English
Hello Hive friends, especially from the @Needleworkmonday community. Today I want to share with you the process of making a windbreaker jacket with lining that I recently made for a six year old girl.
It is one of the creations that I have learned thanks to the teachings of the teacher of the Escuela de Labores de Santa Ana del Táchira, Ana Bonilla. I am grateful to her and I hope to be able to return to classes soon. Through her teachings I learned how to make the basic mold. From there and with some extra tips I dared to make the windbreakers. I confess that the first ones, which I made without lining and in a large size, were not very pretty, they had more details and imperfections. Little by little I have improved the technique and now the result is better.
Without further ado, below I share with you my experience in making this jacket.
Materials:
- Thread
- Scissors
- mesh lining
- waterproof fabric
- cord and caps to add at each end of the cord
1 meter of rubber 1 cm. thick -Basic zipper for jacket (I got one 70 cm. thick) - basic jacket zipper (I got a 70 cm. zipper, so I had to cut off the excess at the top of the collar, keeping in mind that there should be about two extra centimeters left to turn inside the collar for a better finish)
- pins to hold the fabric.
- rulers, paper and pencil to draw the mold.
To make the jacket, I made the basic mold for a girl's blouse similar to size 8, based on the girl's measurements.
Since the jacket should be loose-fitting, before drawing the waistband, I marked a point at the bottom of the jacket with a distance of two centimeters down and two centimeters to the right. That way there is more space in the fabric, without the garment to be made being tight to the body.
From this point, the seam is drawn up to the point where the shoulder ends. It is important not to make too pronounced a curve.
The next step, which makes the difference in the basic mold is the realization of the lateral line that goes in a straight line from the waistband down to the hip (i.e., the waist silhouette is not marked, which is usually narrower). This allows it to be a comfortable garment to wear.
The mold of the front part must be cut in two parts. Its central part includes two additional centimeters, which will be the space where the zipper of the jacket is glued.
Once the mold is ready, the fabric is cut. In the case of the sleeves, in the part of the cuff it is necessary to leave three additional centimeters, which will be where the edge to slide the rubber will be incorporated at the end. The same should be done in the hip area of the jacket.
The base of the cap should measure the equivalent to the diameter of the collar, obtained by joining the front and back pieces. In addition, a two-centimeter flange should be left, which will be where the cord will be incorporated.
As in this case I incorporated lining, I proceeded to sew shoulders, sleeves and sides, in that order, to join it to the body of the waterproof fabric. It is important to have already glued the overlapping pockets if you have opted for them. Once the lining and fabric are ready, the zipper is glued.
For its part, the lining of the cap is attached to the hood before attaching it to the rest of the jacket. Thus, the top is the last part to be sewn before finishing the sewing project of this windbreaker model.
I hope you liked my post and that some of these tips will be useful to you. I remain attentive to your suggestions and comments, fraternal greetings!
Original text in Spanish
Translated to English with the online translator Deepl
photography: own
Español
Hola amigos y amigas de Hive, especialmente de la comunidad de @NeedleWorkMonday. Hoy quiero compartirles el proceso de realización de una chaqueta cortavientos con forro que recién realicé para una niña de seis años.
Es una de las creaciones que he aprendido gracias a las enseñanzas de la profesora de la Escuela de Labores de Santa Ana del Táchira, Ana Bonilla. Agradecida estoy con ella y espero poder volver pronto a clases. Mediante sus enseñanzas aprendí a realizar el molde básico. A partir de allí y con algunos tips extra me atreví a confeccionar las cortavientos. Confieso que las primeras, las cuales realicé sin forro y en talla grande, no eran muy bonitas, tenían más detalles e imperfecciones. Poco a poco he mejorado la técnica y ahora el resultado es mejor.
Sin más preámbulo, a continuación les comparto mi experiencia en la confección de esta chaqueta.
Materiales:
- Hilo
- Tijeras
- malla forro
- tela impermeable
- cordón y tapas para agregar en cada extremo del cordón
- 1 metro de caucho o goma de 1 cm. de grosor
- cierre básico para chaqueta (yo conseguí uno de 70 centímetros, por lo que tuve que cortar el sobrante en la parte superior del cuello teniendo en cuenta que debe quedar unos dos centímetros adicionales para girar hacia el interior del cuello y lograr un mejor acabado)
- alfileres para sujetar la tela.
- reglas, papel y lápiz para dibujar el molde.
Para la elaboración de la chaqueta realicé el molde básico de blusa para niña similar a la talla 8, basándome en las medidas de la niña.
Debido a que la chaqueta debe quedar holgada, antes de dibujar la cisa, en la parte inferior de esta marqué un punto con dos centímetros de distancia hacia abajo y dos hacia la derecha. De esa manera queda mayor espacio en la tela, sin que la prenda a confeccionar quede ajustada al cuerpo.
Desde ese punto se dibuja la cisa hasta subir al punto donde finaliza el hombro. Es importante no hacer una curva demasiado pronunciada.
El siguiente paso, que marca la diferencia en el molde básico es la realización de la línea lateral que va en línea recta desde la cisa hasta bajar la cadera (es decir, no se marca la silueta de la cintura que suele ser más angosta). Esto permite que sea una prenda cómoda al momento de vestir.
El molde de la parte delantera debe cortarse en dos partes. Su parte central incluye dos centímetros adicionales, que será el espacio donde se pega el cierre de la chaqueta.
Una vez listo el molde se procede a cortar la tela. En el caso de las mangas, en la parte del puño es necesario dejar tres centímetros adicionales, que será donde se incorpore al final el borde para deslizar el caucho. Lo mismo debe realizarse en zona de la cadera de la chaqueta.
La base del gorro debe medir lo equivalente al diámetro del cuello, obtenido al unir las piezas delantera y trasera. Adicional debe dejarse una pestaña de dos centímetros que será donde se incorpore el cordón.
Como en este caso incorporé forro, procedí a coser hombros, mangas y laterales para insertarlo en el cuerpo de la tela impermeable. Es importante ya haber pegado los bolsillos superpuestos si se ha optado por ellos. Al tener el forro y la tela listas se procede a pegar el cierre.
Por su parte, el forro del gorro se adjunta a la capucha antes de unirla al resto de la chaqueta. Así, la parte superior es la última que se cose antes de dar por finalizado el proyecto de costura de este modelo de cortavientos.
Espero que les haya gustado mi post y que algunos de estos tips les sean de utilidad. Quedo atenta a sus sugerencias y comentarios. ¡Un saludo fraterno!
Texto original en Español
Traducido al Inglés con el traductor en línea Deepl
Fotografías: propias