Hola needleworkers feliz lunes :3 esta última semana estuve bastante libre y me dedique a algunas cosas nuevas de moldería, quiero experimentar con pantalones, ya que los que hay en el mercado me gustan, pero son algo aburridos y tengo varios cortes de tela que podrían servir, pero seguro use algún corte pequeño para probar el calce del pantalón.
Hello needleworkers, happy Monday :3 This past week I was quite free and dedicated myself to some new pattern-making things. I want to experiment with pants, since I like the ones on the market, but they are somewhat boring and I have several fabric scraps that could work, but I will definitely use a small scrap to test the fit of the pants.
Hice el modelo en dibujo del primero que quiero hacer, es un short de 4 bolsillos, son todos plaque, tiene cintura y canesú trasero, pero para esto primero necesito una base, quizás cambie cosas más adelante, pero la idea general es esta.
I made a drawing of the first one I want to make, it's a 4-pocket short, they're all patch pockets, it has a waistband and back yoke, but for this I first need a base, maybe I'll change things later, but this is the general idea.
Entre mis apuntes de la facultad y un curso que hice hace muchos años tengo varios apuntes y decidí el que era más corto de hacer digamos, así que preparé el papel de molde y a trazar.
Between my college notes and a course I took many years ago, I have several sets of notes and I decided on the one that was the shortest to do, so I prepared the pattern paper and started tracing.
En este caso como es una base la voy a tratar como oro y para el short obviamente copié el molde e hice las modificaciones, marqué los bolsillos, las cinturas, y el canesú, pero primero hice una base en tual para chequear el calce.
In this case, since it's a base, I'm going to treat it like gold, and for the shorts, I obviously copied the pattern and made the modifications, marking the pockets, the waists, and the yoke, but first I made a base in tulle to check the fit.
|
|
|
|---|
Acá es donde hice varias correcciones, y voy a compartirles un blog que me ayudó mucho, está en inglés, pero con la traducción automática y también vi un video que estaba en alemán jajaja pero ese no lo entendí mucho con la traducción de YouTube porque era bastante mala, así que corregí el tiro.
This is where I made several corrections, and I'm going to share a blog that helped me a lot. It's in English, but with automatic translation, and I also saw a video that was in German, hahaha, but I didn't understand that one very well with the YouTube translation because it was quite bad, so I corrected the shot.
|
|
|
|
|---|
El error es que la curva del frente estaba poco cavada, entonces me sobraba bastante tela y hacia pliegues verticales, aprendí que los pliegues verticales son sobrantes de tela, los pliegues horizontales es falta de tela, que queda chico en la cadera, pero buscando en Pinterest encontré que hay muchos errores más que se corrigen de diferentes formas, hacer pantalones es bastante difícil la verdad, con esta corrección pase al despiece, donde copie bolsillos, cinturas y también el canesú.
The mistake was that the front curve wasn't low enough, so I had a lot of excess fabric and it created vertical pleats. I learned that vertical pleats are from excess fabric, while horizontal pleats are from a lack of fabric, making the pants too small at the hips. But searching on Pinterest, I found that there are many more mistakes that can be corrected in different ways. Making pants is quite difficult, to be honest. With this correction, I moved on to the pattern making, where I copied the pockets, waistbands, and also the yoke.
|
|
|
|---|
Al final me decidí por una tela en color negro, corte todas mis piezas, que son bastantes, pero esta vez fue una decisión ya que no tengo cierres salvo uno negro jajaja, así que la decisión de la tela fue por eso.
In the end I decided on a black fabric, I cut all my pieces, which are quite a few, but this time it was a decision since I don't have any zippers except for one black one hahaha, so the decision about the fabric was for that reason.
En cuanto a costura 🧵 empecé cosiendo los bolsillos, ya que todos llevan un pespunte alrededor antes de coserlos a la prenda.
As for sewing 🧵 I started by sewing the pockets, since they all have a topstitch around them before sewing them to the garment.
También puse la bragueta del pantalón, que es bastante difícil de poner, pero muchos tutoriales después se pudo lograr, ya había puesto otras, pero hice menos de 10 así que no siento tener tanta experiencia en esto.
I also put on the fly of the pants, which is quite difficult to put on, but after many tutorials it was possible to do it. I had already put on others, but I did less than 10 so I don't feel like I have that much experience in this.
|
|
|
|
|---|
Con los armados de todas las piezas listas armar el pantalón es fácil, se cosen los tiros traseros, se cosen los laterales de frente y espalda, hice algunos pespuntes más que son de sostén extra.
With all the pieces assembled, putting the pants together is easy: sew the back crotch seams, sew the front and back side seams, and I added some extra stitching for extra support.
Tiene canesú que también lleva pespuntes extra, esto es algo para el calce, y también puede ser diseño en algunos casos, pero no es momento de experimentar, sino de pulir una base.
It has a yoke that also has extra stitching; this is for the fit, and it can also be a design element in some cases, but it's not the time to experiment, but rather to refine a base.
La cintura fue simple de coser, pero acá me di cuenta de que cometí un error y cuando agrande la base para darle un corte menos al cuerpo agrande la cintura, termine haciéndole varias pinzas, si bien en fotos se ve bien, me queda un poco suelto de cintura jajaja, sera algo a corregir en la molderia para la próxima.
The waistband was simple to sew, but here I realized I made a mistake. When I enlarged the base to give the body a less fitted cut, I enlarged the waistband, ending up making several darts. Although it looks good in photos, it's a little loose at the waist, haha. That's something I'll have to correct in the pattern next time.
Y para finalizar se cierra de abajo y se hace el ruedo, hice un ruedo muy finito de menos de 1 cm, primero pasé overlock y después recta.
And to finish, it is closed from the bottom and the hem is made. I made a very thin hem of less than 1 cm, first I used an overlock stitch and then a straight stitch.
Todos los pespuntes son blancos porque me gusta la idea de que los pespuntes resalten y no sean ignorados, también le hice dos ojales y le puse dos botones, acá creo que la tela de la cintura se estiro un poco, pequeños detalles jaja.
All the stitching is white because I like the idea of the stitching standing out and not being ignored. I also made two buttonholes and added two buttons. I think the fabric at the waist stretched a little here, just small details haha.
El próximo paso es conseguir una tela barata para hacer un pantalón largo y ahí empezar a experimentar en formas de bolsillos, anchos y muchas cosas más, tengo ganas de experimentar con pantalones nuevos y esas cosas, pero eso será para otra ocasión.
The next step is to get some cheap fabric to make a pair of long pants and then start experimenting with pocket shapes, widths, and many other things. I'm eager to experiment with new pants and things like that, but that will be for another time.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me