Desde pequeña me han gustado las labores creativas manuales como dibujar, pintar al óleo, tejer a crochet, entre otras, y en esta publicación les hablaré de mi experiencia con el macramé, una técnica de tejido con la que puedes hacer muchas cosas increíbles.
As this year I plan to return to macrame, a hobby that has also given me financial benefits, I want to show you a bit of my work and why not? encourage you to knit too.
Como este año pienso retomar el macramé, un hobby que además me ha dado beneficios económicos, quiero mostrarles un poco de mi trabajo y ¿por qué no? animarlos a tejer también.
I don't remember exactly who taught me how to make the famous “friendship bracelets”, but I do remember that it was during a summer vacation in my grandmother's town, together with my sister and cousins we got a fever for making those bracelets, we got excited a lot making colored knots.
No recuerdo exactamente quién me enseñó a hacer las famosas “pulseras de la amistad”, pero sí recuerdo que fue durante unas vacaciones de verano en el pueblo de mi abuela, junto a mi hermana y primos nos dio fiebre por hacer esas pulseras, nos entusiasmamos mucho haciendo nudos de colores.
Yes, for those who are not familiar with macrame, it is a weaving technique with different types of knots with which you can make infinite designs for many uses.
Sí, para los que no están familiarizados con el macramé, se trata de una técnica de tejido con distintos tipos de nudos con los que puedes hacer infinidades de diseños para muchos usos.
Regarding its history, I read that it originated in the Middle East, more than two thousand years before Christ. The Assyrian and Persian peoples used this technique to give a beautiful finish to their woven pieces, for example on the edges of the rugs they made. Later this art jumped to Europe with the Arabs and then with colonization, the Europeans took it to America.
En cuanto a su historia, leí que se originó en oriente medio, más de dos mil años antes de Cristo. Los pueblos asirios y persas usaban esta técnica para darle una terminación bonita a sus tejidos, por ejemplo en los bordes de las alfombras que hacían. Más adelante este arte saltó a Europa con los árabes y luego con la colonización, los europeos lo llevaron a América.
Returning to my experience, during my childhood and adolescence I continued to make a few bracelets both for myself and to give to friends but my knowledge was basic, I only knew how to make the classic lines combining colors as seen in the photo below, without any shocking design:
Volviendo a mi experiencia, durante mi niñez y adolescencia seguí haciendo unas cuantas pulseritas tanto para mí como para regalar a amigos pero mi conocimiento era básico, sólo sabía hacer las clásicas líneas combinando colores como ven en la foto de abajo, sin ningún diseño impactante:
Years later as an adult, as my sister was starting with her undertaking of a brand of artisan pieces, made by hand, I remembered the macrame bracelets and I started looking for tutorials on YouTube to see what more designs I could make and see if they sold.
Años después ya de adulta, como mi hermana estaba empezando con su emprendimiento de una marca de piezas artesanales, hechas a mano, recordé las pulseras de macramé y me puse a buscar tutoriales en Youtube para ver qué más diseños podía hacer y ver si se vendían.
On YouTube I got many tutorials to go beyond my basic knowledge and started to make more impressive designs, however it annoyed me a bit having to go along with the video, being tied to it to continue knitting, then digging a little more into Internet, I came across something that took me to another level of creation: Pinterest!
En Youtube conseguí muchos tutoriales para ir más allá de mi conocimiento básico y comencé a hacer diseños más impresionantes, sin embargo me fastidiaba un poco tener que ir a la par del video, estar atada a él para continuar tejiendo, entonces indagando un poco más en Internet, me topé con algo que me llevó a otro nivel de creación: ¡Pinterest!
This page can become addictive, you see more and more things and you want to do them all hahaha. I saw all those macrame bracelet patterns and got really excited.
Esta página puede llegar a ser adictiva, ves más y más cosas y quieres hacerlas todas jajaja. Vi todos esos patrones de pulseras macramé y me emocioné mucho.
Since I don't have a printer and so as not to be glued to the laptop or cell phone, I opted to draw the designs I wanted to make in a new notebook I had, some may find it tedious but I loved making my patterns by hand, it was even relaxing, I did spend a lot of colors. Also, to identify and remember them, I had to invent names for the designs because they didn't have one.
Como no tengo impresora y para no estar pegada a la laptop o el celular, opté por dibujar los diseños que quería hacer en un cuaderno nuevo que tenía, a algunos les parecerá tedioso pero a mí me encantó hacer mis patrones a mano, fue hasta relajante, eso sí gasté muchos colores. También, para identificarlos y recordarlos, tuve que inventarles nombres a los diseños porque no tenían.
From there I knitted many bracelets and in the craft fairs that I attended with my sister, they were among the best-selling pieces, we put them in the foreground on the table we used and they attracted a lot of attention, also as they are not expensive, people took the pleasure of taking something original to decorate their wrists. Another advantage they have is that they are washable and if you take care of them, they last a long time.
A partir de ahí tejí muchísimas pulseras y en las ferias artesanales a las que asistí junto a mi hermana, fueron de las piezas más vendidas, las poníamos en primer plano en la mesita que usábamos y llamaban mucho la atención, además como no son caras, la gente se daba ese gusto de llevarse algo original para decorar sus muñecas. Otra ventaja que tienen es que son lavables y si las cuidas, duran bastante.
In 2020 and 2021 due to the pandemic we couldn't attend other fairs and consequently I stopped knitting macrame bracelets, but this year I want to make them again and with designs that I never did, I love to experiment.
En 2020 y 2021 debido a la pandemia no pudimos asistir a otras ferias y en consecuencia dejé de tejer pulseras macramé, pero este año quiero volver a elaborarlas y con diseños que nunca hice, me encanta experimentar.
Well, I hope you have found my experience with this technique enjoyable and if you like manual arts, try it and if not, you can buy bracelets from me 😄.
Bueno, espero les haya parecido amena mi experiencia con esta técnica y si les gustan las artes manuales, lo intenten y si no, igual pueden comprarme pulseras a mí 😄.
Except those mentioned with their source, all photos were taken by me / Excepto las mencionadas con su fuente, todas las fotos fueron hechas por mí