feliz lunes de costura, queridos amigos de NEEDLEWORKMONDAY, comenzamos la semana, haciendo lo que más nos gusta, practicando el hermoso arte de la costura, espero que esta semana venga cargada de muchas bendiciones para todos, el día de hoy quiero compartir con ustedes una confección sencilla de una blusa para dama, acompáñame y te comparto el paso a paso:
Happy Sewing Monday, dear friends of NEEDLEWORKMONDAY! We're starting the week doing what we love most: practicing the beautiful art of sewing. I hope this week is filled with many blessings for everyone. Today I want to share with you a simple pattern for a women's blouse. Join me and I'll share the step-by-step instructions:
MATERIALES
MATERIALS
Hace poco me pidieron la confección de una blusa para dama ceñida al cuerpo, me especificaron que no quedase tan larga, ya que la persona es baja de estatura, esta confección está hecha en la tela Rib la cual me gusta mucho para trabajar, este tipo de blusas son mis favoritas, así que manos a la obra, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar:
- tela rib o tela elástica de su preferencia
- Cinta métrica
- Tijeras
- Hilo
- Máquina de coser
I was recently asked to make a fitted blouse for a woman. They specified that it shouldn't be too long, as the person is petite. This blouse is made from rib knit fabric, which I really enjoy working with. These types of blouses are my favorites, so let's get started! Here's the list of materials you'll need:
- Rib knit fabric or your preferred stretch fabric
- Measuring tape
- Scissors
- Thread
- Sewing machine
PASO A PASO
STEP BY STEP
Las medidas para esta blusa son casi estándar, de aquí podemos sacar blusas para diferentes tallas, ya que esta tela es bastante elástica o podemos disminuirle algunos centímetros para hacerla más pequeña, vamos a comenzar doblando la tela a la mitad aproximadamente a 23 cm este será la medida guía para nuestro ancho de la blusa, para el largo voy a hacerla de 60 cm.
Vamos a hacer las medidas para el contorno de cuello, marcamos 8 cm en la esquina superior, donde está la tela doblada, esta medida puede ser de 7 cm si es una talla pequeña, 8 cm o 9 cm si son tallas más grandes, para el escote del cuello bajamos 12 cm esto va a depender de qué tan grande deseas el escote en el cuello, mi clienta no lo quiere tan escotado ella quiere un cuello redondo como el de las franelas tradicionales.
Seguida de la medida de el cuello, hacemos una marca a 11 cm para la caída del hombro. Bajamos 3 cm y hacemos la línea en diagonal, para el contorno de manga marcamos 25 cm desde la orilla superior, luego le damos la forma redondeada uniéndola hasta donde nos quedó la medida del hombro, para darle forma en la cintura bajamos desde arriba hasta la medida de 45 cm, allí hacemos una marca a los 3 cm hacia adentro y le damos la figura por los lados.
The measurements for this blouse are almost standard. We can use these measurements to make blouses in different sizes, since this fabric is quite stretchy, or we can reduce the measurements a few centimeters to make it smaller. Let's start by folding the fabric in half, approximately 23 cm. This will be the guide measurement for the width of our blouse. For the length, I'll make it 60 cm.
Let's take the measurements for the neckline. Mark 8 cm at the top corner where the fabric is folded. This measurement can be 7 cm for a small size, or 8 or 9 cm for larger sizes. For the neckline, go down 12 cm. This will depend on how deep you want the neckline. My client doesn't want it too low; she wants a round neck like traditional flannels.
Following the neckline measurement, make a mark 11 cm down for the shoulder drop. We go down 3 cm and make the line diagonally, for the sleeve outline we mark 25 cm from the top edge, then we give it a rounded shape by joining it to where we got the shoulder measurement, to give it shape at the waist we go down from above to the 45 cm measurement, there we make a mark 3 cm inwards and give it the shape on the sides.
 |  |
|---|---|
 |  |
Para confeccionar la manga, podemos unir con costura nuestra blusa en el área de los hombros y luego tomar la medida para las mismas, en mi caso lo hice directamente, calculando la medida, dejando un pequeño excedente para que no me falte tela, le doy la figura y el largo deseado, para el sesgo del cuello, cortamos una tira de 4 cm de ancho, esto también dependerá de qué tan ancho deseas el sesgo, luego cuando ya tengamos unida nuestra blusa por el área de hombros, tomamos la medida y le disminuimos uno o 2 cm.
 |  |
|---|
En este paso vamos a hacer las costuras, una vez que unamos con costura por el área de hombros, vamos a unir las mangas a nuestra blusa, luego unimos por los lados y continuamos uniendo el sesgo en el cuello, éste lo unimos con costura en las orillas y luego doblamos a la mitad. Calculamos la medida y le vamos pasando costura para unirlo a nuestra blusa y para finalizar hacemos ruedo en mangas y en la orilla inferior y así ya está lista esta linda, blusa para dama.
In this step, we'll sew the seams. Once we've sewn the shoulder area, we'll attach the sleeves to our blouse. Then we'll sew the side seams and continue attaching the bias tape to the neckline. We'll sew this along the edges and then fold it in half. We'll measure the neckline and sew it to the blouse. Finally, we'll hem the sleeves and the bottom edge, and that's it! This lovely blouse for women is finished.
 |  |
|---|---|
 |  |
En lo personal me gusta mucho este modelo de blusa, ya que resalta la figura y queda muy bonita, espero les haya gustado esta linda, confección de blusa para dama, es todo por hoy amigos, me despido, deseándoles muchas bendiciones, hasta otra oportunidad y que tengan un maravilloso lunes de costura 🪡🧵❤️
Personally, I really like this blouse style because it flatters the figure and looks beautiful. I hope you enjoyed this lovely blouse pattern for women. That's all for today, friends. I'm signing off, wishing you many blessings. Until next time, and have a wonderful sewing Monday! 🪡🧵❤️
las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 16, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google