English 💙
Hello, hello my dear artist friends 🥰. Happy Saturday. I hope your weekend is going well and with your family. I've been a little sick and in bed, but I'm getting better thank God.
I took advantage of the fact that yesterday I felt a little better and I decided to finish a girl's panty that I had cut some time ago and I want to give it as a gift to a sweet girl I met.
This little girl is tiny, about five years old, so I wanted to make the panty without elastic on the legs. I don't know, being such a little girl I think it would be better for her to have a garment that doesn't tighten and gives her more freedom of movement. You know that elastic tends to tighten and adjust the parts where it is used.
Español 💛
Hola, hola mis queridos amigos artistas 🥰. Feliz sábado. Espero que su fin de semana vaya bien y en familia. Yo he estado algo enferma y en camita, pero ya voy mejorando gracias a Dios.
Les cuento que aproveché que ayer me sentí un poco mejor y me propuse terminar una panty de niña que había cortado hace tiempo y que se la quiero dar de regalo a una dulce niña que conocí.
Esta niña es chiquita, como de unos cinco años, así que la panty quería hacerla sin elástica en las piernas. No sé, al ser una niña tan pequeña creo que le sentará mejor tener una prenda que no le apriete y le dé mayor libertad de movimiento. Ya sabes que la elástica tiende a apretar y ajustar las partes en donde se usa.
Some time ago I had tried this technique of making tights using bias binding from the same fabric, I even took an online course to learn it. I remember that the teacher explained three very simple techniques to do it and all three were very good. I could even see how other classmates had already made their creations using it and they were beautiful.
When it was my turn to put it into practice, I did it with a panty that was for me, but I must say that it didn't turn out so well. Although the garment fit well on the body, it looked stretched, it wasn't pretty.
Now, I tried it again with this girl's panty of about a size 4 and I think it turned out very well. I don't know if it's because it's less fabric, that is, that the garment is small or that I've understood better how to make it 😅 But the truth is that I was surprised myself when I saw the result.
Hace tiempo yo había intentado esta técnica de hacer pantys usando sesgo de la misma tela, incluso hice un curso vía online para aprenderla. Recuerdo que la profesora explicó tres técnicas muy sencillas para hacerla y las tres quedaban muy bien. Hasta pude ver cómo otras compañeras ya habían hecho sus creaciones utilizándola y eran unas bellezas.
Cuando me tocó llevarla a la práctica lo hice con una panty que era para mí, pero debo decir que no me salió tan bien. Aunque la prenda calzaba bien en el cuerpo a la vista lucía estirada, no era bonita.
Ahora, lo intenté nuevamente con esta panty de niña de más o menos una talla 4 y creo que quedó muy bien. No sé si será porque es menos tela, es decir, que la prenda es pequeña o que ya pasado el tiempo he entendido mejor cómo hacerla 😅 Pero la verdad es que yo misma me sorprendí al ver el resultado.
For this I only used a small piece of white cotton fabric about 4 centimeters wide, I fixed it with zigzag stitch and repeated it with zigzag stitch as well. I did use elastic at the waist.
Para ello solo utilicé un pedacito de tela de algodón blanco de unos 4 centímetros de ancho, lo fijé con puntada de zigzag y repisé con puntada de zigzag igualmente.
I decided to put elastic in the waist part of the panty thinking that it will hold well to the waist of the girl, because of the softness of the micro peach plus the fun of children 😄 this tends to go down.
Decidí ponerle elástico en la parte de la cintura de la panty pensando que se sujete bien a la cintura de la niña, ya que por lo suave que es el micro durazno más lo divertido de los niños 😄 esta tiende a bajarse.
When I saw the result I liked it very much. The piece stretches and gathers very well, without squeezing and is very soft. I think it doesn't look stretched and doesn't look stretched, but ideal for the contour of a five year old girl's leg.
Cuando vi el resultado me gustó bastante. La pieza se estira y recoge muy bien, sin apretar y es muy suave. Creo que no luce estirada ni queda estirada, sino ideal para el contorno de la pierna de una niña de cinco años.
I must tell you that I was fascinated by this technique I used and how it looks on the panty. I want to try it again now on one for myself. I will surely show you how it looks like.
It seems to me that this way of making tights is a good way to save on sewing materials, because you don't have to spend on elastic, since you use the same fabric you use to make the garment.
Debo decirles que me ha fascinado esta técnica que usé y como queda en la panty. Quiero intentar hacerla ahora otra vez en una para mí. De seguro les mostraré como queda.
Me parece que esta manera de hacer pantys es una buena forma de ahorrar en materiales de costura, pues no se tiene que gastar en elástica, ya que se usa tela de la misma con que se hace la prenda.
I also think it will be ideal for those people who can't wear elastic on the body because it causes them some kind of discomfort. In addition, you will have a very comfortable panty.
What do you think of how it turned out? 💜
También creo que será ideal para aquellas personas que no pueden usar elásticas en el cuerpo porque les causa algún tipo de malestar. Además, se tendrá una panty muy cómoda.
¿A ustedes que les parece cómo quedó? 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Edited with my phone's editor. Cover image created in Canva.
Divider created by me in GIMP 💟
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono. Imagen de portada creada en Canva.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com