como les debería de quedar:
Here is an example of how it should look:
Igual si no me entendieron la parte de la costura pueden escribirme al Facebook o díganme si les hago una explicación con fotos.
Even if you didn't understand the sewing part, you can write to me on Facebook or tell me if I can give you an explanation with photos.
Espero les guste mi post de verdad, a mi me encanta esta manga la amo, porque siendo sincera me encanta como se me ve a mi siento que me queda muy bonita y queda elegante, gracias por estar aquí apoyándome un beso y abrazos.
I really hope you like my post, I love this sleeve, I love it, because to be honest I love how it looks on me, I feel that it looks very pretty and elegant on me, thanks for being here supporting me with hugs and kisses.