Feliz sábado mi gente preciosa 🥰 ¿Qué tal su semana? Deseo que estén lo mejor posible dentro de las circunstancias que estamos viviendo y que puedan pasar un fin de semana tranquilo y en familia.
Les cuento que cada vez me emociono más con mis clases de patronaje 🤩 Como les había comentado a la hora de hacer mis patrones me preparo con mi cinta métrica, un lápiz de grafito, una goma de borrar, una regla recta pequeña y una escuadra pequeña.
Happy Saturday my beautiful people, how is your week? I hope you are doing as well as possible under the circumstances we are living and that you can spend a quiet weekend with your family.
I tell you that I am getting more and more excited with my pattern making classes 🤩 As I told you before, when I make my patterns I prepare myself with my tape measure, a graphite pencil, an eraser, a small straight ruler and a small square.
La cuestión es que cuando se patrona hay distintos tipos de trazos. Por ejemplo, existen unos que son largos y con una semi curva, otros que son cortos y con una curva más profunda y otros más que sencillamente son rectos y muy largos. Pero como la costura definitivamente es un arte hermoso para cada trazo se ha creado una regla que sirve perfectamente y hace que el acabado final de patrón quede demasiado bonito.
The point is that when patterning there are different types of strokes. For example, there are some that are long and with a semi curve, others that are short and with a deeper curve and others that are simply straight and very long. But as sewing is definitely a beautiful art, a ruler has been created for each stroke that works perfectly and makes the final pattern finish look very nice.
En mi caso, como por ahora no tengo las reglas he tenido que aprender a hacer algunos trazos a mano. Esto lo logro alzando un poco la muñeca, haciendo líneas cortas con el lápiz y finalmente remarcando por donde veo que va la línea.
Por eso, me he puesto la meta de comprarme mis reglas de costura, bien sea el set que trae varias o una que traiga distintos diseños ideales para lo que necesito.
In my case, as I don't have the rulers at the moment, I have had to learn to make some strokes by hand. I do this by raising my wrist a little, making short lines with the pencil and finally marking where I see the line going.
That is why I have set myself the goal of buying my sewing rulers, either the set that comes with several or one that comes with different designs ideal for what I need.
Aprovechando de que fui al centro de la ciudad, me lancé a la caza de mis reglas 🤭 Quería ver los precios, por supuesto, y si encontraba una que fuera de buena calidad y a la vez que me sirviera para los trazos.
Taking advantage of the fact that I went downtown, I went on the hunt for my rulers 🤭 I wanted to see the prices, of course, and if I could find one that was of good quality and at the same time would work for my strokes.
He visto varias de ellas. Algunas son en un material como de acrílico amarillo y resultan muy flexibles, es decir, no son rígidas. Creo que así son muy buenas porque aguantan los constantes movimientos que uno tiene que hacer cuando traza, lo que la hace bastante resistente. O al menos eso creo 😄
I have seen several of them. Some are in a yellow acrylic-like material and are very flexible, that is, they are not rigid. I think they are very good because they withstand the constant movements that one has to make when tracing, which makes them quite resistant. Or at least I think so 😄
Otra que vi está fabricada en un plástico amarillo también, pero son más rígidas. Esta no me gustó mucho porque además de que es muy rígida, trae unas curvas y unos números que no entiendo ni necesito.
Another one I saw is also made of yellow plastic, but they are more rigid. I didn't like this one very much because besides being very rigid, it has some curves and numbers that I don't understand and don't need.
Vi otras muy bellas donde una sola pieza trae dentro de ella y por los bordes varias reglas, por lo que queda perfecta para mí. Además, algunas están fabricadas en madera MDF y otras en el acrílico que les mencioné.
I saw other very beautiful ones where a single piece has several rulers inside it and along the edges, so it is perfect for me. In addition, some are made of MDF wood and others of the acrylic I mentioned.
Finalmente, vi unas preciosas en acrílico transparente con líneas moradas que también me irían muy bien. Lo único es que hacen uno o dos trazos de los que necesito.
Finally, I saw some beautiful clear acrylic ones with purple lines that would also work great for me. The only thing is that they do one or two strokes of the ones I need.
Los precios me parecen algo accesibles, aunque debo confesarles que me sorprendieron bastante, pues pensé que eran mucho más económicas. Unas cuestan 10 $, 13 $ y un set como de 6 reglas cuesta 16 $. Bueno, tengo que mirar muy bien mi presupuesto 😅
The prices seem somewhat affordable, although I must confess that I was quite surprised, as I thought they were much cheaper. Some are $10, some are $13 and a set of about 6 rulers is $16. Well, I have to take a good look at my budget 😅
Aún no decido cuál comprar, pues al hacerlo quiero que sea la que más me funcione según los trazos que hago constantemente y a la vez que sea la más económica. ¿Tú cuál me recomiendas? 💜
I still haven't decided which one to buy, because I want it to be the one that works best for me according to the strokes I do constantly and at the same time be the most economical. Which one do you recommend? 💜
Banner created in Canva // Banner creado en Canva
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my phone Realme 7. Edited with my phone's editor. Main image created in InShot.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono. Imagen principal creada en Inshot.
Texto traducido utilizando DeepL.com