Hola costuras :3 espero que se encuentren muy bien hoy, yo estoy dándole forma a mis nuevos proyectos, entre mis tareas, mi trabajo y mis proyectos de costura estoy bastante ocupada lo cual hace que pueda publicar un poco menos, pero busco mantener un buen contenido, a veces menos, es más.
Hello seams :3 I hope you are very well today, I am shaping my new projects, between my tasks, my work and my sewing projects I am quite busy which means that I can publish a little less, but I seek to maintain a good content, sometimes less is more.
En el día de hoy quiero mostrarles el nuevo proyecto que estoy empezando, es un vestido de regalo para mi amiga 
Today I want to show you the new project that I'm starting, it's a gift dress for my friend
Lau y yo somos amigas hace realmente muchos años, nos conocemos desde la secundaria, estuvimos juntas en un montón de momentos, compartimos mucha de nuestra vida juntas, vamos 14 años de amistad, a veces nuestros caminos van un poco alejados, a veces más cercanos, pero este regalo es mi forma de decirle muchas gracias por todo este tiempo juntas, y por mucho más.
Lau and I have been friends for many years, we have known each other since high school, we were together many times, we shared much of our life together, we have been friends for 14 years, sometimes our paths go a little further, sometimes closer , but this gift is my way of saying thank you very much for all this time together, and for much more.
El curso para hacer este vestido está disponible en mt escuela, es la escuela donde estudio actualmente y tiene cursos de prendas que estoy pensando en adquirir pronto, por ahora quiero continuar mis clases.
The course to make this dress is available at mt school, it is the school where I am currently studying and it has clothing courses that I am thinking of acquiring soon, for now I want to continue my classes.
Este es un vestido pensado para el verano, yo estoy trabajando con una fibrana, una tela muy fresca, pero creo que es totalmente adaptable a otras temporadas, lo único que hay que cambiar es el largo de la manga y listo, también estoy pensando en buscar una forma de adaptar la parte de arriba para hacer una blusa, ya que el corte me parece hermoso.
This is a dress designed for summer, I am working with a fibrana, a very cool fabric, but I think it is totally adaptable to other seasons, the only thing that needs to be changed is the length of the sleeve and that's it, I'm also thinking of find a way to adapt the upper part to make a blouse, since the cut seems beautiful to me.
Lo primero que hice fue imprimir toda la mordería, algo que me gusta es que tiene una tabla de talles bastante decente, y podemos abarcar varios talles, que se llama un talle chico y también un talle grande.
The first thing I did was print all the bites, something I like is that it has a fairly decent size chart, and we can cover several sizes, which is called a small size and also a large size.
Con Lau nos juntamos a comprar la tela e imprimir la mordería, el primer tramo de unir los moldes lo hicimos juntas, pero lo siguiente era mi trabajo.
With Lau we got together to buy the fabric and print the groceries, the first section of joining the molds we did together, but the next thing was my job.
plano de ensamble/assembly drawing
Pase todas las piezas en el talle de Lau a otro papel, utilice papel carbónico para ayudar en esta tarea, lo idea es usar una ruleta, pero aún no compré una 😝.
Transfer all the pieces in Lau's size to another paper, use carbon paper to help in this task, the idea is to use a spinner, but I haven't bought one yet 😝.
Con todos los moldes cortados lo siguiente fue pasarlos a la tela, para hacer este vestido es un aproximado de 1.50 metros de tela, pero debo decir que no alcanzo, de hecho, el vestido es con mangas y pues spoiler el mío no tiene 😃.
With all the molds cut, the next thing was to transfer them to the fabric, to make this dress it is approximately 1.50 meters of fabric, but I must say that it is not enough, in fact, the dress has sleeves and well spoiler mine does not have 😃.
Algo que estoy haciendo con más paciencia es el corte y el copiado de la mordería en tela, no es lo que más me divierte del proceso de crear una prenda, pero es necesario, así que tome 1cm de margen para cada prenda, esta parte del proceso me tomo mucho tiempo.
Something that I am doing with more patience is cutting and copying the fabric biting, it is not what amuses me the most in the process of creating a garment, but it is necessary, so take 1cm of margin for each garment, this part of the process takes me a lot of time.
Una vez que toda mi mordería estaba en tela la hora de coser estaba llegando, algo que me gusta mucho de este curso es que tenemos el paso a paso en videos de armado del vestido, y esto es muy útil, aprendí algunas cosas.
Once all my dress was in fabric, it was time to sew, something that I really like about this course is that we have step-by-step videos of assembling the dress, and this is very useful, I learned a few things.
Lo primero que cosí fue las pinzas, este vestido tiene pinzas delanteras y traseras, y toda la parte superior esta hecho en doble tela, lo cual hace que su armado tome más tiempo.
The first thing I sewed was the darts, this dress has front and back darts, and the entire upper part is made of double fabric, which makes its assembly take more time.
La pinza Dior o pinza princesa: esta pinza es algo que favorece mucho como se ve una prenda por el delantero, ya que enmarca el busto, es una pinza muy antigua, se puede ver en cuadros antiguos que datan aproximadamente del siglo x, según la historia de la moda.
The Dior clip or princess clip: this clip is something that greatly favors how a garment is seen from the front, since it frames the bust, it is a very old clip, it can be seen in old paintings dating from approximately the 10th century, according to the Fashion's history.
La dificultad en coser está pinza en especial en esta prenda es que su curvatura tiene la tela algo al bies, es decir a 45 grados y esto hace que la tela se estire un poco, como si tuviera elastano, asi que hay que coserla muy enfocada, con paciencia y sin estirar.
The difficulty in sewing this clamp, especially in this garment, is that its curvature has the fabric somewhat biased, that is, at 45 degrees, and this makes the fabric stretch a little, as if it had elastane, so you have to sew it very focused , with patience and without stretching.
Una vez cosidas las pinzas lo que seguía era unir partes, la primera unión es por hombros, esto se hace dos veces ya que tenemos todo doble.
Once the tweezers were cooked, what followed was to join the parts, the first join is by shoulders, this is done twice since we have everything double.
Para empezar a terminar la parte superior hay que unir todo el escote y otra vez paciencia y concentración, unir el escote tiene dos pasos, primero frente con frente como siempre y luego una costura de retención, esto hace que la parte de adentro no se voltee hacia afuera, es una costura que ayuda un montón y es tan solo un paso más.
To start finishing the upper part you have to join the entire neckline and again patience and concentration, joining the neckline has two steps, first front to front as always and then a retention seam, this prevents the inside from turning out, it's a seam that helps a lot and it's just one more step.
Una vez que el escote estuvo listo era hora de cerrar la caja por los costados y las mangas, primero cosí los traseros y los delanteros, esto hizo que tuviera que dar vuelta la prenda por un espacio muy pequeño y luego uní los costados, si hubiera tenido mangas este proceso no era necesario, la terminación era otra, pero no las había así que debía trabajar extra para solucionar esta deficiencia.
Once the neckline was ready it was time to close the box on the sides and sleeves, first I sewed the back and front, this meant that I had to turn the garment over for a very small space and then I joined the sides, if there were any. had sleeves, this process was not necessary, the completion was another, but there were none, so I had to work extra to solve this deficiency.
Lo que resta es toda la unión de la falda que está en partes, pero es algo que les mostrare la proxima ya que no termine aun, también me parece necesario parar a mitad de un proyecto y ver que todo vaya bien, regular la emociones y hacer todo correcto, me suele pasar cuando trabajo en algo muchas horas es que la ansiedad de terminarlo me hace cometer errores, y como siempre hay que apuntar muy alto decidí frenar en esta parte y continuar la próxima.
What remains is the entire joining of the skirt that is in parts, but it is something that I will show you next time since I am not finished yet, it also seems necessary to stop halfway through a project and see that everything is going well, regulate emotions and doing everything correctly, it usually happens to me when I work on something for many hours, it is that the anxiety of finishing it makes me make mistakes, and as you always have to aim very high, I decided to stop in this part and continue the next.
Estoy trabajando mucho en este vestido, es uno de mis proyectos más largos en mucho tiempo y realmente estoy disfrutando y aprendiendo mucho con él, también creo que no hacen falta fechas especiales para hacer regalos, me gusta regalar cosas hechas por mí, así como cocinar para la gente que quiero, es algo mucho más cercano a ir a comprar algo, estoy invirtiendo mi tiempo en que esto salga bien, y me voy a esforzar mucho por lograrlo.
I am working a lot on this dress, it is one of my longest projects in a long time and I am really enjoying and learning a lot with it, I also think that special dates are not necessary to give gifts, I like giving things made by me, as well as cooking for the people I love, it's something much closer to going to buy something, I'm investing my time to make it work, and I'm going to work very hard to achieve it.
Espero que a ustedes también les guste mi nuevo proyecto, que esto los anime a hacer un regalo para alguien que quieran, llamar a esa amiga que no ven hace mucho, una sorpresa o una atención con alguien que tengan en su corazón. Nos leemos la próxima ❤️ Yowi.
I hope that you also like my new project, that this encourages you to make a gift for someone you love, call that friend you haven't seen in a long time, a surprise or attention with someone you have in your heart. See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos y las capturas de este post son de mia utoria
All photos and screenshots in this post are my own.