English 👔
One of the things I admire about some people is their ability to turn anything into a work of art or a beautiful piece. When it comes to recycling, crafting or being creative, they are incredibly good.
In my case, I'm trying to feed my creativity in sewing, giving new life to old and no longer used pieces.
Something that is helping me, because the truth is that I think creativity is one of those things I want to keep working on, is my simple or minimalist lifestyle. Why? Because it is to be much kinder to the environment (more than I already was), to use what I have instead of wanting what I don't have or what I want, but at the moment I can't have it.
Español 👚
Una de las cosas que admiro de algunas personas es su capacidad de convertir cualquier cosa en una obra de arte o una pieza hermosa. Cuando se trata de reciclar, hacer manualidades o ser creativos, son increíblemente buenos.
En mi caso, estoy tratando de alimentar mi creatividad en la costura, dándole nueva vida a piezas viejas y que ya no se usan.
Algo que me va ayudando, porque la verdad es que yo creo que la creatividad es de esas cosas que quiero seguir trabajando, es mi estilo de vida sencillo o minimalista. ¿Por qué? Porque es ser mucho más bondadosa con el medio ambiente (más de lo que ya lo era), de utilizar lo que tengo en vez de desear lo que no o lo que quiero, pero por estos momentos no lo puedo tener.
So I have given myself the task of reusing some things that were lying around, which in some parts are discolored or broken, and inventing what can be done with them (if you can, otherwise they go straight to the trash). I am really passionate about this and I want to continue doing it.
The first example I want to show you, and it's the first one I'm doing, is to transform a shirt that I literally stole from my husband, hehehehe.... Well, I forced him to give it to me 😹 I tried to see what I could make for me according to what I needed. That's why I decided to make this model of shirt for lady.
I put the model together in my head. I spent days thinking about how I wanted it, what details I would put on it etc. I hope you like it.
Entonces me he dado a la tarea de reutilizar algunas cosas que estaban por allí, que en algunas partes están decoloradas o rotas e inventar que se puede hacer con ellas (si es que se puede, si no van directo a la basura). De verdad que esto me apasiona y deseo seguir haciéndolo.
El primer ejemplo que quiero mostrarles, y es el primero que estoy haciendo, es transformar una camisa que literalmente le robé a mi esposo, jejeje... Bueno, lo obligué a regalármela 😹 Traté de ver qué podía hacer para mí según lo que yo necesitara. Por eso me decidí hacer este modelo de camisa para dama.
El modelo lo armé en mi cabeza. Estuve días pensando cómo la quería, que detalles le pondría, etc. Espero que les guste.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
I took the whole shirt apart; I removed the sleeves, the collar, the pocket and cut down the sides. I took my lady's base pattern and put it together with the two tops or parts of the shirt. I decided to make a lengthwise cut right down the middle of both the front and back. This would work as a seam allowance and gives the shirt that feminine touch.
Desarmé toda la camisa; le quité las mangas, el cuello, el bolsillo y corté por los costados. Tomé mi patrón base de dama lo puse junté las dos tapas o partes de la camisa. Decidí hacerle un corte a lo largo justo en la mitad, tanto del delantero como del trasero. Esto funcionaría como una pinza de costura y le da ese toque femenino a la camisa.
 |  |
|---|
I joined the cuts I had made.
Uní los cortes que había hecho.
Now I took the sleeves and made a cut in the middle so that from one sleeve I get the two flights as shown in the photo. I chose the size of each flight for the sleeve, one to be bigger than the other.
Ahora tomé las mangas y le hice un corte a la mitad para que de una manga me salgan los dos vuelos como indica la foto. Elegí el tamaño de cada vuelo para la manga, uno que quedara más grande que el otro.
 |  |
|---|
I made a waistband from the same fabric, attached it to the top of the shirt and then to the bottom.
Le hice una cinturilla de la misma tela, la uni a la parte superior de la camisa y luego a la inferior.
Finally, I made a bias binding at the armhole and a single seam to the collar.
Finalmente, le hice un sesgo a la sisa y pasé una costura sencilla al cuello.
I had my challenges making it, it took me most of the day, but I'm happy to have achieved this result for my first time.
Tuve mis retos al hacerla, me tomó casi todo el día, pero estoy contenta con haber logrado este resultado para ser mi primera vez.
Happy Tuesday, my beautiful people, my dear artists. I wish your week has started as well as possible and that these days to come will be helpful for all 💜
Feliz martes, mi gente hermosa, mis queridos artistas. Deseo que su semana haya iniciado lo mejor posible y que estos días por venir sean de utilidad para todos 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Edited with my phone's editor.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono.
Texto traducido utilizando DeepL.com