Confección de lindo mono -pijama 🪡🧵🥰❤️ [esp/eng]

___Saludos, amigos de NEEDLEWORKMONDAY! ___🪡🧵❤️

espero estén disfrutando de un agradable día, el día de hoy quiero compartir con ustedes una linda confección de un mono tipo pijama bastante sencillo y fácil para confeccionar, acompáñame y te comparto el paso a paso:

Greetings, friends of NEEDLEWORKMONDAY! 🪡🧵❤️

I hope you're having a lovely day. Today I want to share with you a cute and easy-to-make pajama-style jumpsuit. Join me and I'll share the step-by-step instructions:

He tenido un poco abandonadas las costuras, ya que las ocupaciones con mis hijos me agotan muchísimo y el momento que tengo disponible tristemente se va a la luz y esto me desanima por completo, actualmente en mi país tenemos muchos problemas con la luz y de verdad que nos perjudican nuestras actividades diarias, hoy decidí retomar un poco mis costuras confeccionando un lindo mono para pijama en una hermosa tela con diseño de Animal, print bien colorida, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar:

• 1M de tela elástica
• elástico del grosor de su preferencia, en mi caso, estoy usando uno de aproximadamente 3 cm de ancho
• Tijeras e hilo
• Máquina de coser

I've been neglecting my sewing lately, as caring for my children is incredibly exhausting, and the little free time I have sadly vanishes, which is very discouraging. Currently, we have many problems with electricity in my country, and it really disrupts our daily activities. Today, I decided to pick up sewing again by making a cute onesie from a beautiful, colorful animal print fabric. Here's the list of materials you'll need:

• 1 meter of stretch fabric
• Elastic of your preferred thickness; I'm using one that's about 3 cm wide
• Scissors and thread
• Sewing machine

Para la confección de este mono voy a guiarme con uno de mis hijas que le confeccioné hace un tiempo, el tamaño es casi el mismo, sólo que este será un poco más largo, pongo mi tela al revés sobre mi mesa y luego coloco el mono guía, primero por la parte delantera, voy dibujando dejándole excedente para las costuras, marco en el centro para guiarme, y luego coloco mi mono guía por la parte de atrás, dibujo y luego corto.

Para que tengan una idea estas son las medidas aproximadas, este mono lo cortamos en sólo dos piezas, marcamos 8 cm para el tiro delantero hacia adentro y le damos una caída de aproximadamente 33 cm, en la parte superior, dejamos esos 3 cm extra para darle la inclinación hasta el tiro de atrás, el tiro de atrás la marcamos de 14 cm hacia adentro y le damos la forma, la cintura nos viene quedando de aproximadamente 50 cm de ancho, la medida desde la punta del tiro de atrás hasta la punta del tiro de alante por la parte del fundillo es de aproximadamente 72 cm de ancho, la bota en la parte inferior es de 50 cm de ancho

To make this jumpsuit, I'm going to use one I made for my daughters a while ago as a guide. The size is almost the same, only this one will be a little longer. I put my fabric face down on my table and then place the jumpsuit pattern on top, first on the front, drawing and leaving extra for the seams. I mark the center to guide me, and then I place my jumpsuit pattern on the back, draw and then cut.

To give you an idea, these are the approximate measurements. We cut this jumpsuit in just two pieces. We marked 8 cm in for the front crotch and gave it a drop of approximately 33 cm. At the top, we left those extra 3 cm to give it the slope to the back crotch. We marked the back crotch 14 cm in and shaped it. The waist ended up being approximately 50 cm wide. The measurement from the point of the back crotch to the point of the front crotch at the seat is approximately 72 cm wide. The leg opening at the bottom is 50 cm wide.

En este paso vamos a comenzar con las costuras, primero pasamos costura en el tiro delantero, luego en el tiro de atrás, en mi caso le paso Overlook y luego costura recta para reforzar bien, luego vamos a pasar costura por el entrepierna, comenzando desde el centro del fundillo hasta abajo del lado y lado para el ruedo, le paso sólo costura o verlo, ya que así lo quiere mi clienta

In this step we'll begin with the seams. First, we'll sew the front crotch seam, then the back crotch seam. In my case, I'll use an overlock stitch followed by a straight stitch for extra reinforcement. Next, we'll sew the crotch seam, starting from the center of the seat and going down the side seam and hem. I'll either just sew it or sew it over, as that's what my client wants.

Ya está casi listo, ahora vamos a colocarle el elástico en la parte de la cintura, en este caso, el elástico lo voy a dejar de aproximadamente 40 cm al doble, corto, uno con costura, y luego fijo a mi mono, igual primero paso costura de Overlook, luego le hago el dobles hacia adentro y luego le paso costura recta y así ya está listo este lindo mono pijama espero les guste

It's almost ready! Now we're going to attach the elastic to the waistband. In this case, I'm going to leave the elastic about 40 cm long, double-cut, sew one end, and then attach it to my jumpsuit. First, I'll do an overlock stitch, then fold it inwards, and then sew a straight stitch. And that's it! This cute onesie pajama is finished. I hope you like it!

Me gusta mucho este tipo de monos, ya que son bastante fáciles de hacer, aparte que esta tela me encantó es fácil de trabajar y de un diseño muy lindo , y solo espero que el problema con la luz en mi país me mejore ya que me hace mucha falta de dedicarme a mis costuras, espero poder hacerlo otra vez más seguido, y eso es todo por hoy amigos, me despido, deseándoles muchas bendiciones, hasta otra oportunidad

I really like these kinds of jumpsuits because they're quite easy to make. Besides, I loved this fabric; it's easy to work with and has a very cute design. I just hope the power outages in my country improve soon because I really miss being able to dedicate time to my sewing. I hope I can do it more often again. And that's all for today, friends. Goodbye, wishing you many blessings. Until next time!

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 16, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google