Happy and blessed day dear friends of NEEDLE WORK MONDAY, it is a pleasure for me to share again some of my work in this dear community and add one more task to my wish list 😊
At home we are undergoing repairs and the mess I have is fatal, however I have reserved a little of my time and space to place my machines and thus continue with my sewing work, this time I managed to make a nice outfit for my youngest daughter and that would look beautiful on a night out at the carnival parties held in my city, I was also able to make a blouse for myself with pieces that I thought would not be useful for that.
Feliz y bendecido día queridos amigos de NEEDLE WORK MONDAY, es un placer para mí compartir nuevamente un poco de mis trabajos en esta querida comunidad y añadir una tarea más realizada de mi lista de deseos 😊
En casa estamos en reparaciones y el desastre que tengo es fatal, sin embargo he apartado un poco de mi tiempo y el espacio para colocar mis máquinas y así continuar con mis trabajos de costura, esta vez logré realizarle un lindo conjunto a mi hija menor y que luciera hermosa en una noche de paseo en las fiestas de carnaval celebradas en mi ciudad, también pude realizar una blusa para mi con retazos que pense que no me servirían para eso.
I made my daughter's outfit with a fabric that I had saved for several years, I had bought it to make her a beautiful dress, the years have passed and my daughter has grown a lot, she is currently 10 years old and when I found out that I wanted to make her a dress She told me that she was old and she doesn't like dresses, she told me to do something else for her.
So after thinking so much I decided to make her a blouse, following a model that Guardado had and that has become fashionable again, look at the model for my daughter and she agreed, after cutting the blouse I saw that I have enough fabric left and I managed to make this cute set:
El conjunto de mi hija lo hice con una tela que tenía guardada desde hace varios años, esta la había comprado para hacerle un lindo vestido, los años han pasado y mi hija creció mucho, actualmente tiene 10 años y al saber que quise hacerle un vestido me expresó que ya ella estaba grande y no le gustan los vestidos, me dijo que le hiciera otra cosa.
Entonces después de tanto pensar decidi hacerle una blusa guiándome por un modelo que tenía Guardado y que se ha puesto de moda nuevamente, le mírate el modelo a mi hija y ella estuvo de acuerdo, luego de cortar la blusa vi que me quedo tela suficiente y logré hacerle este lindo conjunto:
STEP BY STEP
PASO A PASO
The model of this blouse is quite simple, since it does not have a collar or sleeves, I started first by marking and cutting the front part, then the back part.
I learned my way of sewing thanks to my mother, she taught me to work directly on the fabric, and because of this I confess that I do not like to work with patterns, always when I am going to make a garment, whether it is for a friend, a relative or For me, I look for the person's clothes and they guide me for the measurements, I know it's not the most correct thing but that's how I learned 😊
El modelo de esta blusa es bastante sencillo, ya que no lleva cuello ni mangas , comencé primero marcando y cortando la parte delantera, luego la parte trasera.
Mi forma de coser la aprendí gracias a mi madre, ella me enseñó a trabajar directamente sobre la tela, y debido a esto les confieso que no me gusta trabajar con patrones, siempre cuando voy a hacer alguna prenda bien sea para alguna amiga algún familiar o para mí, busco prendas de la persona y por ellas me guío para las medidas, sé que no es lo más correcto pero así fue como aprendí 😊
I looked for my bag of threads to start sewing and I decided to choose the color red, taking advantage of the fact that the fabric has this color and that my daughter also really likes the color red.
Busque mi bolsa de hilos para empezar a coser y decidi escoger el color rojo aprovechando que la tela tiene este color y que también a mi hija le gusta muchísimo el color rojo.
After cutting my shirt, I realized that the leftover piece was quite big, so I looked for one of my daughter's favorite chores, to find out if the leftover piece would reach me and I could make her a Short and with this make her a nice outfit.
When my daughter found out that she would get a set, she was very happy, she likes the sets very much, whenever I make her clothes I try to make her combined sets and they are her favorites
Luego de cortar mi camisa pude darme cuenta que el retazo que me sobró era bastante grande así que busqué uno de los chores favoritos de mi hija, para saber si me alcanzaría el retazo sobrante y poder hacerle un Short y con esto hacerle un lindo conjunto.
Mi hija al saber que le saldría un conjunto se puso muy feliz, a ella le gustan mucho los conjuntos, siempre que le hago ropa trato de hacerle conjuntos combinados y son sus favoritos
Cut the shorts and then get to work and assemble the outfit for my daughter,
Corte el short para luego ponerme manos a la obra y armar el conjunto para mi hija,
To assemble the shirt I always start at the shoulders, always trying to reinforce the seams, I have my overlock saved since I have not had time to do maintenance and lately I was doing the sewing very badly, the advantage of the machine homemade is all the sewing models that it brings and with these you can make a false overlock on the edges of your garments and thus prevent the fabrics from fraying
Para armar la camisa siempre comienzo en la parte de los hombros, tratando siempre de reforzar las costuras, mi overlock la tengo guardada ya que no me ha quedado tiempo para hacerle mantenimiento y últimamente me estaba haciendo la costura muy mal, la ventaja de la máquina casera es todos los modelos de costura que trae y con estos puedes hacerle un falso overlock en las orillas a tus prendas y así evitar que las telas se deshilachen
Searching through my things I found a rubber band that I had bought a long time ago, that's the good thing about buying things and saving, I really liked it for the design of my daughter's shorts since it's a bit wide and makes it look prettier
Buscando entre mis cosas conseguí una goma que había comprado hace tiempo, eso es lo bueno de comprar cosas y guardar, me gustó bastante para el diseño del short de mi hija ya que es algo ancha y hace que se vea más bonito
I also try to zig zag the edge seams to prevent them from fraying.
También trato de repasar con zig zag la costuras de orilla para evitar que se deshilache
To finish my set I decided to make a tail for the hair, I joined two pieces of fabric that were left, and I sewed and two fine tails for a better finish, here I am going to show you this trick that I have so that our tails are beautiful and perfect
Para finalizar mi conjunto decidí hacerle una colita para el cabello, uni dos retazos de tela que quedaron, y cosí y dos colitas finas para mejor acabado, aquí les voy a mostrar este truco que tengo para que nuestras colas queden lindas y perfectas
You can use tails that they sell or you can use elastic, make the ring of the size that you are going to use, join the fabric at all its ends forming a ring of approximately 60cm, you are going to put this inside the tail and you are going to sew bending the shore making a kind of ring
Puedes utilizar colitas de las que venden o puedes utilizar elástico, haces el aro del tamaño el cual vas a utilizar, unes la tela en todos sus extremos formando un aro de aproximadamente 60cm, esta la vas a meter dentro de la colita y vas a coser doblando las orilla haciendo como especie de un ruedo
We sew all around and in the end the best thing is that we don't have to finish it by hand and it will be much more beautiful than the way we traditionally do the tails for our hair.
Cosemos por todo el alrededor y al final lo mejor es que no hay que terminarla a mano y quedará muchísimo mas bonita que de la forma como tradicionalmente hacemos las colitas para nuestro cabello.
And so I made the final detail for my daughter's outfit
Y así hice el detallito final para el conjunto de mi hija 🥰 🪡 🧵
My daughter was delighted with her new outfit and asked to look beautiful on a night out for the carnival parties in my city 🥰
Mi hija quedo encantada con su nuevo conjunto y pudo lucir hermosa en una noche de paseo para las fiestas de carnaval en mi ciudad 🥰
I did not want to let this little job go by and I share the beautiful result made of many pieces that I had in my bag, that is why I always keep them with the hope of using them later, I started joining small strips and then I was joining the larger ones and I could make a pretty blouse, on the back I placed a piece of elastic tulle and this is how I stay:
Este otro trabajito no quise dejarlo pasar y les comparto el hermoso resultado hecho de muchos retazos que tenía en mi bolsa, por eso es que siempre los guardo con la esperanza de utilizarlos más adelante, comencé uniendo tiras pequeñas y luego fui uniendo las más grandes y pude realizar una linda blusa, en la espalda le coloqué un retazo de tul elástico y así me quedo:
I feel very happy for the motivation I feel when doing my work with the intention of sharing it as a great desire in this community, many times what we need is a bit of motivation to achieve our goals, notice that I was able to do something with this fabric that I had it saved for so long and thanks to the bucket list initiative in this dear community I was able to do it 🥰
I say goodbye for today wishing many blessings to the entire 
Me siento muy contenta por la motivación que siento al realizar mis trabajos con la intención de compartirlos como un gran deseo en esta comunidad, muchas veces lo que necesitamos es un poco de motivación para lograr nuestros objetivos, fíjense que pude hacer algo con esta tela que tenía guardada desde hace tanto tiempo y gracias a la iniciativa del bucket list es esta querida comunidad pude realizarlo 🥰
Me despido por hoy deseandoles muchas bendiciones a todo el équipo de