El pasado jueves en la celebración del "Star Wars Day" o también conocido como "May The Fourth Be with You" se estrenó el segundo volumen de la serie animada de antología "Star Wars: Vision"; recordemos que esta serie estrenó su primer volumen en septiembre del 2021 y obtuvo un gran recibimiento del inmenso fandom de esta franquicia porque sus episodios exploran diferentes relatos en dónde Jedi, Sith y demás personajes, demuestran el potencial en narrativa en una galaxia muy lejana.
Last Thursday in celebration of "Star Wars Day" or also known as "May The Fourth Be with You" the second volume of the animated anthology series "Star Wars: Vision " was released; remember that this series premiered its first volume in September 2021 and got a great reception from the immense fandom of this franchise because its episodes explore different stories where Jedi, Sith and other characters, demonstrate the potential in narrative in a galaxy far away.
Cada uno de los volúmenes de esta serie, está conformado por nueve episodios en dónde diferentes directores, guionista y estudios de animación desde sus características nos regalan historias donde existe una clara influencia de como una galaxia se encuentra tanto separada y unida por los caminos del bien y el mal, todo represeando por los Jedi, la Rebelión, los Siths y el imperio; cada uno de los episodios se pueden situar dentro de la llamada "Saga Skywalker" aunque hay otros que exploran épocas anteriores o se desarrolla en un futuro no tan lejano después de finalizar el Episodio lX. El Volumen uno se enfoca mucho en la historia de los Jedi sobrevivientes de la "Orden 66", pero con el episodio llamado "The Twins" es el que demuestra que esta guerra entre el bien, el mal, Jedi y Sith nunca tendrá fin y es algo que se explora en el segundo volumen en dónde se enfoca mucho en las decisiones que toman los protagonistas en cada historia en el momento de saber que camino deben tomar.
Each of the volumes of this series is made up of nine episodes where different directors, screenwriters and animation studios give us stories where there is a clear influence of how a galaxy is both separated and united by the ways of good and evil, all represented by the Jedi, the Rebellion, the Siths and the Empire; each of the episodes can be placed within the so-called "Skywalker Saga" although there are others that explore earlier eras or take place in the not-so-distant future after the end of Episode IX. Volume one focuses a lot on the story of the surviving Jedi of "Order 66", but with the episode called "The Twins" is the one that shows that this war between good, evil, Jedi and Sith will never end and is something that is explored in the second volume where it focuses a lot on the decisions made by the protagonists in each story at the time of knowing which path to take.
Al ser una serie antológica, cada episodio tendrá un punto de vista diferente en el relato y la animación, eso es lo que principalmente me atrae de esta publicación aunque lo que considero más importante es la duración de cada episodio los cuales van de 11 hasta 23 minutos como máximo y eso en mi opinión es perfecto porque resumen muy bien el tema de importancia en la historia y dejan con ganas de saber más sobre los personajes quienes la protagonizan; como dije anteriormente, el diseño o la animación es diferente en cada episodio, podemos ver animaciones estilo muy americano, stop-motion, anime y otros muy artísticos, con muchas libertades y es aquí el otro punto positivo de esta producción, por ejemplo en el segundo volumen hay excelentes trabajos los cuales puedo citar a lo visto en episodios cómo "Screecher's Reach" dónde la animación corrió por parte de nada más y nada menos que "Cartoon Saloon" y uno de mis episodios favoritos, "In the Stars", episodio dirigido y escrito por Gabriel Osorio Vargas quien ganó el Oscar en el 2015 a Mejor Corto Animado por "Bear Story" y que en esta oportunidad realiza un gran trabajo relatando una gran historia de miedo, valor y el uso de la fuerza por parte de dos hermanas contra el poderoso imperio.
Being an anthology series, each episode will have a different point of view in the story and animation, that is what mainly attracts me to this publication although what I consider more important is the length of each episode which range from 11 to 23 minutes maximum and that in my opinion is perfect because they summarize very well the theme of importance in the story and leave you wanting to know more about the characters who star in it; as I said before, the design or animation is different in each episode, we can see very American style animations, stop-motion, anime and other very artistic, with many liberties and here is the other positive point of this production, for example in the second volume there are excellent works which I can cite as seen in episodes such as "Screecher's Reach" where the animation was done by none other than "Cartoon Saloon" and one of my favorite episodes, "In the Stars", episode directed and written by Gabriel Osorio Vargas who won the Oscar in 2015 for Best Animated Short Film for "Bear Story" and this time he does a great job telling a great story of fear, courage and the use of force by two sisters against the powerful empire.
Las historias son geniales, creo que por momentos sentí que en el primer volumen se trataba de llenar algún vacío en el argumento de lo sucedido en la orden Jedi después de la purga y por eso en varios episodios se enfoca en eso, en mostrar el temor por la persecución de que fueron víctimas y justamente era una herramienta válida por el imperio, ya que al crear miedo, este se convierte en el primer paso para andar hacia el lado oscuro, pero en el relato veremos cómo algunos personajes debe lidiar con esa lucha interna en una galaxia donde el mal prevaleció en su lucha eterna contra el bien; ahora con respecto al relato en los episodios del volumen dos, me gusta que en varios episodios se enfoque en personajes jóvenes, víctimas de situaciones lamentables que les hace sentir fuera de lugar y por eso pueden ser víctimas de decisiones que afectaran quienes serán en un futuro; creo que por eso me ha gustado mucho más este nuevo volumen que el anterior, es un constante Coming of Age en varias de sus historias y eso es algo que me gusta ver y que se une muy bien a todo lo que significa Star Wars.
The stories are great, I think at times I felt that in the first volume was trying to fill some gap in the argument of what happened in the Jedi order after the purge and so in several episodes focuses on that, to show the fear of persecution that were victims and just was a valid tool by the empire, because by creating fear, this becomes the first step to walk towards the dark side, but in the story we will see how some characters must deal with that internal struggle in a galaxy where evil prevailed in its eternal struggle against good; now with respect to the story in the episodes of volume two, I like that in several episodes it focuses on young characters, victims of unfortunate situations that make them feel out of place and therefore may be victims of decisions that will affect who they will be in the future; I think that's why I liked this new volume much more than the previous one, it is a constant Coming of Age in several of its stories and that's something I like to see and that joins very well to everything that Star Wars means.
Existe otra característica o factor positivo de esta serie y esa la manera como estás historias puede ser vista para cualquier público, sé que habrá un mejor entendimiento si se es fan o se tiene conocimiento con respecto a quien representa los Jedi y a los Siths, pero hay muchas historias donde cualquier persona, adulta o niño y pueda disfrutar tanto del relato como de la animación. A pesar de ser una producción antológica, hay muchos episodios con similitudes muy definidas, episodios donde un padre o madre son protagonistas, la influencia del bien o el mal y lo mejor aún, la aceptación del balance entre lo uno y lo otro para saber que camino transitar y eso es la mejor referencia a lo que significa Star Wars. En esta publicación, a pesar de hacer un breve referencia del volumen uno y al tener una opinión más fresca del volumen dos, creo que ambas son buenas maneras de demostrar el potencial de esta gran franquicia, es impresionante como puede existir posibilidades de relatar historias para atraer la atención de una gran cantidad de público y nuevamente haré referencia a la decisión de dar protagonismo a personajes infantiles y adolescentes porque tal vez ese es el público que quería enfocarse en este volumen y no tanto en los fieles fans como sucedió en el volumen uno. Antes de despedirme, quiero recomendar esta serie porque tiene la oportunidad de hacer crecer aún más todo lo referente a Star Wars y es mejor que otras producciones estrenadas en el pasado año.
There is another feature or positive factor of this series and that is the way these stories can be seen by any audience, I know there will be a better understanding if you are a fan or have knowledge regarding who represents the Jedi and the Siths, but there are many stories where anyone, adult or child, can enjoy both the story and the animation. Despite being an anthology production, there are many episodes with very definite similarities, episodes where a father or mother are protagonists, the influence of good or evil and even better, the acceptance of the balance between the one and the other to know which way to go and that is the best reference to what Star Wars means. In this publication, despite making a brief reference to volume one and having a fresher opinion of volume two, I think both are good ways to demonstrate the potential of this great franchise, it is impressive how there can be possibilities to tell stories to attract the attention of a large audience and again I will refer to the decision to give prominence to children and teenage characters because perhaps that is the audience that wanted to focus on this volume and not so much on the loyal fans as happened in volume one. Before I say goodbye, I want to recommend this series because it has the opportunity to make everything related to Star Wars grow even more and it is better than other productions released in the past year.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source 1 & 2
I have used deepl.com as a translator
