Green Textured Lifestyle Daily Vlog Promotion Youtube Thumbnail (54).png

Saludos queridos amantes de la costura, espero se encuentren de maravilla y estén teniendo una excelente semana. Voy cerrando está semana como lo hice la semana pasada y cumpliendo las metas de poder coser más, está semana logré terminar otro uniforme médico que está vez es para una amiga que está estudiando medicina pero a diferencia del uniforme pasado este tiene detalles distintos y la camisa es un modelo totalmente distinto, que por cierto este post lo dejaré para mañana, por lo pronto logré terminar el pantalón que lo realicé como la misma tela con que trabajé la vez pasada pero en este los bolsillos y el ruedo son distintos, así que acompañame a ver el proceso.

Greetings dear sewing lovers, I hope you are feeling wonderful and are having a great start of the week. I'm ending this week as I did last week, fulfilling my goal of sewing more. This week, I managed to finish another medical uniform, this time for a friend who is studying medicine. Unlike the previous uniform, this one has different details and the shirt is a completely different model, which I will leave for tomorrow's post. For now, I managed to finish the pants, which I made with the same fabric I used last time, but this time the pockets and hem are different, so... come with me to see the process.

Para realizar este proyecto utilicé:

Tela novak quatro stretch
Hilo a tono
Elástica gruesa
Cordón
Tijera
Cinta métrica
Alfileres
Máquina de coser

To make this project I used:

Novak Quatro stretch fabric
Matching thread
Thick elastic
Cord
Scissors
Measuring tape
Pins
Sewing machine

Paso a paso || Step to step

Lo primero que hice fué cortar todas las piezas, coloqué el pantalón de muestra sobre la tela doblada para cortar las dos piezas delanteras luego las dos piezas traseras, corte los bolsillos guiandome con el modelo de muestra y también corté un bolsillo rectangular que va al costado del pantalón, comencé a coser el bolsillo haciendo un dobladillo en el corte diagonal está será la parte que quedará abierta hacia los costados, así que ubique los bolsillos en la pieza delantera del pantalón y sujeté con alfileres antes de coser, pasé doble costura para que se viera mucho mejor y ya estarían listos los bolsillos.

The first thing I did was cut all the pieces. I placed the sample pants on the folded fabric to cut the two front pieces, then the two back pieces. I cut the pockets using the sample model as a guide, and I also cut a rectangular pocket that goes on the side of the pants. I started sewing the pocket by making a hem on the diagonal cut. This will be the part that will remain open on the sides. so I placed the pockets on the front piece of the pants and pinned them before sewing. I sewed a double seam to make it look much better, and the pockets were ready.

Después de coser los bolsillos procedí a colocar la pieza trasera sobre la delantera enfrentando los derechos de la tela y cosí por los costados con costura recta y luego zigzag, en uno de los costados cosí el bolsillo extra que es rectangular, luego uní los tiros de los dos lados y proseguir a coser la entrepierna, para los ruedos use una elástica más fina y cosí haciendo un doblez.

After sewing the pockets, I placed the back piece on top of the front piece, right sides together, and sewed the sides with a straight stitch and then a zigzag stitch. On one side, I sewed the extra rectangular pocket, then joined the sides of both sides and continued sewing the crotch. For the hems, I used a thinner elastic and sewed a double fold.

Para la pretina usé una elástica gruesa que cosí en la parte interior con costura zigzag por toda la orilla, luego lo doble hacia adentro y por último hice cuatro costuras rectas sobre la pretina para que la tela quedara corrugada como lo pueden ver en la foto, por último pasé el cordón por la pretina. Espero les haya gustado éste post, si llegaste hasta aquí mil gracias por leerme, ¡Hasta luego!

For the waistband, I used thick elastic that I sewed on the inside with a zigzag stitch all around the edge. Then I folded it inward and finally made four straight stitches on the waistband so that the fabric would be corrugated, as you can see in the photo. Finally, I threaded the cord through the waistband. I hope you liked this post. If you made it this far, thank you so much for reading. See you later!