Feliz lunes needleworkers espero que se encuentren muy bien está semana, estoy realmente emocionada, hace mucho no me sentía así con la facultad, o al menos eso no paso en el último trimestre, pero las clases están de vuelta y voy a cursar accesorios 2 y lencería y corsetería, además de una materia de comercio, pero la emoción viene de la mano de lencería, ya tuve mi primera clase y haremos un bodi, bueno en realidad ya lo hice y se los voy a mostrar en esta publicación, en esta ocasión no lo hice con mis medidas porque no creo animarme a filmarme y sacarme fotos para las pruebas de calce.
Happy Monday, needleworkers! I hope you're all doing well this week. I'm really excited; it's been a long time since I've felt this way about university, or at least that wasn't the case last term. But classes are back, and I'm going to take Accessories 2 and Lingerie and Corsetry, plus a business course. But the real excitement comes from the lingerie class. I already had my first class, and we're going to make a bodysuit. Well, actually, I already made it, and I'm going to show it to you in this post. This time, I didn't make it with my own measurements because I don't think I'll be brave enough to film myself and take photos for the fittings.
Ahora mis clases son nocturnas así que tengo mis horarios muy ajustados, así que la modelo en este caso será mi hermana jajaja, siempre hay que aprovechar a quién este más cerca para estas cosas, obvio su paga serán prendas ya que estoy trabajando con un talle 42 y es justo el que ella usa.
Now my classes are at night so my schedule is very tight, so the model in this case will be my sister hahaha, you always have to take advantage of whoever is closest for these things, obviously her payment will be clothes since I am working with a size 42 and it is exactly the one she wears.
Para el bodi tomé algunas notas en mi cuaderno de costura 🧵 e hice algunos ajustes, lo bueno de esta materia es que es mixta, tenemos clases presenciales y algunas virtuales ya subidas, en esas clases tenemos las instrucciones del trazado y la costura, está muy bien organizada.
For the bodysuit I took some notes in my sewing notebook 🧵 and made some adjustments. The good thing about this subject is that it's mixed; we have in-person classes and some virtual ones already uploaded. In those classes, we have the instructions for the pattern and sewing. It's very well organized.
El bodi base es bastante fácil de hacer, este molde no me tomo más de una hora, son algunas medidas del ancho, como contorno de pecho, cintura, cadera, y las del largo, que es largo delantero, altura de cadera y altura de tiro.
The basic bodysuit is quite easy to make; this pattern didn't take me more than an hour. It involves some measurements for width, such as chest circumference, waist, and hip, and for length, which is front length, hip height, and crotch height.
El trazado base jamás se corta, este es la base para calcar en otro papel y después hacer la transformación, yo transforme en un papel símil manteca y el molde final lo volví a pasar a un papel más rígido, donde ya le sume los recursos de costura necesarios para hacer la prenda.
The basic pattern is never cut; this is the base to trace onto another paper and then make the transformation. I transformed it onto a tracing paper and then transferred the final pattern to a more rigid paper, where I added the necessary sewing techniques to make the garment.
Para la costura use esta lycra azul, que es un sobrante de una materia de hace dos años jajaja y el elástico partido voy a usar cualquiera que tenga, tengo algo de azul, algo de negro y un poco de blanco, así que usaré todos, resulta que cuando me toco coser esto era feriado por pascua, así que me arreglé con lo que tenía a mano.
For the sewing I used this blue lycra, which is leftover from a class two years ago hahaha and for the split elastic I'm going to use any I have, I have some blue, some black and a little white, so I'll use them all, it turns out that when I had to sew this it was Easter holiday, so I made do with what I had on hand.
Todas las costuras de unión se hacen con overlock ya que es la máquina necesaria para este tipo de tela tan elástica.
All joining seams are made with an overlock machine, as it is the necessary machine for this type of highly elastic fabric.
La recta se usa, pero en este caso con un zigzag o una puntada similar para el elástico, en este caso la máquina adecuada es una pega elástico, pero obviamente yo no tengo una jajaja.
The straight stitch is used, but in this case with a zigzag or a similar stitch for the elastic; in this case the appropriate machine is an elastic sewing machine, but obviously I don't have one hahaha.
Todos los bordes de cuello, sisas y entrepierna se terminan con algún tipo de elástico, el de embutir funciona mejor pero no me llevo muy bien con ese tipo de costura jajaja será momento de aprender, seguro compre elástico picot que trae un borde decorativo para las prendas.
All the edges of the neckline, armholes, and crotch are finished with some kind of elastic; the kind you use for cinching works best, but I'm not very good with that type of sewing, haha. It'll be time to learn. I'll probably buy picot elastic, which has a decorative edge for garments.
Hacerlo no tomo tanto tiempo tampoco, pero ocupe mi pequeño fin de semana en hacer esto, es bueno volver a estar ocupada con algo que me gusta hacer, y este es el resultado final de mi bodi, ya estoy pensando en la transformación, pero eso lo verán en otro momento.
It didn't take that long to do, but I spent my whole weekend doing this. It's good to be busy again with something I enjoy doing, and this is the final result of my bodysuit. I'm already thinking about the transformation, but you'll see that another time.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me