Feliz lunes needleworkers 😊 espero que estén teniendo una muy buena semana de enero, como de rápido se me pasó este mes, pero es por que estuve ocupada con muchas cosas, no fueron proyectos de costura por que desgraciadamente me tuve que mudar y eso fue muy estresante, pero antes de mudarme (ya que todavía me estoy acomodando en el nuevo lugar) pude hacer avances con el puff.
Happy Monday needleworkers 😊 I hope you are having a great week in January. This month has gone by so fast, but it's because I was busy with so many things. They weren't sewing projects because unfortunately I had to move and that was very stressful, but before moving (since I'm still getting settled in the new place) I was able to make progress with the puff.
Terminé todas las caras del puff al fin, es mi proyecto más antiguo hasta ahora, y se están sumando cosas nuevas también así que mi objetivo está en terminarlo para antes de abril, es una meta quizás un poco fantasiosa jajajaja pero lo vamos a intentar.
I finally finished all the faces of the puff, it's my oldest project so far, and new things are being added too so my goal is to finish it before April, it's a goal that's perhaps a bit fanciful hahaha but we're going to try.
Para hacer las caras restantes sume varios retacitos de tela que tenía que sentí que podían funcionar y así fue, sume bastante de la tela roja, que es sobrante de mi proyecto de la facultad.
To make the remaining faces I added several scraps of fabric that I had that I thought could work and so it was, I added quite a bit of the red fabric, which was left over from my college project.
Fui cosiendo cada cuadradito con recta y overlook, agradezco que este proyecto esté más cerca de terminarse por que muestras hacia esto me dio muchas ganas de tirar todo jajaja, este trabajo no es para nada difícil pero el nivel de paciencia que hay que tener me estaba superando.
I was sewing each little square with a straight stitch and overlook. I am grateful that this project is closer to completion because the signs you showed made me want to throw everything away haha. This job is not difficult at all but the level of patience that you have to have was overwhelming me.
Yo miro bastantes videos de costura de gente que recicla sus trocitos de tela y realmente no entiendo como hacen, pero nunca se ve que utilicen overlook, hacer ambas costuras era aburrido y mecánico, así que estas caras fueron trabajo de varios días.
I watch a lot of sewing videos of people recycling their scraps of fabric and I don't really understand how they do it, but you never see them using overlook, doing both seams was boring and mechanical, so these faces were a job that took several days.
Mientras armaba mis columnas me quede sin tela de corazón, así que tuve que rebuscar en las bolsas de retazo y por suerte encontré, pero era de un prototipo, como no tiene uso abrí la prenda y corte la tela que necesitaba, todos los sobrantes irán a los almohadones de adentro, porque acá nada se tira.
While I was putting together my columns I ran out of heart fabric, so I had to rummage through the scrap bags and luckily I found some, but it was from a prototype. Since it is not in use, I opened the garment and cut the fabric I needed. All the leftovers will go into the cushions inside, because nothing is thrown away here.
Después de mucho planchar, cortar, coser y rematar el borde llegue a juntar todas las tiras que necesitaba, aproximadamente (por que no recuerdo jajaja) cada cara necesita unas 5 tiras, entonces necesitaba 4 caras lo cual me daba 20 tiras, eso era mucho.
After a lot of ironing, cutting, sewing and finishing the edge, I managed to gather all the strips I needed, approximately (because I don't remember lol) each side needs about 5 strips, so I needed 4 sides which gave me 20 strips, that was a lot.
Pero podemos hacer que la cuenta se ponga peor jajajaja cada tira cuenta con 5 cuadrados, entonces cada cara necesitaba 25 cuadrados de tela, en total con este proyecto corte unos 100 cuadrados de tela solo para los laterales, ya que la base es diferente y la tapa también.
But we can make the count worse hahaha each strip has 5 squares, so each side needed 25 squares of fabric, in total with this project I cut about 100 squares of fabric just for the sides, since the base is different and the lid too.
Por suerte ensamblar es lo más simple de todo, puse la base, y le fui uniendo cada lateral, después cerré los laterales entre sí y mi base esta lista, solo falta unir la tapa, tengo en mente que va a ser necesario poner un cierre para poner el relleno, pero no estoy del todo segura de cómo va a salir eso.
Luckily, assembling is the simplest part of all. I put the base together and joined each side together. Then I closed the sides together and my base is ready. I only need to join the lid. I have in mind that it will be necessary to put a closure to put the filling in, but I'm not entirely sure how that will come out.
Este trabajo estará pausado por lo que quede de enero, yo sé que no es tanto, pero en realidad tengo que rendir exámenes y tengo un trabajo pago que afrontar, no es urgente pero no quiero demorarlo tanto, es un poco diferente a lo que yo suelo hacer, pero no tanto, espero poder mostrarles un avance sobre eso pronto.
This work will be on hold for the rest of January, I know it's not that long, but I actually have exams to take and I have a paid job to do, it's not urgent but I don't want to delay it too much, it's a little different from what I usually do, but not too much, I hope to be able to show you a progress on that soon.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me