Conjunto de Brasier y Cachetero (Eng-Esp)
English 🧶
Hello my beautiful artists 🤗 I missed sitting at my sewing machine and continuing to create as much as I missed being able to write in this community that I love so much.
I've been sick with the virus for a while now and this hasn't allowed me to keep up with my sewing. But yesterday, even though I'm still not well, I couldn't take it anymore 😂 and I started to finally finish the second project of my Bucket list.
Español 🧵
Hola mis hermosos artistas 🤗 Extrañaba sentarme en mi máquina de coser y seguir creando tanto como extrañaba poder escribir en esta comunidad a la que quiero mucho.
Tengo ya un tiempo enferma con el virus y esto no me ha permitido seguir con mis costuras. Peeeroo ayer, aunque todavía no estoy bien, ya no pude aguantar más 😂 y me puse a finalmente terminar el segundo proyecto de mi Bucket list.
For some time now I have been wanting to include other pieces of intimate apparel to my catalog to have other options to offer to my customers. That's why I once bought a pattern, actually several 🙈, of this bra and cachetero set.
The issue is, and it has happened to me several times, that the pattern seems to come out wrong or doesn't print well. I make the piece and when I'm done it looks like it's for a girl, but it's for a lady. This has frustrated me a bit because I invest fabric, money and time and it still doesn't look good. So I put it in my pattern folder and with the pain of my soul 😣 I forgot about it.
Despite that, I looked at it from time to time like a little girl at a lollipop 😂 wishing one day I could sew it. until the day came!
Desde hace un tiempo quiero incluir otras piezas de ropa íntima a mi catálogo para tener otras opciones que ofrecer a mis clientes. Por eso en una oportunidad compré un patrón, en realidad varios 🙈, de este conjunto de sostén y cachetero.
La cuestión es, y me ha pasado varias veces, de que el patrón pareciera que viniera malo o no se imprime bien. Hago la pieza y cuando termino queda como que fuera para una niña, siendo de dama. Esto me ha frustrado un poco porque invierto tela, dinero y tiempo e igualmente no queda bien. Así que lo metí en mi carpeta de patrones y con el dolor de mi alma 😣 me olvidé de él.
A pesar de eso, lo miraba de vez en cuando como una niña a una chupeta 😂 deseando algún día poder coserlo. ¡Hasta que llegó el día!
After my brain ran dry thinking about how to make the waistband a lady size, I came up with the idea of scaling it to the size of the pattern I use to make my pantyhose.
I measured here and there a bunch of times, did math, cried, marked, erased, threw a tantrum 😂, discovered electricity (no lie, that wasn't me 😅) and it worked, I did it! 🥳
I show you in the photo the one I bought and the one I improved.
Después de que el cerebro se me seco pensando cómo hacer para que el cachetero fuera talla de dama, se me ocurrió la idea de escalarlo al tamaño del patrón que uso para hacer mis pantis.
Medí por aquí y por allá un montón de veces, saque cuentas, llore, marque, borre, hice un berrinche 😂, descubrí la electricidad (no mentira, esa no fui yo 😅) ¡Y funcionó! ¡Lo hice! 🥳
Les muestro en la foto el que compré y el que mejore.
All this and the effort I've put into making these pieces made me think that on the road to accomplishing my goals, there will be pauses and every time I want to do a project or learn new working techniques, obstacles will arise. And that's okay.
Even though some of them I won't be able to control and I don't know how long they will last, they are the ones that have helped me discover abilities I didn't know I had.
If something doesn't go right, I broaden my thinking or slow down a bit, but I'm definitely still climbing. So fear not, your best version is already emerging and you can be proud of that 💜
Todo esto y el esfuerzo que he hecho para hacer estas piezas me hizo pensar que en el camino hacia cumplir mis metas, habrá pausas y cada vez que quiera hacer un proyecto o aprender nuevas técnicas de trabajo, surgirán obstáculos. Y eso está bien.
A pesar de que algunos de ellos no los podré controlar ni sé cuánto van a durar, son ellos mismos los que me han ayudado a descubrir capacidades que no sabía que tenía.
Si algo no sale bien, amplio mis pensamientos o disminuyo un poco mi marcha, pero definitivamente sigo escalando. Así que no temas, ya está surgiendo tu mejor versión y puedes estar orgullosa de eso 💜
Now I want to show you how I did it 😉
I cut out all the pieces of the cheek strap and the bra. I attached the panty pieces together just like you would do with any panty. Attaching the crotch with its lining to the front and back and then the sides. Finally, I place the elastic band with zigzag stitch and repeat with a three step stitch.
Ahora deseo mostrarles como lo hice 😉
Corté todas las piezas del cachetero y del brasier. Uno las piezas de la panty tal cual harías con cualquier panty. Fijando la entrepierna con su forro a la parte delantera y trasera y luego los laterales. Finalmente, coloco la goma elástica con zigzag y repiso con puntada de tres tiempos.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
I wanted to make the bra with padding, so I made the cup out of neoprene (material for making cups). For this I placed the pieces well glued, one next to the other and sewed with zigzag. I made the same shape in fabric to line the cup.
El brasier quise hacerlo con relleno, así que saque la copa en neopreno (material para hacer copas). Para ello coloqué las piezas bien pegadas, una al lado de la otra y cosí con zigzag. Esta misma forma la saqué en tela para forrar la copa.
 |  |  |
|---|
I glued the bottom part by pinning the cup to the fabric so it wouldn't roll off. Then I attached it to the back of the bra by the shoulder straps.
Pegue la parte de abajo fijando la copa a la tela con alfileres para que no se rodara. Luego la uni a la parte trasera del brasier por las tiras del hombro.
 |  |  |
|---|
I placed bias binding of the same fabric all around the bra to give it a nice finish and a fabric waistband at the bottom. This is my first time making this outfit. The whole thing was made with scraps from other sewing projects, what did you think my friends?
Coloqué sesgo de la misma tela alrededor de todo el brasier para darle un bonito acabado y en la parte de abajo una cinturilla de tela. Primera vez que hago este conjunto. Todo fue hecho con retazos de otros trabajos de costura. ¿Qué les pareció mis amigos?
 |  |
|---|
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my phone Realme 7. Editing in InShot. Text translated using DeepL.com
Splitter created by me in GIMP and edited in Paint 💟
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Edición en InShot.
Divisor creado por mí en GIMP y editado en Paint 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com