Pattern of the week/Anleitung der Woche: Double Layered Braided Cow...

Es gibt eine fast unübersichtliche Anzahl von Strick- und Häkelanleitungen für alle möglichen Projekte, von nützlichen (aber trotzdem nie langweiligen) Socken bis hin zu schönen Tüchern, von Kinderspielzeug bis hin zu Deko. Sie sind in Büchern und Zeitschriften erhältlich, können im Internet heruntergeladen oder werden von Mensch zu Mensch weitergegeben.

There is a myriad of patterns for knitters and crocheters for all kind of projects, from useful (but never boring) socks to lovely shawls, from children's toys to decorations. They are available in books and magazines, online or directly from person to person.

Dieses Jahr möchte ich jede Woche eine Anleitung vorstellen, und sie alle werden diese Gemeinsamkeiten haben: Sie werden kostenlos zur Verfügung stehen und sie werden nicht schwierig sein. Sie werden vielleicht eine neue Technik vorstellen, aber sie werden auch dabei helfen, diese zu lernen.

This year I want to present you a pattern each week, and they will all have these commonalities: They will be available at no cost, and they won't be difficult. They might introduce a new technique but will help you learn it.

Vielleicht wähle ich eine Anleitung, weil sie beliebt ist und viele Leute sie nachgearbeitet haben - oder weil ich denke, dass sie übersehen wurde und mehr Aufmerksamkeit verdient. Es könnte eine Anleitung für ein "Basic" sein oder es könnte etwas Besonderes haben.

I might choose a pattern because it is loved and a lot of people made it - or because I think it has been overlooked and deserves more attention. It might be a basic pattern or it might have something that's special.

Also auf zur Anleitung der Woche! Diesmal wieder etwas Gehäkeltes und wieder viel einfacher, als es auf den ersten Blick scheint :)

Let's start with the pattern of this week! It's crocheting time again and easier than it might look at first sight :)

Double Layered Braided Cowl

Du weißt wie man Luftmaschen, feste Maschen und halbe Stäbchen macht? Wunderbar, mehr braucht es nicht für diesen Halswärmer! Die Anleitung ist zwar auf Englisch, aber es gibt ein Video, in dem alles genau erklärt wird. Zuerst macht man diese Streifen, häkelt sie an einem Ende zusammen, dann werden sie geflochten und zum Schluss kommt noch ein Knopf an ein Ende. Fertig :) Man könnte dieses Flechtwerk mit dünnerem Garn sicherlich auch als Verzierung vielseitig einsetzen - an Taschen z. B. oder (wie unten rechts) an einem Pulloverausschnitt...

You know how to basic crochet stitches likesingle crochet and half double crochet? Wonderful, that's all it takes for this neck warmer! The instructions are in English, and there is a video where everything is explained in detail. First you make these strips, crochet them together at one end, then you braid them and finally you put a button at one end. Finished :) You could certainly also use this braid with thinner yarn as decoration in many ways - on pockets for example, or ( as shown below right ) on a sweater neckline...

Die Anleitung ist für "worsted" Garn, aber man sicherlich gut zwei dünnere Garne gleichzeitig verarbeiten - das gibt auch immer schöne Farbeffekte. Hier einige der allein auf Ravelry über 1400 nachgearbeiteten Flechtcowls mit den Links zur Ravelry-Seite und damit der Bildquelle:

The pattern is for "worsted" yarn, but you can certainly use two thinner yarns hold together - this always gives nice color effects. Here are some of the more than 1400 braided cowls posted on Ravelry alone, with links to the Ravelry page and the image source: