¡Hola a todos! Hace un tiempo estuve trabajando en un pequeño taller de costura. Allí, como era la única trabajadora, me tocaba ingeniármelas para crear las piezas que quería mi jefa, ya que ella no sabía nada de costura. Cosí muchos delantales escolares unicolores y toda la tela sobrante, la guardaba en bolsas. Un día, se me ocurrió tratar de hacer apliques o falsos bordados con esos trocitos de tela, a la que era mi jefa le gustó el resultado, así que me dio libertad para coser apliques con toda la tela que tenía disposición y ganar una pequeña comisión por ello.

Hello everybody! Some time ago I was working in a small sewing workshop. There, as I was the only worker, I had to figure out how to create the pieces that my boss wanted, since she didn't know anything about sewing. I sewed many unicolored school aprons and all the excess fabric, I kept in bags. One day, it occurred to me to try to make appliqués or fake embroideries with those pieces of fabric, my boss liked the result, so she gave me the freedom to sew appliqués with all the fabric I had available and earn a small commission thus.

Era un proceso que me gustaba mucho. Dibujaba los patrones primero de cualquier figura que se me ocurría y luego, vaciaba las bolsas en el suelo y escogía los trocitos de tela que me podían servir. No era necesario tanto desorden, pero sentía que eso encendía mi proceso creativo.

It was a process that I really liked. I first drew the patterns of any figure that occurred to me and then, I emptied the bags on the floor and chose the pieces of fabric that could serve me. It didn't take that much clutter, but I felt like it ignited my creative process.

Cuando comenzó la moda de los unicornios, cosí muchos apliques de cuernos con flores. Para ellos usaba de fondo una tela llamada POP, que es la que se usa de base para los bordados. Cortaba las piezas de arriba con la misma POP, con tela impermeable (que era la tela con la que hacia los delantales) o fieltro. Los cosía utilizando el zig zag con la puntada más pequeña de la máquina, lo que permitía que la costura quedara muy junta, dando el efecto de bordado y protegiendo los bordes de la figura.

When the unicorn craze started, I sewed a lot of flower horns appliques. For them he used a fabric called POP as a background, which is the one used as a base for embroidery. I cut the pieces above with the same POP, with waterproof fabric (which was the fabric with which I made the aprons) or felt. I sewed them using the zig zag with the smallest stitch on the machine, which allowed the seam to be very close together, giving the effect of embroidery and protecting the edges of the figure.

Este se lo realicé de regalo a una amiga, cuya hija le gustaba mucho la peli de Coraline:

I made this one as a gift to a friend, whose daughter really liked Coraline's movie:

Una vez elaborados los apliques, los cosía sobre el delantal haciendo uso del mismo zig zag. Aquí una muestra de los delantales que hice expuestos en la tienda.

Once the appliqués had been made, she would sew them onto the apron using the same zig zag. Here is a sample of the aprons that I made displayed in the store.

No sé cuantos apliques hice a lo largo de ese tiempo, perdí la cuenta un día, dejé de contar y de tomar fotos. Gracias por visitar mi post. Espero que les haya parecido interesante.

¡Hasta una próxima oportunidad!

I don't know how many applications I made during that time, I lost count one day, I stopped counting and taking photos. Thanks for visiting my post. I hope you found it interesting.

Until next time!