Confección de lindo conjunto para dama en color naranja 🍊🪡🧵❤️ [esp/eng]

Saludos, amigos de NEEDLEWORKMONDAY, deseo para todos, que tengan un día agradable y lleno de energías para que logren todos sus proyectos 🪡🧵❤️

Hoy quiero compartir con ustedes una hermosa confección de un conjunto para dama, actualmente este tipo de conjuntos que llevan la misma tela tanto en la prenda superior, como la inferior, que está muy de moda y en lo personal me gusta bastante, de estos hay infinidad de modelos, para esta ocasión haré la blusa tipo chaleco y bermuda acompáñame y te comparto el paso a paso

Greetings, friends of NEEDLEWORKMONDAY! I wish you all a pleasant and energizing day so you can accomplish all your projects 🪡🧵❤️

Today I want to share with you a beautiful women's set. These types of sets, where both the top and bottom are made from the same fabric, are very fashionable right now, and I personally love them. There are countless styles available. For this project, I'll be making a vest-style blouse and shorts. Join me, and I'll share the step-by-step instructions.

Esta nueva moda me encanta ya que sale de la rutina del tipo de vestimenta que usamos, en especial en mi país Venezuela, acá siempre nos vestimos de una forma muy tradicional, pantalónes jeans y blusas sencillas y de forma económica, en especial cuando nuestra vida es muy rutinaria, pero en la actualidad han impuesto una moda muy bonita, la cual consta de conjuntos, puede ser tanto para mujer como para hombre, estos están confeccionados con la misma tela para ambas piezas, tanto la blusa o franela, como el pantalón, Short o bermudas, para esta confección aquí les dejo la lista de materiales a utilizar :

• 2 metros de tela ( para este conjunto, estoy utilizando una tela parecida al lino, sólo que es un poco más suave)
• Patrón básico, de pantalón y camisa
• Tijeras
• Cremallera de 20 cm
• Hilo
• entre-tela o perlon
• Máquina de coser

I love this new trend because it breaks the routine of the type of clothing we usually wear, especially in my country, Venezuela. Here, we always dress in a very traditional way: jeans and simple blouses, and in an inexpensive way, especially when our lives are very routine. But nowadays, a very nice trend has emerged, which consists of matching sets. These can be for both women and men, and they are made with the same fabric for both pieces—the blouse or shirt, and the pants, shorts, or bermudas. For this set, here is the list of materials you will need:

• 2 meters of fabric (for this set, I'm using a fabric similar to linen, only a little softer)
• Basic pattern for pants and shirt
• Scissors
• 20 cm zipper
• Thread
• Interfacing or perlon
• Sewing machine

Comenzaremos haciendo las modificaciones del patrón de pantalón para hacer la bermuda, dibujamos el patrón por todo el contorno y las modificaciones las haremos en el área de las piernas, le vamos a dar el ancho que deseemos y el largo, en mis imágenes les muestro el proceso

We'll start by modifying the pants pattern to make Bermuda shorts. We'll draw the pattern all around, and the modifications will be made in the leg area. We'll give it the desired width and length. My images show you the process.

Continuamos con la confección de la blusa tipo chaleco, para esta modifiqué el patrón, haciéndole la pinza por un lado, colocamos el patrón sobre la tela y cortamos todas las piezas, unimos con costura, las piezas delanteras y le planchamos una tira de entre-tela para la botonera, para la parte de atrás vamos a cortar una pieza de tela pequeña, para embonar en el área de contorno de cuello, y que se vea más bonito

We continue with the making of the vest-style blouse. For this, I modified the pattern, adding a dart on one side. We place the pattern on the fabric and cut out all the pieces. We join the front pieces with a seam and iron on a strip of interfacing for the button placket. For the back, we will cut a small piece of fabric to fit around the neckline, making it look nicer.

Para continuar con la confección de la blusa, vamos a unir todas las piezas delanteras, cortamos el excedente por las orillas y volteamos las piezas, luego adaptamos el tamaño en las tiras para embonar con la pieza de atrás, luego unimos por los laterales, hacemos las pinzas en la parte de atrás, luego hacemos el ruedo en la parte de atrás, hacemos los ojales y así tendremos listo este lindo Chalequito tipo blusa

To continue making the blouse, we'll join all the front pieces, cut off the excess fabric along the edges, and turn the pieces right side out. Then, we'll adjust the size of the straps to fit the back piece, join them at the sides, make the darts at the back, hem the back, make the buttonholes, and that's how we'll have this cute little blouse-style vest ready.

Para el siguiente paso vamos a hacer las costuras para nuestra bermuda, unimos por el tiro las dos piezas de atrás, luego le hacemos las pinzas en la parte superior, luego unimos las dos piezas delanteras por el tiro, le damos la forma a los bolsillos, y luego le cosemos la cremallera

For the next step, we're going to sew our Bermuda shorts. We join the two back pieces at the crotch, then we make darts at the top, then we join the two front pieces at the crotch, we shape the pockets, and then we sew in the zipper.

Ahora vamos a cortar las piezas para la pretina o cintura, esta la voy a cortar de forma diferente, esta tela es un poco difícil de trabajar, así que la cortaré de esta forma: 2 piezas para la parte de atrás, dándole una forma semi curva, y cuatro piezas para la parte delantera, 2 de cada lado, a estas les pegaré con plancha el entré-tela , la parte delantera la voy a embonar luego uno a las piezas de atrás, y luego paso costura por toda la orilla, en el proceso le coloco trabillas

Now we're going to cut the pieces for the waistband. I'm going to cut this differently because this fabric is a bit difficult to work with, so I'll cut it like this: two pieces for the back, giving it a semi-curved shape, and four pieces for the front, two on each side. I'll iron the interfacing onto these. I'll then fit the front piece to the back pieces and sew all around the edge. I'll add belt loops during the process.

Para finalizar le doblo el ruedo de aproximadamente 10 cm, paso una costura y luego doblo y paso costura solo a los lados para darle la forma con dobles hacia afuera, en mis imágenes les muestro como debe quedar, el resultado me ha encantado, es hermoso, este conjunto y el color me gusta muchísimo, espero les guste, eso es todo por hoy amigos, me despido deseándoles muchas bendiciones para todos

To finish, I fold the hem over by about 10 cm, sew a seam, then fold it over and sew only the sides to give it the shape with outward folds. In my pictures, I show you how it should look. I love the result; it's beautiful. I really like this set and the color. I hope you like it. That's all for today, friends. I'm signing off, wishing you all many blessings.

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google