Hello friends of the #needleworkmonday community, it is becoming a habit for me to appear here at this time, but the truth is that these last weeks I have been quite busy during the day which leaves me little space to write, so during the day I am preparing the post until this time that I can sit in peace and quiet with a cup of coffee in hand.
Hola amigos de la comunidad #needleworkmonday ya a mi se me esta haciendo costumbre aparecer a estas horas por aquí, pero la verdad es que estas últimas semanas he estado bastante ocupada durante el día lo que me deja poco espacio para escribir, así que durante el día voy preparando el post hasta esta hora que puedo sentarme en tranquilidad y una taza de café en mano.
This week I want to show you how to make this paper skirt for girls that is not only easy to make, but also very pretty and beautiful. It takes few materials and few step by step, but the truth is that the result is beautiful, and more when you see it on.
Esta semana quiero enseñarles a hacer esta falda de niñas tipo paper que ademas de fácil es muy bonita y queda muy bien puesta. Lleva pocos materiales y pocos paso a paso, pero la verdad que el resultado es hermoso, y más cuando la ves puesta.
I made this skirt in size 1 to 2 years, so the measurements are made according to that size. If you want to make it bigger just add about one centimeter to the width and one centimeter to the length.
Yo hice esta falda en talla 1 a 2 años, así que las medidas están hechas acorde a esa talla. Si quieres hacerla más grande solo debes agregar alrededor de un centímetro de ancho y un centímetro al largo de esta.
To make the pattern of this skirt you can trace it directly on the fabric or on a pattern paper, I usually use craft paper, this paper is consistent but without being very rigid which makes it perfect for tracing patterns.
Para hacer el patrón de esta falda puedes trazarlo directamente en la tela o en un papel de patrón, yo suelo utilizar papel craft, este papel es consistente pero sin llegar a ser muy rígido lo que lo hace perfecto para trazar patrones.
This time I chose to trace it directly on the fabric, for this I folded the fabric right side in and drew a rectangle 30 centimeters wide and 28 centimeters long. At the bottom of the skirt I made a slight curve, almost unnoticeable towards the side, to make the fall much lighter.
Yo esta vez opté por trazarlo directamente en la tela, para esto doble la tela con el derecho hacia adentro y dibuje un rectángulo de 30 centímetros de ancho y 28 centímetros de largo. En la parte inferior de la falda hice una ligera curva, casi ni se nota hacia el costado, para que quede mucho mas ligera la caída.
We will cut two equal pieces. You must take into account that since the fabric is folded in half, you will have two pieces of 60 centimeters each. Don't be scared because it looks huge, I assure you it won't look like that.
Cortaremos dos piezas iguales. Debes tomar en cuenta que al estar la tela doblada a la mitad, tendrás dos piezas de 60 centímetros cada una. No te asustes porque se ve enorme, te aseguro que no quedará así.
Additionally, we will cut two strips to make the waist of the skirt, these should have the same size of the waist, that is, 120 centimeters in total, the length of the waist you can adapt to your taste, but try not to be too long because it will not be the paper effect we want.
Adicionalmente, cortaremos dos tiras para hacer la cintura de la falda, estas deberán tener la misma medida de la cintura, es decir, 120 centímetros en total, el largo de la cintura lo puedes adaptar a tu gusto, pero procura que no sea muy largo porque el no quedará el efecto paper que queremos.
Once we have all the fabric cut, we will first join the sides of the waistband of the skirt, and then we will join the sides of the skirt. As always joining the right sides of the fabric, so our seam will be towards the inside of the garment.
Una vez que tenemos toda la tela cortada, uniremos primero los laterales de la cintura de la falda, y luego uniremos los laterales de la falda. Como siempre uniendo los derechos de la tela, así nuestra costura quedará hacia el interior de la prenda.
Once the waistband and skirt are sewn together, we will join both pieces. To do this, we will join the right side of the waistband with the right side of the skirt at the top of the skirt. I recommend that you try to match the seams of the waistband with the side seams of the skirt, the finish will be much more aesthetic.
Cosidas la cintura y la falda, uniremos ambas piezas. Para esto, uniremos el derecho de la cintura con el derecho de la falda en la parte superior de esta ultima. Te recomiendo, que trates de coincidir las costuras de la cintura con las costuras laterales de la falda, el acabado será mucho más estético.
We sew all around the contour, with straight stitch and overlock, if you do not have an overlock machine you can make a zigzag stitch all around the contour, this will prevent the fabric threads from coming loose.
Cosemos todo el contorno, con puntada recta y con overlock, si no tienes maquina overlock puedes hacer una puntada zigzag a todo el contorno, esto evitara que los hilos de la tela se suelten.
At this point we have the skirt practically ready, there are only details left to do.
The first of these details will be to fold the waistband inwards, and sew a centimeter or two from the edge, as shown in the image, this seam is the one that will allow the waistband of the skirt to have the characteristic gathering that we know as paper bag, because it imitates the paper bags when we close them.
Ya en este punto tenemos la falda prácticamente lista, solo quedan detalles por hacer.
El primero de estos detalles será dobla la cintura hacia adentro, y coseremos a un centímetro o dos del borde, tal como se refleja en la imagen, esta costura es la que permitirá que la cintura de la falda tenga el característico fruncido que conocemos como paper bag, porque imita las bolsas de papel cuando las cerramos.
The next thing we will do, is the part that for me is the most careful, because it is time to add the garter or elastic band to the waist. I am very delicate with this, I do not like the garter to bend, so I always go very carefully to avoid this terrible incident, because if we pull it too fast we can cause it to be bent and I prefer to throw the garter away and start from scratch.
Lo siguiente que haremos, es la parte que para mi es de mayor cuidado, porque es la hora de agregar la liga o goma elástica a la cintura. Yo con esto soy muy delicada, no me gusta que la liga se doble, así que siempre voy con mucho cuidado para evitar este terrible incidente, pues si tiramos de ella muy rápido podemos ocasionar que quede doblada y yo ante este escenario prefiero botar la liga y comenzar de cero.
There are many techniques to introduce the binding to the garments we sew, I prefer to cut it at the end, and in this way adjust it to the fabric, and once I finish all the contour I close it with an overlock stitch.
Hay muchas técnicas para introducir la ligar a las prendas que cosemos, yo prefiero cortarla al final, y de este modo irla ajustando a la tela, y una vez termino todo el contorno la cierro con una puntada de overlock.
As I am attaching the elastic, I am closing the waistband with a small hem towards the inside. Another option would be to make an overlock stitch at the bottom of the waistband if you don't want to hem it.
A medida que voy colocando el elástico, voy cerrando la cintura con un pequeño dobladillo hacia la parte de adentro. Otra opción sería que realices una puntada overlock en la parte inferior de la cintura si no quieres hacerle dobladillo.
Once the waistband is finished, we hem the skirt, iron the finished piece and add the details we want. To this skirt you can add straps, or a few bows on the sides and it looks very nice, creativity in this type of garments makes the difference.
Terminada la cintura, hacemos el dobladillo de la falda, planchamos la pieza terminada y agregamos los detalles que queramos. A esta falda puedes agregarle tirantes, o unos lazos a los costados y queda muy bonita, la creatividad en este tipo de prendas hace la diferencia.
To conclude, I leave you with a picture of my twin nieces wearing her strappy skirt that I made for her a few months ago, they have been my inspiration since day 1 to venture into the world of sewing.
Para concluir, les dejo una foto de mis sobrinas gemelas utilizando su falda con tirantes que le hice hace unos cuantos meses, ellas han sido mi inspiración desde el día 1 para aventurarme en el mundo de la costura.
Thanks for reading me, and see you in a future post.
Gracias por leerme, y nos vemos en un próximo post.