Patronaje y confección de lindo top juvenil 🪡🧵❤️ [esp/eng]

Saludos, amigos de NEEDLEWORKMONDAY, es un gusto estar con ustedes por acá compartiendo parte de mis proyectos, espero disfruten de un excelente día. 🥰

El día de hoy quiero compartir con ustedes una idea para patronar y confeccionar un lindo top juvenil, aprovechando esos retazos de tela sobrantes y aprovecharlos para confeccionar prendas lindas, acompáñame y te comparto el paso a paso:

Greetings, friends of NEEDLEWORKMONDAY, it's a pleasure to be with you here sharing some of my projects. I hope you have a wonderful day. 🥰

Today, I want to share with you an idea for making a cute youthful top. Use those leftover fabric scraps to create beautiful garments. Join me as I share the step-by-step instructions:

Revisando la bolsa de retazos sobrantes conseguí unos de flores muy lindos y decidí hacer algo útil con ellos, a mi hija le gusta mucho usar top mientras está en casa, esta tela llamada rib, es bastante fresca , elástica y muy cómoda, así que me pareció Perfecta para hacerle unos lindos Top juveniles, el patrón para este trabajo juvenil, es bastante sencillo de realizar, para las medidas, voy a utilizarlas de mi hija que vienen siendo un aproximado entre la talla S y M, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar:

• Retazo de tela elástica
• Elástico de pantys y elástico de 1 cm de grosor
• Hoja blanca
• Lápiz
• Tijeras
• Regla
• Cinta métrica
• Máquina de coser

While sorting through my bag of leftover scraps, I found some very pretty floral ones and decided to do something useful with them. My daughter really likes to wear a top while she's at home. This ribbed fabric is quite fresh, stretchy, and very comfortable, so I thought it would be perfect for making her some cute youthful tops. The pattern for this youthful project is quite simple to make. For the measurements, I'm going to use my daughter's, which are approximately between sizes S and M. Here's the list of materials to use:

• Stretch fabric scrap
• Pantyhose elastic and 1 cm thick elastic
• White sheet of paper
• Pencil
• Scissors
• Ruler
• Measuring tape
• Sewing machine

Vamos a comenzar haciendo el patrón de este toco juvenil para esto, vamos a utilizar una hoja tamaño carta, la vamos a colocar en una mesa frente a nosotros en forma horizontal, vamos a marcar de ancho 17,5 cm, de la orilla hacia adentro y trazamos una línea, luego hacemos otra línea a 8 cm, de la orilla superior izquierda hacia abajo, hacemos una marca a8 cm, en la orilla derecha marcamos a 9 cm hacia abajo, en la orilla inferior izquierda, vamos a hacer una marca de 1, 5 cm, luego unimos los puntos en mi imagen, les muestro como debe quedar

Let's start by making the pattern for this youth hat, we're going to use a letter-sized sheet of paper, we're going to place it on a table in front of us horizontally, we're going to mark 17.5 cm wide, from the edge inwards and draw a line, then we make another line 8 cm away, from the top left edge down, we make a mark at 8 cm, on the right edge we mark 9 cm down, on the bottom left edge, we're going to make a mark of 1.5 cm, then we join the dots in my image, I'll show you how it should look.

Una vez listo nuestro patrón vamos a colocar sobre la tela doblada a la mitad, este patrón sirve tanto la parte delantera como la parte de atrás, lo voy a cortar al tamaño del patrón, ya que esta tela es bastante elástica y no necesita aumento para las costuras, dejaré medio centímetro extra en el escote del busto.

A parte vamos a cortar 2 tiras de 4 cm de ancho para hacerle los tirantes, y para el escote del busto y de la espalda voy a utilizar elástico de panty, éste me gusta mucho ya que es decorativo, también vamos a cortar una tira 7 cm de ancha para la parte inferior del Top, y allí le colocaremos elástico de 1 cm de ancho, el elástico lo voy a cortar de 64 cm.

Once our pattern is ready, we'll place it on the fabric folded in half. This pattern works for both the front and back. I'm going to cut it to the pattern size, as this fabric is quite stretchy and doesn't need an increase for the seams. I'll leave an extra half centimeter for the bust neckline.

Separately, we'll cut two 4 cm wide strips to make the straps. For the bust and back necklines, I'll use panty elastic. I really like this one because it's decorative. We'll also cut a 7 cm wide strip for the bottom of the top, and there we'll add 1 cm wide elastic. I'll cut the elastic to 64 cm.

Para el siguiente paso, vamos a comenzar con las costuras, comienzo, uniendo con costura por los laterales, luego unimos el elástico de pantys en el escote con costura zigzag, cortamos del mismo ancho, la tira de 7 cm para la parte de abajo del Top, colocamos el elástico dentro de esta doblamos a la mitad, y luego unimos con costura a nuestro Top.

For the next step, we will start with the seams, starting by sewing together the sides, then we join the elastic for the pantyhose at the neckline with a zigzag seam, we cut the 7 cm strip for the bottom of the Top the same width, we place the elastic inside this, fold it in half, and then sew it together with our Top.

Ya para finalizar, vamos a unir con costura los tirantes, estos se los voy a dejar largos, de manera que al atarlos, se puedan ajustar como desee y así ya está listo este lindo Top juvenil, bastante sencillo de confeccionar, y es una prenda muy útil para las chicas, espero les guste

Finally, we are going to sew the straps together. I am going to leave them long so that when you tie them, you can adjust them as you wish. And that's it: this cute youthful top is ready. It's quite easy to make and is a very useful garment for girls. I hope you like it.

Éste tipo de prendas siempre son costosas, esta es una de las grandes ventajas de la costura, ya que podemos confeccionar nuestras propias prendas y gastar muy poco, el resultado me ha encantado y a mi hija le ha gustado muchísimo, es todo por hoy, me despido, deseándoles, muchas bendiciones, hasta otra oportunidad 🥰

These types of garments are always expensive, this is one of the great advantages of sewing, since we can make our own clothes and spend very little, I loved the result and my daughter liked it a lot, that's all for today, I say goodbye, wishing you many blessings, until another opportunity 🥰

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google