Tapabocas Gladys mi nuevo emprendimiento. Hoy quiero compartirles mi nueva labor aprovechando la invitación que nos hace la comunidad de las agujas a participar en el nuevo concurso del programa de apoyo de OCD.
Toda mi vida desde que lo recuerdo me ha gustado la costura, es por ello que escogí un proyecto de esta rama para participar. Indudablemente que lo que está teniendo más salida en cuanto a prenda de vestir son los tapabocas, así que decidí emprender haciendo para el uso familiar y para la venta. Estoy apenas comenzando y estoy feliz. Déjenme contarles un poco del proceso.
Gladys face mask my new endeavor. Today I want to share with you my new work taking advantage of the invitation that the community of needles makes us to participate in the new contest of the OCD support program. All my life since I remember it I have liked sewing, that is why I chose a project from this branch to participate. Undoubtedly, what is having more outlet in terms of clothing are masks, so I decided to start doing it for family use and for sale. I'm just starting out and I'm happy. Let me tell you a bit about the process.
Recolecté varios retazos de telas. Las lave y sequé muy bien. Luego guiándome por los tapabocas que ya hay en la casa saqué mi patrón (en mi mente). Gracias a Dios en mi hogar somos varios miembros en los que se cuentan 3 adultos y dos niños, dos mujeres y tres hombres. Dos son niños y esto me ayuda mucho porque tengo de dónde tomar las medidas para hacer de variados tamaños.
MATERIALES:✂️ Los materiales son las telas, tijeras, hilos, tela elástica o cinta elástica, máquina de coser, agujas y alfileres.
I collected several scraps of fabrics. I washed and dried them very well. Then, guiding myself by the masks that are already in the house, I took out my pattern (in my mind). Thank God in my home we are several members in which there are 3 adults and two children, two women and three men. Two are children and this helps me a lot because I have where to take the measurements to make different sizes. MATERIALS: ✂️ The materials are the fabrics, scissors, threads, elastic fabric or elastic tape, sewing machine, needles and pins.
EJECUCIÓN: ✂️ Primero recorto el cuadro de la tela donde voy a trazar o marcar la ruta. Luego hago el dobles para las orillas y lo sujeto con alfileres.
EXECUTION: ✂️ First I cut out the square of the fabric where I am going to trace or mark the route. Then I make the doubles for the edges and pin it down.
✂️Hago el doblés. Ajuso las medidas. Estas varían dependiendo del tamaño del tapabocas. Yo hago dos modelos: uno de forma rectangular y el otro semicircular. No uso patrón específico. Cuando las telas son gruesas y de algodón uso una sola para el tapabocas. En caso de que sea muy delgada entonces los hago dobles.
✂️I make the doubles. Adjusted the measurements. These vary depending on the size of the mask. I make two models: one rectangular and the other semicircular. I don't use a specific pattern. When the fabrics are thick and cotton, I use only one for the mask. In case it is very thin then I double them.
Lo mejor de todo es que aquí en la casa tengo para sacar 5 tamaños diferentes. Primero hago los de la familia. Les voy tomando las medidas y voy corrigiendo. Mis nietos son muy colaboradores. Se emocionan mucho cada vez queme ven con un nuevo tapabocas terminado. Como todo niño me preguntan ¿Ese es para mí, abuela? Yo disfruto muchísimo cosiendo cuando ellos están junto a mi. Recuerdo cuando mis hijos estaban pequeños y yo siempre les cosi su ropa para navidad y año nuevo. Se portaban igualito que ahora mis nietos. Luego de esto procedo a coser con la máquina.
The best of all is that here in the house I have to take 5 different sizes. I do the family ones first. I am taking the measurements and I am correcting them. My grandchildren are very helpful. They get very excited every time they see me with a finished new mask. As every child asks me, Is that for me, grandmother? I really enjoy sewing when they are with me. I remember when my children were small and I always sewed their clothes for Christmas and New Years. They behaved just like my grandchildren now. After this I proceed to sew with the machine.
Mido nuevamente para corregir los detalles y luego ya segura de que está bien le pongo la cinta elástica, a veces no la tengo a mano entonces selecciono entre los retazos una tela que sea elástica y con ella realizo los tirantes. Hago de diferentes Corea y se ven muy bonitos. A mis nietos les gustan mucho.
I measure again to correct the details and then already sure that it is okay I put the elastic tape on it, sometimes I do not have it at hand so I select a fabric that is elastic among the pieces and with it I make the straps. I do different Korea and they look very pretty. My grandchildren like them very much.
No solo estoy haciendo tapabocas, también remiendo (reparar prendas descosidos), hago cojines, agarra ollas y otras cositas que me provoquen. Para el co curso escogí los tapabocas porque creo que hablan mucho de mi. Yo soy amante de la costura desde muy niña. Adoro la vida y el compartir familiar. Soy una madre y abuela muy sobreprotectora y ando siempre al pendiente de todo lo que a la familia respecta. Ahora con la pandemia mucho más. Lo que hago ahora es la representación de lo que he sido: mujer, madre, ama de casa, costurera aficionada, cuidadora del hogar, abuela y me considero una mujer luchadora, trabajadora y emprendedora. Mientras haya salud y energías estaré aportando para los gastos en el hogar y mis Tapabocas Gladys se venderán como pan caliente ¡Sí señor!
Not only am I making face masks, I am also mending (mending ripped garments), making cushions, grabbing pots and other little things that provoke me. For the co course I chose the masks because I think they speak a lot about me. I have been a lover of sewing since I was very young. I adore life and family sharing. I am a very overprotective mother and grandmother and I am always aware of everything that concerns the family. Now with the pandemic much more. What I do now is the representation of what I have been: woman, mother, housewife, amateur seamstress, home caregiver, grandmother and I consider myself a fighter, hard-working and entrepreneurial woman. As long as there is health and energy I will be contributing towards the expenses at home and my Gladys Mouth Covers will sell like hot cakes. Yes sir!
Gracias por la oportunidad de mostrar parte de lo que hago actualmente. Saludos y por acá pronto les contaré de mis otros productos. Suerte y hasta la próxima.
Fotos editadas por Photocollage. Traduje con Google.
Thank you for the opportunity to show part of what I currently do. Greetings and here soon I will tell you about my other products. Good luck and see you later. Photos edited by Photocollage. I translated with Google.