Hola needleworkers espero que se encuentren muy bien el día de hoy, hace mucho que no me pasaba por acá, pero voy a intentar estar de vuelta, últimamente no vengo haciendo muchas cosas de costura, o muchas cosas creativas en general, pero en este último tiempo tuve que hacer algunos arreglos, lo que me lleva a pensar porque no me gusta hacer arreglos jaja, encontré una gran resistencia al hacer cosas de costura en general, pero los arreglos me paralizan mucho más jaja, tuve este pantalón en mi lista de pendientes más de dos meses jaja y el tiempo que me tomo fue bastante pequeño en comparación, pero por suerte encontré la fuerza mental para hacerlo.
Hello needleworkers, I hope you're all doing well today. It's been a while since I've been here, but I'm going to try to get back into it. Lately, I haven't been doing much sewing, or many creative things in general, but recently I've had to do some alterations, which makes me wonder why I don't like doing alterations, haha. I find sewing in general quite difficult, but alterations paralyze me even more, haha. I had these pants on my to-do list for over two months, haha, and the time it took me was quite short in comparison, but luckily I found the mental strength to do it.
Para empezar, arreglar una prenda suele tener mucho trabajo, hay que ver el arreglo necesario, desarmar la prenda, hacer un molde para el arreglo y coser, esto ya toma un tiempo, y muchas veces no se puede desarmar la pieza por completo, o hay que prestar mucha atención a la forma del armado, muchas veces las prendas tienen reducido el margen de costura, así que hay que ver con mucho cuidado toda la prenda antes de desarmarla y después. Un amigo me pidió reparar los bolsillos de su jean, ya había hecho esto hace un tiempo para otra persona y mi experiencia no fue nada buena, pero decidí volver a intentarlo, había que reemplazar la tela de ambos bolsillos.
To begin with, mending a garment is usually a lot of work. You have to assess the necessary repairs, take the garment apart, make a pattern for the alteration, and sew. This already takes time, and often you can't completely disassemble the piece, or you have to pay close attention to how it's put back together. Many times, garments have reduced seam allowances, so you have to examine the entire garment very carefully before and after taking it apart. A friend asked me to repair the pockets on his jeans. I had done this for someone else a while ago, and my experience wasn't great, but I decided to try again. The fabric in both pockets had to be replaced.
|
|
|---|
Sacar el molde no fue tan difícil, pero tampoco es un molde tan exacto, el problema son los remaches del bolsillo, no los pude sacar y tampoco los podía reemplazar así que simplemente saqué esos cm del bolsillo.
Making the mold wasn't too difficult, but it's not a very accurate mold either; the problem is the rivets on the pocket. I couldn't remove them and I couldn't replace them either, so I just took those centimeters off the pocket.
Use una tela resistente de algodón, que es este lienzo, esto va a ayudar a que duren un tiempo más, si bien contrastan con el pantalón lo importante acá es la funcionalidad. Una vez moldes listos y cortados los cosí por el borde con overlock.
Use a sturdy cotton fabric, like this canvas; this will help them last longer. While they do contrast with the pants, the important thing here is functionality. Once the patterns were ready and cut, I sewed them along the edge with an overlock machine.
Coserlos al pantalón costó un poco porque había que usar lo que había, no hay márgenes de costura, así que tuve que ser cuidadosa, pero resultó bien, creo que debería aprender el famoso remiendo japones, se llama sashiko, y es una técnica de bordado que se usa para arreglar prendas, pero en este caso no era útil, la tela estaba super rasgada, ya que en general la tela de los bolsillos no suele ser muy gruesa o de buena calidad.
Sewing them onto the pants was a bit of a challenge because I had to use what I had; there were no seam allowances, so I had to be careful. But it turned out well. I think I should learn the famous Japanese mending technique called sashiko, an embroidery technique used to repair garments. However, in this case, it wasn't useful because the fabric was extremely torn, as pocket fabric is generally not very thick or of good quality.
|
|
|
|---|
Estos pantalones tendrán un poco más de vida ahora, pero estoy segura de que no quiero hacer otro cambio de bolsillos jajaja todos los arreglos llevan bastante tiempo y el costo que se puede cobrar es a veces más alto que la prenda, por eso también tengo tanta resistencia a los arreglos, no es algo en lo que se gane mucho dinero, entonces no tiene tanto sentido para la gente pagarlo, pero esto fue más de favor para mi amigo que por dinero, quizás vuelva a hacer prendas, tengo cosas en mente, aunque ningún plan para llevarlas a cabo, pero eso lo veremos a lo largo del año, hasta la próxima.
These pants will have a little more life now, but I'm sure I don't want to do another pocket replacement, haha. All alterations take quite a bit of time, and the cost you can charge is sometimes higher than the garment itself. That's why I'm so resistant to alterations; it's not something you make much money doing, so it doesn't make much sense for people to pay for it. But this was more of a favor for my friend than for money. Maybe I'll do clothes again; I have some ideas in mind, although I don't have any plans to carry them out. But we'll see about that throughout the year. Until next time.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me