Hola Needleworkers espero que se encuentren muy bien en este dÃa lunes 😊 ya es julio, es increÃble como el tiempo está pasando tan rápido, o al menos para mÃ, estoy enfrentando mis últimas entregas de cuatrimestre, esperando mucho el receso que tenemos en invierno, es un buen respiro de casi un mes.
Hello Needleworkers, I hope you are feeling very well on this Monday 😊 it's already July, it's amazing how time is passing so fast, or at least for me, I'm facing my last semester deliveries, looking forward to the winter break, It's a good respite from almost a month.
Para esta nueva entrega hay bastante trabajo por hacer, ya que nos dieron dos diseños de blusas, lo cual es un montón jajaja, si bien yo ya tengo experiencia en costura con mi grupo de compañeras estamos un poco en crisis por la cantidad de cosas que necesitamos presentar, cada modificación en las prendas requiere de un nuevo molde y hacerlo bien es la única opción.
For this new installment there is a lot of work to do, since they gave us two blouse designs, which is a lot hahaha, although I already have experience in sewing, with my group of colleagues we are a bit in crisis due to the amount of things that we need to present, each change in the garments requires a new mold and doing it well is the only option.
El primer diseño es una camisa con pinzas asimétricas, son dos pinzas semi curvas, tanto en el frente como en la espalda de la prenda, también tiene un cuello de camisa, pero ya se hacer de esos asà que no me preocupa tanto como las pinzas curvas.
The first design is a shirt with asymmetrical darts, there are two semi-curved darts, both on the front and on the back of the garment, it also has a shirt collar, but I already know how to do those so I'm not as worried as the darts curves.
Para las terminaciones de mangas pienso usar cinta bies y como todo es muy libre voy a utilizar una que ya tengo en casa y no comprar una nueva, estoy en plan disminuir todos mis gastos al mÃnimo, para los botones en este modelo puedo utilizar cualquiera que quiera asà que me tome la libertad de usar botones a presión que tenia de otro prototipo que hice en 2021, si amigos estoy en plan reciclar todo lo que pueda.
For the sleeve endings I plan to use bias tape and since everything is very free I am going to use one that I already have at home and not buy a new one, I am planning to reduce all my expenses to a minimum, for the buttons in this model I can use whatever I want so I took the liberty of using snap buttons that I had from another prototype that I made in 2021, yes friends I am planning to recycle everything I can.
El otro diseño es un poco más complejo ya que es una blusa con pinza dior en el frente y en la espalda, pero sumando que tiene botones en la espalda y para este diseño es obligatorio hacer ojales horizontales y eso es lo que más me preocupa ya que soy muy mala haciendo ojales a máquina, estoy pensando en que quizás sea mejor hacerlos a mano, parte de mi nota depende de los detalles de la prenda asà que creo que es una buena opción.
The other design is a bit more complex since it is a blouse with a Dior pleat on the front and on the back, but adding that it has buttons on the back and for this design it is mandatory to make horizontal buttonholes and that is what worries me the most. I'm very bad at making machine buttonholes, I'm thinking that maybe it's better to do them by hand, part of my grade depends on the details of the garment so I think it's a good option.
Los gráficos de estas prendas también están hechos por mà ya que también tengo que detallar las modificaciones que hice en estos modelos, como desafÃo solo nos dieron geometrales y el talle base, pero las modificaciones de hombro, sisa o cuello van por nuestro criterio, asà que retoqué varias cosas.
The graphics of these garments are also made by me since I also have to detail the modifications that I made in these models, as a challenge they only gave us geometrals and the base waist, but the shoulder, armhole or neck modifications are at our discretion, like this I tweaked several things.
También es obligatorio que uno de los modelos tenga vistas internas asà que hice mis moldes de vistas enteros para uno de los modelos, estoy bastante dudosa de cómo voy a coser todo esto jaja, por suerte utilizamos lienzo que es bastante grueso y firme y coserlo es muy fácil, casi no hay errores.
It's also mandatory for one of the models to have internal views so I made my entire view molds for one of the models, I'm pretty dubious how I'm going to stitch all this haha, luckily we used canvas which is quite thick and firm and stitching it is very easy, almost no bugs.
Hasta el momento tengo resuelta las morderÃas y hay que coser todos los prototipos, lo que hice de costura que es necesario es el surfilado de las vistas como terminación y los hilvanados de las pinzas a mano, espero sacar una muy buena nota de este trabajo asà que deséenme suerte aún tengo dos dÃas por delante para llegar con todo a tiempo y hay bastantes cosas en el medio que resolver jaja.
So far I have resolved the bits and all the prototypes have to be sewn, what I did of sewing that is necessary is the surfing of the views as a finish and the basting of the tweezers by hand, I hope to get a very good grade from this work like this Wish me luck, I still have two days ahead to arrive with everything on time and there are a lot of things to solve in between haha.
El fin de cuatrimestre siempre es muy caótico, hay pocas horas de sueño, muchas horas de producción y mucho sacrificio para llegar con todo a tiempo jajaja, debo decir que si mi organización no fuera tan mala esta situación seria menos caótica pero también tuve otros trabajos y cosas que entregar, pero por suerte esas otras cosas salieron muy bien, asà que espero mostrarles pronto como terminaron estas blusas porque hay mucho de mi detrás de ellas, hasta la próxima 😊.
The end of the semester is always very chaotic, there are few hours of sleep, many hours of production and a lot of sacrifice to arrive with everything on time hahaha, I must say that if my organization wasn't so bad this situation would be less chaotic but I also had other jobs and things to deliver, but luckily those other things turned out very well, so I hope to show you soon how these blouses ended because there is a lot of me behind them, until next time 😊.
Todas las fotos fueron tomadas por mÃ
All photos were taken by me