Yesterday my dear friend 
For a while I was thinking about what to give her, obviously my gift was going to be an amigurumi, but what amigurumi, that's the dilemma. To make a pianist: forget it, knitting the piano was going to give me headaches. Knitting an amigurumi with a drum set ... no! Drums are very complicated to knit.
Then I remembered a conversation we had, she told me that dancing was her passion. We met in biodanza and I have always noticed that while she dances she is transported, something like freedom is the word that comes to my mind.
So I said to myself, perfect, I'm going to weave a dancer with some drumsticks! And I got to work. What I've learned, is that it's never too early to start a project. So I started knitting a month ago, however, that month was not enough for me.
Last Friday I still had to finish the head with her hair. And that same Friday I decided to visit my aunt, a stay that lasted until Sunday at noon. I took with me the threads I considered necessary, but my eyeball calculations always fail and as you can guess I didn't have enough.
Anguish was the emotion that jumped out when I noticed that I had run out of brown thread for my hair. What to do? I had to continue, so I made a bold decision. I combined the hair with all the leftover yarn I had left: brown, pink, pale pink (my aunt gave me that one) and beige. The result was a somewhat colorful hair.
I don't know if it's the same for you, but I'm very critical of my work. The hair didn't suit me and neither did the legs. Yesterday for her birthday we went to lunch and I took the opportunity to give her the gift. Her happy face covered all my anguish: she liked it.
Best of all, she loved the hair and the legs making a split. She found a nice place to put the dancer, right on top of her piano and I think she will be there for a long time.
See you in a next installment, thanks for reading me and blessed week.
Follow me on my social networks:
Only_Amigurumis
Tibaire_Valero
My own photos taken with my Tecno Spark cell phone. //
I used the free version of Deepl.com as translator.
AHORA EN ESPAÑOL
Ayer mi querida amiga
Durante un tiempo estuve pensando que regalarle, obvio mi regalo iba a hacer un amigurumi, pero ¿qué amigurumi?, he ahí el dilema. Hacer una pianista: olvídalo, tejer el piano me iba a dar dolores de cabeza. Tejer un amigurumi con la batería … ¡no! las baterías son muy complicadas de tejer.
Entonces recordé una conversación que sostuvimos, ella me decía que bailar era su pasión. Nos conocimos en biodanza y siempre he notado que mientras baila se transporta, algo así como libertad es la palabra que viene a mi mente.
Entonces me dije, ¡perfecto voy a tejer una bailarina con unas Baquetas! Y me puse manos a la obra. Lo que he aprendido, es que nunca es demasiado temprano para iniciar un proyecto. Así que comencé a tejer hace un mes, sin embargo, ese mes no me fue suficiente.
El pasado viernes todavía me faltaba terminar la cabeza con su cabello. Y ese mismo viernes decidí visitar a mi tía, estadía que se prolongo hasta el domingo al mediodía. Me llevé los hilos que consideré necesarios, pero mis cálculos a ojímetro siempre fallan y como podrás suponer no me alcanzó.
Angustia fue la emoción que saltó cuando noté que se me había acabado el hilo marrón para el cabello. ¿Qué hacer? Debía continuar, así que tomé una decisión un tanto audaz. Combine el cabello con todos los restos de hilo que me quedaban: marrón, rosado, rosa pálido (ese me lo dio mi tía) y beige. El resultado un cabello un tanto colorido.
No se si les pasa lo mismo, pero soy muy critica con mi trabajo. El cabello no me convencía y las piernas tampoco. Ayer por su cumpleaños fuimos a almorzar y allí aproveché para darle el regalo. Su cara de alegría tapo todas mis angustias: le había gustado.
Lo mejor de todo, le encantó el cabello y las piernas haciendo un Split. Encontró un lindo lugar para colocar a la bailarina, justo sobre su piano y creo que ahí va a estar un buen tiempo.
Nos vemos en una próxima entrega, gracias por leerme y bendecida semana.
Sígueme en mis redes sociales:
Only_Amigurumis
Tibaire_Valero
Fotos propias tomadas con mi celular Tecno Spark. //
Utilicé la versión gratuita de Deepl.com como traductor.