¡Hola a todos! Como muchas personas, la cuarentena trajo a mi vida muchos cambios, entre ellos, el tener que movilizarme de residencia. Donde estoy es un lugar algo pequeño, por lo que se me ha sido algo complicado traerme mi máquina de coser (como quisiera tenerla acá 😔).
Hoy les mostraré con qué me las arreglé esos días en los que aunque no podía salir, los botones seguían cayendo y las costuras no querían permanecer en su lugar.
Hello everybody! Like many people, the quarantine brought many changes to my life, including having to move from residence. Where I am is a somewhat small place, so it has been somewhat difficult for me to bring my sewing machine (as I would like to have it here 😔).
Today I will show you what I managed with those days when even though I couldn't get out, the buttons kept falling off and the seams didn't want to stay in place.
Éste hermoso mini estuche me lo regaló mi hermana menor y es una de mis cosas favoritas. Todo es tan lindo y pequeño.
This beautiful mini case was given to me by my little sister and it is one of my favorite things. Everything is so cute and small.
Ella muy emocionada lo compró para mí y yo, no dudé en agregarle stickers para hacerlo más personal. Es bastante pequeño, cabe dentro de un bolsillo. Por lo que siempre lo cargo dentro de mi bolso de viaje.
She very excited bought it for me and I, I did not hesitate to add stickers to make it more personal. It is quite small, it fits inside a pocket. So I always carry it in my travel bag.
En la parte superior trae sus alfileres con punta afilada, ubicados en un pequeño trocito de goma que cumple la función de alfiletero; esa cosita que sirve para ensartar las agujas (no sé como se llama ja ja); una tijera diminuta que para mi sorpresa, corta el hilo y una especie de pinza que hasta los momentos, no sé cual es su función. La uso para retirar los hilos de mi máquina de coser cuando voy a casa je je Si saben para qué pueda ser esa pinza, estaría agradecida si me lo comentan 😉
In the upper part it brings its pins with a sharp point, located in a small piece of rubber that acts as a pin cushion; that little thing that serves to thread the needles (I don't know what it's called ha ha); a tiny scissors that to my surprise, cuts the thread and a kind of clamp that until now, I don't know what its function is. I use it to remove the threads from my sewing machine when I go home hehe If you know what that clamp could be for, I would be grateful if you tell me 😉
En la parte inferior del estuche, tenemos un compartimiento para cuatro botoncitos: Más específicamente para dos botones plásticos y dos tipo broche. Una plaquita para colocar tres agujas manuales (las de máquina también caben) y otra donde podemos enrollar un poquito de hilo de diferentes colores, por si acaso sufrimos un accidente modistico y... ¡Tada! Resulta que tenemos en nuestro estuchito el hilo del color adecuado.
Como pueden ver es un articulo bastante útil que podemos llevar con nosotros sin que ocupe tanto espacio. Cuando iba a eventos de animación japonesa, solía llevarlo por si acaso mi traje sufría algún accidente y necesitaba de la intervención de hilo de y aguja. Lo único malo es que no trae una cinta métrica pequeña y por el espacio disponible, creo que la única que podría caber es una hecha de papel (tenía una que quería anexarle, pero se me rompió, son muy delicadas 😅).
At the bottom of the case, we have a compartment for four little buttons: More specifically for two plastic buttons and two clasp type. An insert to place three manual needles (the machine ones also fit) and another where we can wind a little thread of different colors, just in case we suffer a dressmaking accident and ... Tada! It turns out that we have the right color thread in our case.
As you can see, it is a very useful item that we can take with us without taking up so much space. When I went to Japanese animation events, I used to wear it in case my suit suffered an accident and needed the intervention of needle and thread. The only bad thing is that it does not bring a small tape measure and because of the space available, I think the only one that could fit is one made of paper (I had one that I wanted to attach, but it broke, they are very delicate 😅).
💚💚🧵🧵🧵🧵🧵🧵🧵💚💚
💚💚🧵🧵🧵🧵🧵🧵🧵💚💚
Muchas gracias por visitar mi post. Espero que les haya gustado la presentación de éste lindo kit para las costureras siempre precavidas.
¡Hasta una próxima oportunidad!
Thank you very much for visiting my post. I hope you liked the presentation of this cute kit for the always cautious seamstresses.
Until next time!
