Feliz día needleworkers 😊 espero que se encuentren todos muy bien hoy, estoy muy feliz ya que estoy de vacaciones de la facultad hace unos días, mis clases se extendieron bastante y fue un cuatrimestre muy duro, pero aprendí muchísimas cosas, y estoy muy feliz de haber podido llevar a cabo todo lo que quería hacer o la gran mayoría.
Happy Needleworkers Day 😊 I hope you're all doing well today. I'm very happy because I've been on vacation from school for a few days. My classes were quite long and it was a very tough semester, but I learned so many things, and I'm very happy to have been able to accomplish everything I wanted to do, or most of it.
Quiero mostrarles las últimas entregas que tuvimos, por un lado, estuvo la entrega final del saco, hubo muchas complicaciones, el grupo fue difícil, las tareas eran repartidas, pero cono soy la que tiene más experiencia cosiendo el saco estuvo a mi cargo.
I want to show you the last deliveries we had. On the one hand, there was the final delivery of the jacket. There were many complications, the group was difficult, the tasks were divided up, but since I'm the one with the most experience sewing the jacket, it was my responsibility.
Lo último que faltaba era hacer ojales, coser botones, cerrar el tajo y fotos finales, todo esto sucedió entre medio de mi otra entrega, ya que son dos materias diferentes, pero se logró.
The last thing left was to make buttonholes, sew on buttons, close the cut, and take final photos. All of this happened in between my other submission, since they are two different subjects, but it was accomplished.
Las fotos quedaron muy bien, fueron de último momento por que tuvimos más complicaciones y no tuve ni tiempo de planchar el saco jajaja, pero lo importante era que estuviera super bien cosido, y eso sucedió.
The photos turned out great, they were last minute because we had more complications and I didn't even have time to iron the jacket hahaha, but the important thing was that it was super well sewn, and that happened.
|
|
|
|---|
Tenía solo algunos pequeños errores sobre todo en la posición de los ojales, los de la manga estaban muy adentro y los del frente muy afuera, pero estaba bastante bien a pesar de eso, realmente me esforcé para que quede lo más perfecto posible.
I had just a few small mistakes, especially in the position of the buttonholes; the ones on the sleeve were too far in and the ones on the front too far out, but it was pretty good despite that. I really tried hard to make it as perfect as possible.
Mi entrega de proyecto fue bastante caótica, los últimos días fueron muy tensos, hacer trabajos en grupo es difícil, pero imaginen si encima hay que convivir con tus compañeras de grupo mientras tanto jajaja.
My project submission was pretty chaotic. The last few days were very tense. Working in groups is difficult, but imagine if you also have to live with your groupmates in the meantime, haha.
La prenda de cuero tuvo sus complicaciones a la hora del teñido de las mangas, este era mi trabajo, pero dentro de todo quedó bien.
The leather garment had its complications when it came to dyeing the sleeves, this was my job, but all in all it turned out well.
La camisa fue la gran favorita de muchos, las llevamos al trabajo y las chicas la amaron, realmente yo no me sentía tan segura, pero a veces necesitamos que los demás nos confirmen que estamos haciendo las cosas bien.
The shirt was a big favorite for many, we wore it to work and the girls loved it, I really wasn't that sure, but sometimes we need others to confirm that we're doing things right.
Las mangas fueron una locura, para que se den una idea esta fue la transformación y así quedaron al final, hay muchas cosas que cambiaría, pero realmente me gusta hacer cosas nuevas, tengo ganas de hacer prendas más experimentales pero que también sean funcionales.
The sleeves were crazy, to give you an idea this was the transformation and this is how they ended up. There are many things I would change, but I really like doing new things. I want to make more experimental garments that are also functional.
El pantalón que hizo mi amiga no se quedó atrás, es realmente muy lindo, y le quedaba perfecto a la modelo, le tomamos medidas, y mi amiga se encargó de hacer encajar todo, realmente lo hizo muy bien.
The pants my friend made were no slouch; they were really cute and fit the model perfectly. We took her measurements, and my friend took care of making everything fit together. She did a really good job.
El saco agujero negro no se quedó atrás, fue el favorito de nuestras profesoras desde el día 1, y lo siguió siendo hasta el final.
The black hole bag was no slouch; it was our teachers' favorite from day 1, and remained so until the very end.
Toda esta entrega terminó en un video, un fashion film, debo decir que soy bastante inexperta, tanto en edición como en saber que hacer jajaja teníamos algunos clips y trabajé con eso, si quieren verlo les dejo el enlace a mi Instagram ya que lo subí ahí y seguro lo suba a tiktok también.
This whole delivery ended in a video, a fashion film, I must say that I am quite inexperienced, both in editing and in knowing what to do hahaha we had some clips and I worked with that, if you want to see it I leave you the link to my Instagram since I uploaded it there and I will surely upload it to tiktok too.
Todo este cuatrimestre me enseñó que puedo con muchas cosas, pero también me enfrenté a mis debilidades y sé que cosas tengo que mejorar, el título está a dos años de distancia, y sé que parece mucho, pero créanme que vengo hace bastante persiguiendo este objetivo, noches de trabajo, días de dormir 3 horas, trabajar y estudiar, estudiar y coser, seguir y seguir, pero al final la recompensa llegó y todas mis materias están aprobadas. Espero mostrarles más aventuras el próximo cuatrimestre.
This entire semester has taught me that I can handle many things, but I've also faced my weaknesses and know where I need to improve. The degree is two years away, and I know it seems like a long time, but believe me, I've been chasing this goal for quite some time—late nights, days of sleeping three hours, working and studying, studying and sewing, going on and on—but in the end, the reward arrived, and I passed all my subjects. I hope to show you more adventures next semester.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me