Hola mis queridos amigos artistas 🥰 ¿Qué tal estuvo su semana? Deseo que muy bien con la bendición de Dios. Y que este fin de semana sea de descanso y disfrute para todos.
Mi amor por el arte de la costura sigue creciendo y se sigue transformando en cosas que jamás pensé. Es bonito ver como la mente, a medida que la nutrimos de lo que nos hace felices, empieza a buscar otras maneras de seguir haciéndolo. Es como que la mente explorara posibilidades, riesgos y oportunidades y las dirigiera todas hacia el crecimiento 🤓
Hello my dear artist friends 🥰 How was your week? I wish very well with God's blessing. And may this weekend be one of rest and enjoyment for all.
My love for the art of sewing keeps growing and keeps transforming into things I never thought of. It's nice to see how the mind, as we nurture it with what makes us happy, starts to look for other ways to keep doing it. It's like the mind explores possibilities, risks and opportunities and directs them all towards growth 🤓
Gracias a todo lo que he seguido haciendo pasito a paso durante semanas he logrado ver muchas cosas de manera distinta. He logrado verme a mí misma de manera distinta en forma muy positiva. Eso es crecimiento, ¿No crees?
En este arte de las agujas todo buen resultado nos da mucha satisfacción, pero hay algo que principalmente nos ayuda a que esto llegue a ser así. ¿Sabes que es? Un buen patrón.
Thanks to everything I have been doing step by step for weeks, I have been able to see many things differently. I have been able to see myself differently in a very positive way. That is growth, don't you think?
In this art of needlework every good result gives us a lot of satisfaction, but there is something that mainly helps us to make this happen. Do you know what it is? A good pattern.
Comúnmente nuestros proyectos nacen primero de una idea: algo que vimos, algo que se nos ocurrió o algo que nos enseñaron. Bueno, eso que vimos, que se nos ocurrió o que nos enseñaron es en sí un patrón. Algo que tiene forma, cierto estilo, cierto trazo y medidas que nosotros queremos replicar dándole siempre nuestro toque personal, haciéndolo a nuestro gusto y con originalidad *️⃣
Commonly our projects are first born from an idea: something we saw, something that occurred to us or something we were taught. Well, what we saw, what occurred to us or what we were taught is in itself a pattern. Something that has a shape, a certain style, a certain stroke and measurements that we want to replicate, always giving it our personal touch, making it to our taste and with originality *️⃣
Para mí patronar se ha vuelto en mi amor más bonito en este momento. Hay muchas prendas que quiero coser a mi gusto y cada vez que tengo la oportunidad de tomar medidas, sacar mis papeles e ir poniendo medida por medida, siento una emoción enorme. Y ni que decir cuando cada línea trazada se va transformando en aquello que quiero hacer. Mi corazón late con fuerza 🤭
For me, pattern making has become my most beautiful love at the moment. There are many garments that I want to sew to my liking and every time I have the opportunity to take measurements, take out my papers and put measure by measure, I feel a huge emotion. And not to mention when each line drawn is transformed into what I want to make. My heart beats strongly 🤭
No sé si en tu país habrá existido o exista, pero cuando era niña recuerdo una revista que venía en el periódico los fines de semana y que traía una especie de trivia para niños que consistía en que había muchos punticos enumerados y uno tenía que ir uniéndolos todos, de número en número, hasta que al final todas las líneas formaban un dibujo. Mis hermanos y yo amábamos esto y nos emocionaba ver de qué era el dibujo final 😄
Bueno, así es para mí hacer patrones. Cada línea va tomando su forma y dibujando lo que quiero hacer. En cada paso, cada medida o cada línea trazada me hace sentir mucha emoción y ya quiero ver el resultado final.
I don't know if it exists in your country, but when I was a child I remember a magazine that came in the newspaper on weekends that had a kind of trivia game for children that consisted of many dots numbered and one had to join them all together, number by number, until at the end all the lines formed a drawing. My siblings and I loved this and were excited to see what the final picture was 😄
Well, that's how it is for me to make patterns. Each line is taking its shape and drawing what I want to make. At each step, each measure or each line drawn makes me feel very excited and I already want to see the final result.
Como no tengo pliegues de papel entero tomo varias hojas blancas o de reciclaje que tengo por allí y las empiezo a unir con pega o con teipe una por una en los bordes. Esto lo hago hasta llegar al ancho y largo que necesito para patronar mi prenda.
Luego que he conseguido esto, me armo con mi cinta métrica, una escuadra, una regla recta, mi lápiz y mi borrador. Así me sumerjo en el inicio de esta ventura del patronaje.
Since I don't have folds of whole paper I take several white or recycled sheets that I have lying around and start joining them with glue or teipe one by one at the edges. I do this until I reach the width and length I need to pattern my garment.
After I have accomplished this, I arm myself with my tape measure, a square, a straight edge, my pencil and my eraser. And so I dive into the beginning of this patternmaking adventure.
Otra cosa que me encanta del patronaje es que es exacto. Todo calza como en un rompecabezas. Cada medida tomada correctamente y plasmada en el papel correctamente será el resultado de que la prenda me quede bien. Por eso me concentro y sigo bien detenidamente las liniecitas de mi cinta métrica, mientras marco a donde llega la medida.
Another thing I love about the pattern making is that it's exact. Everything fits like a jigsaw puzzle. Every measurement taken correctly and put on paper correctly will be the result of the garment fitting me well. That's why I concentrate and follow the little lines on my tape measure very carefully, while I mark where the measurement goes.
Sin duda veo como el patronaje es un mundo de posibilidades abiertas. Cada cosa que puedo seguir aprendiendo y memorizando me permite crecer como patronista de la vida. Además, me siento más segura de poder crear prendas que me gustan y también de seguir avanzando en mi carrera como costurera principiante.
El objetivo es el mismo: aumentar la creatividad, la creación de cosas lindas y el crecimiento como artista 💜
Without a doubt I see how patternmaking is a world of open possibilities. Each thing that I can continue to learn and memorize allows me to grow as a pattern maker in life. In addition, I feel more confident to be able to create garments that I like and also to continue advancing in my career as a beginner seamstress.
The goal is the same: to increase creativity, creating beautiful things and growing as an artist 💜
Banner created in Canva // Banner creado en Canva
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my phone Realme 7. Edited with my phone's editor. Main image created in Canva. My emoji made in Bitmoji.
Splitter created by me in GIMP 💟
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono. Imagen principal creada en Canva. Mi emoji creado en Bitmoji.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com