"I never had the opportunity to play with dolls like other children. I started working when I was six years old". Billie Holiday - musician
The above phrase, even though it is not my grandmother's, as it resembles her. To speak of my grandmother is to remember a staunch woman with a somewhat volatile personality... but I knew very well that in the deepest recesses of her heart there was a little girl, that little girl we all were one day, eager to play, with anything, but play.
Many, many years ago, when I was a child, I had the following conversation with my grandmother:
- Me: Grandma which was your favorite doll?
- Grandma: Mijita, I didn't have dolls, my parents were very poor and couldn't afford to buy us toys.
- Me: But, then grandma, what did you play with?
- Grandma: Every day I had to help my mother peel the corn, shuck it and grind it to make flour for breakfast, so I would save the tuzas - the central part of the corn cob once it has lost the kernels - and then I would make dolls with them.
- Me: And how did you dress them?
- Grandmother: With the leaves of the corn cob and with fabric left over from the dresses my mother made for me.
How lucky are those of us who had the opportunity to have a doll in our hands, and even luckier are those of us who had the opportunity to have a childhood with toys!
I never had a Barbie, my mom didn't have the economic resources to buy me one, but I did have dolls to play with and that's the important thing for a child: to develop through play.
I don't have daughters either, so I've never had a Barbie in my life, but that smallness hasn't stopped me from participating in the contest: Dress up your Barbie.
A doll for my Grandma
And why not, even though my grandmother departed this plane 13 years ago, this week I wanted to dedicate my work to her. I'm sure that the doll would have brought a big smile to her face, and I'm even more sure that the little girl who lives in her heart would have been happy because her granddaughter gave her a doll!!!!
So I got down to work and went straight to the market to buy my corn on the cob, well cooled, because a friend advised me that if I wanted to use the leaves I should mold them fresh, because then they would break.
With the grains I could not make breakfast, but I did prepare a roasted corn on the cob with butter, it was delicious. With the leaves I molded the body of the Barbie doll, I tell you that it is difficult to mold it, I had to tie the leaves so that they would stay fixed. It was thin hahaha, that worried me, I thought, how am I going to give the body the shape of a guitar?
I left that thought to the universe, I would solve that little issue. So the first phase of my work was to build the doll. By the way, I used the gourd to make the head.
Once molded, I put both the doll and the tuza in the sun. The drying process lasted a week!.... luckily I read the contest rules once they came out, otherwise I would not have had time.
Let's get to work
I decided to make a fashionable outfit for this Christmas season, but with not so Christmasy colors - what do you think?
I knitted the dress with two needles. Very simple, sleeveless. The only stitch I know in two needles is the sweater, I'm not even sure that's the name of that stitch.
Then the boots, that touch is very personal, I'm a fan of boots, I've been wearing them for as long as I can remember. I recently found a photo where I was 6 years old and I had my boots on! I complemented the outfit with a bag, a scarf and a Christmas hat.
Since the arms didn't want to stay in place and curled at the tip, I took advantage of this situation, looked for a pair of flowers and joined the two hands together.
I'm in love with my grandmother's Barbie, it's the kind of doll she played with, but with a fashion touch, very up to date. I can already see myself in the next few days playing tea time with my grandma's Barbie!!!!
Creative work is my own // All photos are my own taken with my Tecno Spark cell phone and edited with Canva.Com // I used the free version of Deepl.com as a translator.
AHORA EN ESPAÑOL
Nunca tuve la oportunidad de jugar con muñecas como otros niños. Comencé a trabajar cuando tenía seis años. Billie Holiday - músico
La frase anterior, aun cuando no es de mi abuela, como se le parece. Hablar de mi abuela es recordar a una mujer acérrima y con una personalidad un tanto volátil… pero yo sabía muy bien que allí en lo más recóndito de su corazón había una niña, esa niña que todas fuimos un día, deseosa de jugar, con lo que sea, pero jugar.
Hace muchos pero muchos años, cuando yo era niña, entablé la siguiente conversación con mi abuela:
- Yo: ¿Abuela cual fue tu muñeca preferida?
- Abuela: Mijita, yo no tuve muñecas, mis padres eran muy pobres y no podían comprarnos juguetes.
- Yo: Pero, entonces abuela, ¿con que jugabas?
- Abuela: Todos los días debía ayudar a mi mamá a pelar el maíz, desgranarlo y molerlo para hacer la harina para el desayuno, así que guardaba las tuzas - parte central de la mazorca de maíz una vez ha perdido los grano – y luego hacia con ellas muñecas.
- Yo: Y, ¿Cómo las vestías?
- Abuela: Con las hojas de la mazorca y con tela que sobraba de los vestidos que me hacia mi mamá.
Que afortunadas somos las que tuvimos la oportunidad de tener una muñeca entre nuestras manos, más aun que afortunadas somos las que tuvimos la oportunidad de tener una infancia con juguetes!!
Nunca tuve una Barbie, mi mamá no tenía los recursos económicos para comprarme una, pero si tuve muñecas para jugar y eso es lo importante para un niño: desarrollarse a través del juego.
Tampoco tengo hijas!, así que nunca he tenido una Barbie en mi vida, pero esa pequeñez no me ha impedido participar en el concurso: Viste a tu Barbie.
Una muñeca para mi Abuela
Y por qué no!, aun cuando mi abuela partió de este plano hace 13 años, esta semana he querido dedicar mi trabajo para ella. Estoy segura que la muñeca le hubiese sacado una gran sonrisa, y más segura estoy, hubiese salido a jugar esa pequeña niña que habita en su corazón, feliz pues su nieta le regaló una muñeca!!!
Así que me puse manos a la obra y me fui derechito al mercado a comprar mi mazorca, eso si, bien fresquita, pues una amiga me aconsejo que si quería utilizar las hojas debía moldearlas frescas, pues luego se partían.
Con los granos no pude hacer el desayuno, pero si me preparé una mazorca asada con mantequilla, estaba deliciosa. Con las hojas moldee el cuerpo de la muñeca Barbie, les cuento que es difícil moldearla, tuve que atar las hojas para que se quedaran fijas. Quedó delgadita jajaja, eso me preocupó, pensé y ¿cómo le voy a dar al cuerpo forma de guitarra?
Ese pensamiento se lo dejé al universo, ya resolvería ese pequeño asunto. Así que la primera fase de mi trabajo fue construir la muñeca. Por cierto la tuza la utilicé para hacer la cabeza.
Una vez moldeada, puse al sol, tanto el intento de muñeca, como la tuza. El proceso de secado duró una semana!!... menos mal que leí las bases del concurso una vez salieron, de lo contrario no me hubiese dado tiempo.
Manos a la Obra
Decidí hacer un conjunto a la moda para estas fechas navideñas, pero con colores no tan navideños – ¿Qué les parece?
El vestido lo tejí a dos agujas. Muy sencillo, sin mangas. El único punto que se en dos agujas es el jersey, es mas no estoy segura que ese sea el nombre de ese punto.
Luego las botas, ese toque es muy personal, soy una fanática de las botas, las he usado desde que tengo uso de razón. Hace poco encontré una foto donde yo de 6 años, ya tenía puestas mis botas! El conjunto lo complemente con un bolso, una bufanda y un gorro navideño.
Como los brazos no se querían quedar en su lugar y se rizaron en la punta, aproveche esta situación, busqué un par de flores y uní las dos manos.
Estoy enamorada de la Barbie de mi abuela, es el tipo de muñeca con el que ella jugaba, pero con un toque fashion, muy actualizado. Ya me veo en los próximos días jugando a la hora del té con la Barbie de mi abuela!!!
El trabajo creativo es propio // Todas las fotos son propias tomadas con mi celular Tecno Spark y editadas con Canva.Com // Utilicé la versión gratuita de Deepl.com como traductor.