✦ There are days when fatigue simply takes its toll on your hands - Collage & Edition in FotoJet, photos by @Tesmoforia ✦
🇪🇸 ~ La actualización pasada de este proyecto estaba tan emocionada con el progreso y la cercanía a la meta que me propuse hacer 6 mini bordados más para este lunes, y como dice el dicho, mordí más de lo que pude masticar 🫣
El fin de semana fue agotador lleno de muchas tareas que me dejaron exhausta, aunque en todo momento pensaba en lo mucho que quería recostarme y empezar a bordar, y sobre todo estrenar algunos colores nuevos.
Solo pude hacer 1 bordado, sí, uno solito... me sentí cansada cuando iba por la mitad, tenía las manos inflamadas y hasta pensé dejarlo a medias para después, pero recordé todo lo que hice para lograr tener ese tiempo libre para bordar y reuní energias para terminarlo.
🇺🇸 ~ Last update on this project I was so excited with the progress and closeness to the goal that I set out to do 6 more mini embroideries by this Monday, and as the saying goes, I bit off more than I could chew 🫣
The weekend was exhausting filled with many tasks that left me exhausted, although all the time I was thinking about how much I wanted to lay down and start embroidering, and especially to debut some new colors.
I could only do 1 embroidery, yes, only one... I felt tired when I was half way through, my hands were swollen and I even thought about leaving it half done for later, but I remembered everything I did to get that free time to embroider and I gathered my energy to finish it.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
De hecho creo que el malestar de mis manos se refleja en la calidad de este bordado, no es tan perfecto la entrada del hilo para formar cada "x" como en los anteriores, me costaba mucho trabajo mantener el pulso preciso mientras avanzaba por cada fila de cuadros... cuando me di cuenta que no estaba en mi mejor momento para bordar y hasta quizá que corría el riesgo de dañar la etamina, me tome un descanso y decidí no continuar con los siguientes por ese día.
In fact, I believe that the discomfort of my hands is reflected in the quality of this embroidery, the thread entry to form each “x” is not as perfect as in the previous ones, I had a hard time keeping a precise pulse while advancing through each row of squares... when I realized that I was not at my best to embroider and perhaps even ran the risk of damaging the ethamine, I took a break and decided not to continue with the following ones for that day.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Me quede rato mirando mi caja de hilos y pensé, "bueno, no logre ni la mitad de la meta que me propuse para este fin de semana, pero aqui hay madejas que siempre digo que voy a organizar en los separadores individuales y nunca lo hago, hoy es el día".
I stared at my yarn box for a while and thought, "Well, I didn't accomplish half of the goal I set for this weekend, but here are skeins that I always say I'm going to organize into the individual dividers and never do, today is the day.”
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
No pude completar el número de mini bordados que me propuse para hoy pero esta bien fallar, aunque planifiqué los horarios de bordado diferente a los de otras actividades igual no funcionó, mis manos se inflamaron por todas las tareas que hice el fin de semana y de verdad no pensé que se pusieran así (hacía un sol maravilloso y había mucha ropa pendiente por lavar y guardar).
Quizá es cosa de la edad, y un recordatorio de que tengo que escuchar a mi cuerpo y bajar la intensidad de todo lo que quiero hacer, ya no tengo quince años 😅 💦
¡Pero hey!, estrené colores nuevos y organicé madejas de distintas marcas y calidades, así que de cierta forma sí avancé en mejorar un artículo importante de mi estación de bordado.
Espero todos se encuentren muy bien y pasen muy buena noche, ¡un súper abrazo!, y vamos a descansar de la meta de los 20 mini bordados por ahora, quisiera intentar algo nuevo 😳 👉👈
I couldn't complete the number of mini embroideries I set out to do today but it's ok to fail, even though I planned the embroidery schedules different from other activities it still didn't work out, my hands were swollen from all the chores I did over the weekend and I really didn't think they would get like this (it was beautifully sunny and there was a lot of laundry pending to be washed and put away).
Maybe it's an age thing, and a reminder that I need to listen to my body and tone down the intensity of everything I want to do, I'm not fifteen anymore 😅 💦
But hey, I debuted new colors and organized skeins of different brands and qualities, so in a way I did make progress on improving an important item in my embroidery station.
I hope everyone is feeling great and have a great night, super hugs, and let's take a break from the 20 mini embroidery goal for now, I would like to try something new 😳 👉👈
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|
✨ 🍓 All texts and images by @Tesmoforia 🍓 ✨
📸 Tools: Smartphone 📲 Snow 🎬 Remini 🌓 FotoJet 📐
🚨 ¡Please do not take, edit or republish my material without my permission! 🚨
💌 ¿Do you wish to contact me? Discord #tesmoforia 💌
🌙 Banner, signature and separators by Keili Lares