Hola a todos 😊 espero que el día de hoy se encuentren muy bien, yo estoy más animada de lo normal a pesar del verano en buenos aires, realmente es muy húmedo y el calor vino de repente, extraño el frio.
Hello everyone 😊 I hope you are feeling very well today, I am more animated than usual despite the summer in Buenos Aires, it really is very humid and the heat came suddenly, I miss the cold.
¿Qué es una serie? En diseño una serie es una pequeña seguidilla de objetos que comparten características en común, pero varían la cantidad de elementos que presentan, la serie que les voy a presentar a continuación tiene una variación de color, podría haber tenido un extra que sería una variación morfológica de los elementos, pero para provechar el material decidí no hacerlo.
What is a series? In design, a series is a small series of objects that share characteristics in common, but the amount of elements they present varies, the series that I am going to present to you below has a color variation, it could have had an extra that would be a morphological variation of the elements, but to take advantage of the material I decided not to.
Mi serie de almohadones está pensada con la finalidad de ser un objeto de decoración, y los pensé también con la finalidad de que formen parte de elementos que favorecen al medio ambiente, tanto la tapa trasera como la delantera son telas reutilizadas de proyectos viejos.
My series of cushions is designed with the aim of being a decorative object, and I also thought them with the aim of being part of elements that favor the environment, both the back and the front cover are reused fabrics from old projects.
Estas telas son recortes, la tela violeta es del buzo que hice hace unos meses, la celeste es de un pantalón y la tela negra es un sobrante muy antiguo, compré esa tela en el 2017 para hacer una falda, que se convirtió en top que actualmente está en propiedad de una amiga, creo que es muy necesario tomar conciencia de las cosas que llamamos basura.
These fabrics are cuts, the purple fabric is from the jumpsuit that I made a few months ago, the blue one is from a pants and the black fabric is a very old leftover, I bought that fabric in 2017 to make a skirt, which became a top that It is currently owned by a friend, I think it is very necessary to become aware of the things we call garbage.
Los recortes que no sean utilizados para la parte exterior tampoco serán considerados basura, sino serán parte del relleno, el cual es una mezcla de retazos y vellón siliconado, esto va a ser que sea mullido pero un poco firme.
The cuttings that are not used for the exterior part will not be considered garbage, but will be part of the filling, which is a mixture of scraps and silicone fleece, this will be soft but a little firm.
Hacer estos almohadones tiene un solo patrón el cual es un rectángulo de 30*35 cm, esta medida está tomada en base a que me parece armónica para un rectángulo y para un almohadón de decoración.
Making these cushions has a single pattern which is a rectangle of 30 * 35 cm, this measurement is taken on the basis that it seems to me harmonic for a rectangle and for a decoration cushion.
Lo que aplique en esta serie fue el patchwork, fui cortando recortes rectangulares que completaran la totalidad que quería que tuviera al final.
What I applied in this series was the patchwork, I was cutting rectangular cuts that completed the totality that I wanted it to have at the end.
|
|
|
|
Cortar cada parte no fue difícil, quizás me costó más definir la cantidad de color que debería tener cada porción para que la serie sea equilibrada, y como aprendí en clase este año hay que darlo todo en una serie de tan pocos elementos, ya que de otra forma el paso entre las series no se va a notar.
Cutting each part was not difficult, perhaps it cost me more to define the amount of color that each portion should have so that the series is balanced, and as I learned in class this year, you have to give everything in a series of so few elements, since otherwise the step between the series is not going to be noticed.
|
|
|
|
|---|
Mi serie está compuesta por más acento en violeta, más acento en celeste y por último un equilibrio de celeste y violeta con un toque de negro. Para coser esto lo más simple es tomarlo en franjas horizontales, primero armamos filas y luego las filas arman el total del rectángulo.
My series is composed of more accent in violet, more accent in light blue and finally a balance of light blue and violet with a touch of black. To sew this the simplest thing is to take it in horizontal stripes, first we assemble rows and then the rows assemble the total of the rectangle.
|
|
|
|
|---|
Una vez cosido el delantero pasamos a coser el trasero que es también muy simple, en esta parte se superponen unos cuantos cm la tela que tiene detrás, esta va a permitir que el relleno no se salga, pero por más seguridad coloque un trozo de velcro en cada almohadón.
Once the front is sewn, we go on to sew the back, which is also very simple, in this part the fabric behind is overlapped a few cm, this will allow the filling not to come off, but for more security, place a piece of velcro on each cushion.
Al ensamblar las partes traseras y delanteras noté que no todos eran tan perfectos como la idea inicial, pero eso no fue un impedimento para seguir, mantuve la idea que no son solo almohadones, sino que forman parte de una serie reciclada.
When assembling the rear and front parts I noticed that not all of them were as perfect as the initial idea, but that was not an impediment to continue, I kept the idea that they are not just cushions, but that they are part of a recycled series.
Para el relleno vacié un viejo almohadón en desuso y utilicé trozos de estas mismas telas que ya no podían tener una utilidad en costura, esta es una buena forma de reciclar viejas prendas o esos trozos de tela que ya no podemos usar.
For the filling, I emptied an old disused cushion and used pieces of these same fabrics that could no longer be used in sewing, this is a good way to recycle old garments or those pieces of fabric that we can no longer use.
Una vez que todo estuvo listo los rellené y cerré el velcro, ahora están listos para irse a su nuevo hogar, estos almohadones son un regalo para mi sobrino pequeño, que me pidio hace un tiempo que le haga unos almohadones, pero me costó mucho poder hacerlos ya que no tengo tanto tiempo disponible, y soy fiel creyente de que cuando la energía esta puesta en otro lado (en mi caso está muy puesta en mi curso) hay que esperar a que fluya al lugar correcto de la creatividad.
Once everything was ready I filled them in and closed the velcro, now they are ready to go to their new home, these pillows are a gift for my little nephew, who asked me some time ago to make him some pillows, but it cost me a lot of power do them since I don't have so much time available, and I am a faithful believer that when the energy is put elsewhere (in my case it is very much in my course) you have to wait for it to flow to the right place of creativity.
|
|
|
|
|---|
Espero que les haya gustado, nos leemos la próxima ❤️ Yowi, buen comienzo de año para todes.
I hope you liked it, we read the next ❤️ Yowi, good start to the year for everyone.