[Esp/Eng] Confeccion de linda blusa. Making of a nice blouse.

Esp	Eng
Hecho a mano, hecho en casa, Mi niña ha crecido mucho y siempre regalo la ropa que ya no le queda. Pero existen algunas prendas que son especiales para uno, porque son un regalo o guardan algún recuerdo y cuestan desprenderse de ellas. Es entonces que con un poco de creatividad y ganas de hacer cosas lindas que nos ponemos en acción a crear y darle una nueva vida a esas prendas que ya están por salir de nuestro closet. Este es un vestidito cuando mi hija tenia 4 años y ella lo adora, lo usó como vestido, después como blusa y ya no daba más, pero ella no se quería desprender de él. Hasta que se me prendió el bombillo y le cree esta linda blusita, a continuación les comparto como la hice.	Handmade, homemade, My little girl has grown up a lot and I always give her outgrown clothes as gifts. But there are some clothes that are special to you, because they are a gift or keep a memory and are hard to get rid of. It is then that with a little creativity and desire to make beautiful things that we put into action to create and give a new life to those clothes that are about to leave our closet. This is a little dress when my daughter was 4 years old and she loves it, she wore it as a dress, then as a blouse and she couldn't get rid of it anymore, but she didn't want to get rid of it. Until I turned on the light bulb and created this cute little blouse, then I share with you how I made it.
Materiales:	Materials:
Un vestido viejo, un listón blanco, puede servir una cinta gruesa de aproximadamente 1 metro de largo con 8 cm de ancho yo use el listón de un vestido viejo, cinta rosada de 5 cm de ancho 1/2 metro, hilo blanco, hilo de color para hilvanar, tijeras, cinta de 0,5 cm de ancho medio metro, reglas, agujas, 2 cinta elástica de 5 cm de largo cada una del grueso que uno prefiera, yo use una gruesa era la que tenía a mano.	An old dress, a white ribbon, a thick ribbon of approximately 1 meter long with 8 cm wide can be useful, I used the ribbon of an old dress, pink ribbon of 5 cm wide 1/2 meter, white thread, colored thread for basting, scissors, ribbon of 0.5 cm wide half a meter, rulers, needles, 2 elastic ribbon of 5 cm long each of the thickness that one prefers, I used a thick one was the one I had at hand.

|Instrucciones: |Instructions:|
|Paso 1| Step 1|
|Medi y marque con un lápiz de grafito donde haré el corte. Corte con tijeras siguiendo la marca.|Measure and mark with a graphite pencil where I will make the cut. Cut with scissors following the mark.|

|Paso 2| Step 2|
|Doble a la mitad la tela, y en el medio hilvane con hilo rojo las elásticas, estirando la elástica para que se hagan pliegues en la tela y tenga la blusa elasticidad. Coloque las dos cintas elásticas en la parte delantera y trasera.|Fold the fabric in half and baste the elastic in the middle with red thread, stretching the elastic to make folds in the fabric and give the blouse elasticity. Place the two elastic bands on the front and back.|

Paso 3	Step 3
En este paso utilice el listón blanco y lo hilvane cuidando que fuese en la orilla, doble el listón a la mitad y comencé a hilvanar cuidando que queden las dos puntas del listón en el frente del mismo largo.	In this step I used the white ribbon and basted it taking care that it was on the edge, folded the ribbon in half and began to baste taking care that the two ends of the ribbon are at the front of the same length.

Paso 4	Step 4
Comencé luego a coser con hilo blanco con puntadas en punto pespunte, el listón al vestido.	I then began to sew the ribbon to the dress with white thread and lockstitch.

Paso 5	Step 5
Ya cosido el listón a la blusa, ahora cubriré las orillas con vivos que haré con la cinta rosada, la cosí con puntadas pespunte en hilo blanco. Y quedo lista la blusa con su buen acabado.	Once the ribbon is sewn to the blouse, now I will cover the edges with the pink ribbon, I sewed it with white thread backstitches. And now the blouse is ready with a nice finish.

Paso 6	Step 6
En el medio para el escote de la blusa cosí dándole forma de "v" al escote. Doble las puntas del listón y le deje caída libre a los listones a los lados de la blusa.	In the middle for the neckline of the blouse I sewed a "v " shape to the neckline. Fold the ends of the ribbon and let the ribbons fall freely on the sides of the blouse.

Paso 7	Step 7
Ahora le colocaremos las cintas para los hombros, corte dos pedazos de cinta blanca de 0,5 de grueso, para este paso le puse la blusa a la niña y las marque con unas puntadas luego las ajuste bien.	Now we will place the ribbons for the shoulders, cut two pieces of white ribbon 0.5 thick, for this step I put the blouse on the girl and mark them with a few stitches then adjust them well.

Paso 8	Step 8
Lista la blusa hice un nudo frontal y le coloque un moño en el centro del vestido viejo.	The blouse is ready, I tied a front knot and placed a bow in the center of the old dress.

Despedida	Farewell
Y este es mi trabajo de hoy, Una linda blusita para mi pequeña hecha a mano. Gracias por visitar mi Post espero que les haya gustado.	And this is my work today, a cute little handmade blouse for my little girl. Thank you for visiting my post I hope you liked it.

**Créditos **
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version).
Las fotos fueron tomadas con mi Celular Samsung J4Prime.
Foto de portada editada con Canva.
Imagen de tipos de puntadas: Fuente