Hola a todos los que se dejan abrazar por la creatividad y las historias! Hoy es un día muy especial para quienes amamos dar vida con nuestras manos: ¡celebramos el Día Mundial del Amigurumi!
Hello to all who allow themselves to be embraced by creativity and stories! Today is a very special day for those of us who love bringing life to life with our hands: we celebrate World Amigurumi Day!
Quizás para algunos, un amigurumi sea solo un muñeco tejido. Pero para nosotros, los que dedicamos horas a dar forma a estos pequeños seres, son mucho más. El amigurumi es un arte japonés que infunde alma a cada creación, transformando simples hebras de hilo en personajes llenos de personalidad y ternura.
Perhaps for some, an amigurumi is just a knitted doll. But for us, those of us who dedicate hours to shaping these little creatures, they are so much more. Amigurumi is a Japanese art that infuses soul into each creation, transforming simple strands of yarn into characters full of personality and tenderness.
En el corazón de mi emprendimiento late una convicción profunda: transformar hilos en historias tangibles que evocan sentimientos profundos. No se trata solo de tejer; se trata de insuflar vida a cada muñeco, de imaginar sus mundos y las emociones que pueden despertar en quienes los acogen.
At the heart of my business lies a deep conviction: transforming yarns into tangible stories that evoke profound feelings. It's not just about knitting; it's about breathing life into each doll, imagining their worlds and the emotions they can awaken in those who care for them.
Cada amigurumi que creo es concebido como el protagonista de una narrativa única. Al elegir los colores, al dar forma a sus rasgos, pienso en las historias que podría vivir, en las emociones que podría transmitir. Son pequeños embajadores de sentimientos, capaces de conectar con nuestra nostalgia, nuestra alegría y nuestra necesidad de afecto.
Each amigurumi I create is conceived as the protagonist of a unique narrative. When choosing the colors, when shaping their features, I think about the stories they could live, the emotions they could convey. They are little ambassadors of feelings, capable of connecting with our nostalgia, our joy, and our need for affection.
Ver la sorpresa y la emoción en el rostro de alguien al recibir uno de nuestros amigurumis es la mayor satisfacción. Saber que ese pequeño ser tejido a mano se convierte en un confidente, en un compañero de aventuras o en un recuerdo preciado, reafirma nuestra pasión y el valor de lo que hacemos.
Seeing the surprise and excitement on someone's face when they receive one of our amigurumis is the greatest satisfaction. Knowing that this tiny hand-knitted creature becomes a confidant, a companion on adventures, or a treasured memory reaffirms our passion and the value of what we do.
Hoy, en este Día Mundial del Amigurumi, quiero celebrar la belleza de esta técnica artesanal, la capacidad de transformar lo intangible en algo que se puede abrazar y querer. Y quiero agradecerles a ustedes, por abrir sus corazones a estas pequeñas historias tejidas.
Today, on this World Amigurumi Day, I want to celebrate the beauty of this artisanal technique, the ability to transform the intangible into something that can be embraced and loved. And I want to thank you for opening your hearts to these little knitted stories.
Los invito a sumergirse en el mundo mágico del amigurumi, a descubrir cómo un simple hilo puede convertirse en un portador de emociones profundas. ¿Qué historias les evocan nuestros amigurumis? ¡Déjenos sus comentarios y celebremos juntos este hermoso arte!
I invite you to immerse yourself in the magical world of amigurumi, to discover how a simple thread can become a carrier of deep emotions. What stories do our amigurumis evoke for you? Leave us your comments and let's celebrate this beautiful art together!