🍓 {01/07/22} ✦ Creating my ideal Sewing Room (Part One) ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Hace mucho tiempo que no publicaba para esta comunidad, que sigue siendo de mis favoritas en todo Hive. La verdad @NeedleWorkMonday siempre esta presente en mis pensamientos cuando trabajo con textiles, pero esta comunidad la siento como una especie de hogar acogedor y dulce donde todos derraman con elocuencia sus experiencias como artistas textiles (y donde un tutorial o explicación técnica se sentiría poco orgánico y hasta frívolo de mi parte), entonces me he dedicado a recopilar fotos de momentos y proyectos que hacen latir rápido mi corazón, pero de una forma diferente a las cosas que hago como trabajo o comisiones, esperando el día en que tenga tiempo libre para escribir y compartir con calma, y una taza de café con leche endulzado a mi lado (Y ESE DÍA, ES HOY. ¡DOBBY ES UN ELFO LIBRE!).

It's been a long time since I've posted for this community, which remains one of my favorites in all of Hive. Truth be told @NeedleWorkMonday is always in my thoughts when I work with textiles, but this community feels like a kind of cozy, sweet home where everyone eloquently pours out their experiences as textile artists (and where a tutorial or technical explanation would feel unorganic and even frivolous on my part), so I've dedicated myself to collecting photos of moments and projects that make my heart beat fast, but in a different way than the things I do as work or commissions, waiting for the day when I have free time to write and share calmly, and a cup of sweetened latte by my side (AND THAT DAY, IS TODAY. DOBBY IS A FREE ELF!).

Hoy quiero compartir los inicios y los avances hasta ahora de un proyecto que es 100% pura autocomplacencia, si, decidí hacerme un regalo a mi misma y estoy decidida a no sentir culpa o vergüenza por eso: Mi hermano menor se caso en Diciembre de 2021 y me heredó su cuarto, ahora que tengo dos cuartos, pensé inmediatamente que quería hacer un cuarto de costura, pero no una habitación tipo taller, si no un cuarto decorado completamente a mi gusto donde no solo pueda coser en un ambiente agradable, si no también practicar maquillaje y tomarme fotos en Cosplay cuando lo necesite; y aunque la idea original era esa, mientras mas planeaba y compraba cosas para este proyecto, finalmente me rendí y coloque aquí mi cama, a la que estoy diseñándole un dosel con mas de 10 metros de cortina suave y semi traslucida.

Today I want to share the beginnings and progress so far of a project that is 100% pure self-indulgence, yes, I decided to make a gift to myself and I am determined not to feel guilty or ashamed about it: My younger brother got married in December 2021 and inherited me his room, now that I have two rooms, I immediately thought I wanted to make a sewing room, but not a workshop type room, but a room decorated completely to my liking where I can not only sew in a nice environment, but also make up and take pictures in Cosplay when I need it; and although the original idea was that, the more I planned and bought things for this project, I finally gave in and put here my bed, to which I'm designing a canopy with more than 10 meters of soft and semi-translucent curtain.

Comenzando por el inicio, lo que me hizo tomar esta decisión, a pesar de que no es el momento mas idóneo para gastar dinero en algo que no sea imprescindible, es que recibí un regalo tan especial y tan especifico, que lo tome como una señal divina, invitándome a no pensarlo demasiado: Una de mis primas (con la que no mantengo una buena relación, porque la verdad es que ella me odia, y yo no se como manejar el desprecio de otros hacia mi, lo que hace que siempre huya de su presencia) me regalo una lámpara con diseño de araña de cristal. Llego a mi casa haciendo mucho ruido (ella es una mujer que la gusta hablar casi gritando, cosa que siempre me ha espantado), puso las cosas en la mesa y yo no supe que decir, porque identifique la lampara pero no pude hablar porque se me hizo un nudo en la garganta. Ella me preguntó si me gustaba, que si era así, era mía, no me la estaba vendiendo, me la estaba obsequiando, y yo sinceramente tenia miedo de aceptar la lampara, pero es justamente las cosas hermosas que ya no se consiguen en las tiendas y yo de verdad la quería. El asunto con esta lampara es que perteneció al cuarto que mi prima preparo en su primer embarazo, la bebe murió de un infarto en su vientre 5 días antes de la cesárea, es una anécdota espantosa porque era un bebé amado y muy esperado. Mi prima guarda aun hoy día casi todas las cosas que compro para esa bebé, es extraño y contadas las ocasiones en que se ha desprendido de algo, así que yo por dentro me sentí muy contrariada de que A MI me regalara este objeto tan valioso para ella. Mi mamá después me dijo "ella sabe que tu apreciaras la lámpara, porque es de tu gusto, ella quería dársela a alguien que la atesorára". Después de ese gesto, supongo que no me odia tanto como yo creía.

Starting at the beginning, what made me make this decision, even though it is not the most ideal time to spend money on something that is not essential, is that I received a gift so special and so specific, that I took it as a divine sign, inviting me not to think too much: One of my cousins (with whom I do not have a good relationship, because the truth is that she hates me, and I do not know how to handle the contempt of others towards me, which makes me always flee from her presence) gave me a lamp with crystal chandelier design. She came to my house making a lot of noise (she is a woman who likes to talk almost shouting, which has always scared me), put things on the table and I did not know what to say, because I identified the chandelier but I could not speak because I got a lump in my throat. She asked me if I liked it, that if I did, it was mine, she wasn't selling it to me, she was giving it to me as a gift, and I was honestly afraid to accept the lamp, but it is just the beautiful things that you can't get in the stores here anymore and I really wanted it. The thing about this lamp is that it belonged to the room that my cousin prepared in her first pregnancy, the baby died of a heart attack in her womb 5 days before the cesarean section, it is a frightening anecdote because it was a beloved and long awaited baby. My cousin still keeps to this day almost all the things she bought for that baby, it is rare and few times that she has given anything away, so I felt very shocked that she gave ME this object that was so precious to her. My mom later told me "she knows you will appreciate the lamp, because it is your taste, she wanted to give it to someone who will treasure it". After that gesture, I guess she doesn't hate me as much as I thought she did.

No pasaron muchos días para que contratara a una persona para que instalara la lámpara en el nuevo cuarto. Ese fue el punto de partida para el estilo de decoración por el que me decidí: Una versión suave de "Old Regency Dedor", donde predominarían 3 elementos clave, las cortinas, la iluminación, y la paleta de colores (azul claro, blanco, dorado y crema).

It wasn't many days before I hired a person to install the chandelier in the new room. That was the starting point for the decorating style I decided on: A soft version of "Old Regency Dedor", where 3 key elements would predominate, the curtains, the lighting, and the color palette (light blue, white, gold and cream).

La inspiración para hacer esto no vino de la nada o de fuentes recientes, la verdad es que a pesar de todas las tendencias maximalistas o minimalistas de hoy día (¡todas me gusta muchísimo!), de lo pop y aesthetic... yo quiero mi cuarto de princesa (de princesa adulta). Quiero un cuarto que me haga sentir en el 1600 o 1700, quiero un espacio que me haga sentir dentro de un manga de Ryoko Ikeda.

The inspiration to do this didn't come from nowhere or from recent sources, the truth is that despite all the maximalist or minimalist trends of today (I like them all very much!), pop and aesthetic... I want my princess room (adult princess). I want a room that makes me feel in the 1600's or 1700's, I want a space that makes me feel inside a Ryoko Ikeda manga.

Después de la lámpara, tengo que mencionar otro tesoro escondido que ayudó a materializar este proyecto (y me ahorró mucho mucho dinero), y ese tesoro son una gigantescas cortinas herencia de mi abuela materna. Son cortinas nuevas que no sé si llegó a utilizar, pero ella tenía una casa enorme con grandes ventanales, por eso sus enormes dimensiones, (son las de 25 metros, cada una de 2 y 3 capas). Pasé muchos días adaptando estas cortinas a la altura correcta, y cociendo a mano un canal para el tubo cortinero, porque estas bellezas fueron hechas para cortineros de carril, y yo no logre conseguir el mecanismo completo, así que preferí adaptarlas, unas para el closet que no tiene puertas, y otras para la única ventana de la habitación.

After the lamp, I have to mention another hidden treasure that helped materialize this project (and saved me a lot of money), and that treasure is a gigantic curtains inherited from my maternal grandmother. They are new curtains that I don't know if she ever used, but she had a huge house with large windows, hence their huge dimensions, (they are the 25 meters, each of 2 and 3 layers). I spent many days adapting these curtains to the correct height, and making by hand a channel for the curtain tube, because these beauties were made for track curtains, and I could not get the complete mechanism, so I preferred to adapt them, some for the closet that has no doors, and others for the only window in the room.

Desde la muerte de mi abuela hace mas de 10 años, muchas de sus cosas son guardadas celosamente por mi mamá y sus hermanos, pero yo, que soy mas terrible que un híbrido de ardilla con cuervo, y amo registrar todo en busca de cosas brillantes, las encontré envueltas en bolsas negras dentro de una maleta. Cuando las vi, inmediatamente exclame "MÍAS!", y no me da pena decir que salí corriendo a mi habitación con ellas. Todos quedaron boca abiertos pero nadie se quejo. La verdad me frustra mucho que estas cosas tan bonitas estén guardadas en la obscuridad sin utilizarse... así que me las robé -inserte aquí risa de bruja malvada de película de Disney-

Since my grandmother's death over 10 years ago, many of her things are jealously guarded by my mom and her siblings, but I, who am more terrible than a squirrel-crow hybrid, and love to search everything for shiny things, found them wrapped in black bags inside a suitcase. When I saw them, I immediately exclaimed "MINE!", and I'm not ashamed to say I ran off to my room with them. Everyone's mouth dropped open but no one complained. It really frustrates me that these beautiful things are sitting unused in the dark... so I stole them -insert Disney movie wicked witch laugh-

Cuando terminé de hacerle todos los arreglos a las cortinas, tuve que contratar a un albañil para que hiciera las instalaciones de las bases de los nuevos cortineros. Esta casa esta hecha de concreto y quien sabe que otras cosas más, el punto es que es tan resistente que las mejores mechas de taladro para concreto se funden (la próxima tomo fotos de los soldados caídos), en total tuve que comprar 4 mechas especiales para que el señor y su ayudante pudieran terminar el trabajo.

When I finished making all the repairs to the curtains, I had to hire a mason to do the installations of the bases of the new curtains. This house is made of concrete and who knows what else, the point is that it is so resistant that the best concrete drill bits melt (next time I will take pictures of the fallen soldiers), in total I had to buy 4 special bits so that the man and his assistant could finish the job.

Oh! Cabe destacar que antes que los señores empezaran el trabajo, tuve que desocupar y limpiar a fondo esta habitación. Mi hermano se llevó muchas de sus cosas pero otras quedaron aquí; y también aproveche la ocasión para ocupar el closet con todas mis cosas para Cosplay (cajas llenas de trajes, algunas maletas, armas de madera, utilería y muchas pelucas). En este proceso encontré algunas cosas interesantes que había olvidado que tenia, entre esas cosas mi katana (un regalo que me trajo mi padrino de España, hace muchos años), y algunas piezas solitarias de trajes que utilice solo una vez.

Oh, it's worth mentioning that before the gentlemen started the work, I had to vacate and clean this room thoroughly. My brother took many of his things with him but others were left here; and I also took the opportunity to occupy the closet with all my cosplay stuff (boxes full of costumes, some suitcases, wooden weapons, props and many wigs). In this process I found some interesting things that I had forgotten I had, among those things my katana (a gift that my godfather brought me from Spain, many years ago), and some lonely pieces of costumes that I used only once.

Ese mismo día, y aunque todo estaba desagradablemente lleno de polvo, probé las cortinas y mi felicidad no podía ser mas grande, porque se veían tal cual las había soñado. Pero aun faltaban algunos detalles, como poner broches a las cintas para sujetar las cortinas destinadas a la ventana, y también hacer el ruedo de las capas mas gruesas de tela (las que reflejan el calor hacia afuera). Las puntadas no me quedaron perfectas, con el pasar de las horas mis manos se cansaban, pero estaba desesperada por terminar esta parte del proceso.

That same day, and although everything was unpleasantly full of dust, I tried the curtains and my happiness could not be greater, because they looked just as I had dreamed. But there were still some details to be done, such as attaching snaps to the ribbons to hold the curtains to the window, and also making the hem of the thicker layers of fabric (the ones that reflect the heat outwards). The stitches were not perfect, as the hours went by my hands got tired, but I was desperate to finish this part of the process

Después de esto me tope con un detalle, ¿qué forma tendría el dosel?, tenia tela suficiente para rodear la cama por completo, pero no podía colocarla en todo el centro de la habitación, y después de mucho pensarlo, fue inevitable optar por una forma de "L", pegando la cama hacia una esquina de la habitación. El problema con la forma de "L" es que no tengo las conexiones de metal para lograr ese ángulo, así que el dosel tiene que esperar hasta que las consiga (en la próxima parte de este proyecto les mostrare todo lo que consiga).

After this I ran into a detail, what shape would the canopy be, I had enough fabric to go all the way around the bed, but I couldn't place it in the center of the room, and after much thought, it was inevitable to opt for an "L" shape, sticking the bed towards a corner of the room. The problem with the "L" shape is that I don't have the metal fittings to achieve that angle, so the canopy has to wait until I get them (in the next part of this project I will show you everything I get).

Hay otras cosas que también trabaje en esos días pero olvide tomar fotos adecuadamente. Por ejemplo, me gusta mucho revisar las publicaciones en los grupos de venta de mi comunidad, y por ese medio conseguí una biblioteca pequeña en muy buen estado por menos de 10$ (solo tuve que utilizar dos laminas de madera a medida, clavos pequeños y algo de pegamento par reforzar su parte posterior), fue perfecto porque su ancho es idéntico al espacio restante que tenia en el closet. Por ahora el closet esta algo apretado porque son muchos los trajes que necesitan embalaje individual.

There are other things that I also worked on in those days but forgot to take proper pictures. For example, I really like to check the postings in the sales groups in my community, and that's how I got a small library in very good condition for less than 10$ (I only had to use two custom made wooden slats, small nails and some glue to reinforce its back), it was perfect because its width is identical to the remaining space I had in the closet. For now the closet is a bit cramped because there are so many outfits that need individual packing.

Ahora, el tema de las cortinas fue solo el inicio. Al principio mi primer impulso fue querer pintar las paredes, pero pintar primero y taladrar las paredes después no tiene sentido porque todo se ensuciaría y mancharía con marcas de manos y herramientas. Por eso, primero me estoy enfocando en todo lo que serán muebles o accesorios y decoraciones; aunque por ahora en mis planes solo esta poner muchos espejos de distintos tamaños y modelos, pero todos de color dorado. Los primeros que conseguí fue gracias a un amigo y una amiga que me ayudaron a buscar, y consiguieron este precioso par de marcos gemelos de bronce (no tienen su color original, fueron pintados, pero tienen justo el aspecto que quería).

Now, the curtain issue was just the beginning. At first my first impulse was to paint the walls, but painting first and drilling the walls afterwards doesn't make sense because everything would get dirty and stained with hand and tool marks. So, first I am focusing on everything that will be furniture or accessories and decorations; although for now in my plans I only plan to put many mirrors of different sizes and models, but all in gold color. The first ones I got were thanks to a friend and a friend who helped me to search, and got this beautiful pair of twin bronze frames (they don't have their original color, they were painted, but they have just the look I wanted).

Estos marcos provienen de una venta de antigüedades de una "feria vintage" que se celebro de un mall de la ciudad hace creo mes y medio; yo no pude asistir pero mis amigos si, y durante todo ese día me pasaron fotos de las cosas en exhibición, gracias a eso pude escoger estos marcos de manera remota. Necesito conseguir 4 marcos mas para poder llenar la pared que quiero y recrear este estilo.

These frames come from an antique sale at a "vintage fair" that took place in a local mall about a month and a half ago; I was not able to attend but my friends did, and during that day they passed me pictures of the things on display, so I was able to pick these frames remotely. I need to get 4 more frames to be able to fill the wall I want and recreate this style.

Después de los marcos empecé a comprar y reunir pequeños accesorios extras pero super necesarios, es un poco difícil conseguirlos en metal y de color dorado, porque ahorita casi todo lo que se consigue en las tiendas es de plástico, y de un estilo poco romántico. También hay un amigo que me ha estado regalando cosas para ayudarme. Respecto a los marcos, he buscado mucho a alguien que sepa cortar vidrio para poder extraer al menos dos piezas de un un fragmento grande de espejo que estoy negada a botar (yo tenia un espejo muy grande, que se estrello contra el piso pero al romperse dejo fragmentos útiles, planeo reciclarlos en este nuevo proyecto).

After the frames I started to buy and collect little extra but super necessary accessories, it is a little difficult to get them in metal and gold color, because now almost everything you get in the stores is plastic, and not very romantic style. There is also a friend who has been giving me things to help me. Regarding the frames, I have been looking for someone who knows how to cut glass to be able to extract at least two pieces from a large piece of mirror that I refuse to throw away (I had a very large mirror that crashed to the floor but when it broke it left useful fragments, I plan to recycle them in this new project).

No sufro de depresión ni soy una persona depresiva, pero la verdad llevo mucho tiempo sintiéndome triste, y aunque conozco la razón de mi tristeza, no conozco la cura, pero se que los cambios así sean externos me ayudan. No solo estoy trabajando en ese cuarto un poquito cada día, sino también en mi misma (estoy haciendo dieta, trato de no consumir tantos dulces, trato de no decirme cosas feas a mi misma sobre mi apariencia).

I don't suffer from depression nor am I a depressive person, but the truth is that I have been feeling sad for a long time, and although I know the reason for my sadness, I don't know the cure, but I know that changes, even if they are external, help me. I am not only working on that room a little bit every day, but also on myself (I am dieting, I try not to eat so many sweets, I try not to say ugly things to myself about my appearance).

Espero actualizar pronto el progreso de este proyecto decorativo, me alegra poder compartirlo y mostrar algo diferente de mi vida, no solo tutoriales; tengo muchas cosas que hacer todavía, especialmente un juego de sábanas y cobertores con funda de almohadas también, quiero hacer algo extra suave y extra muñido para que este nuevo cuarto/taller sea acogedor en todos los sentidos.

I hope to update soon the progress of this decorating project, I'm happy to share it and show something different from my life, not just tutorials; I have a lot of things to do yet, especially a set of sheets and blankets with pillow cases too, I want to make something extra soft and extra cuddly to make this new room/workshop cozy in every way.

Espero estén pasando un agradable sábado, yo iré a prepararme café antes de empezar a editar algo que he estado guardando con mucha ilusión, esperando a tener tiempo libre, ¡justo como ahora! ☕ 🌟

I hope you're having a nice Saturday, I'm going to go make some coffee before I start editing something I've been looking forward to, waiting for some free time, just like now! ☕ 🌟