Cuando lanzaron esta iniciativa no tenía idea de por donde empezar, de hecho, se me nubló la mente; no recordaba nada de lo que había visto cuando era niña, que no fuera anime y películas. Pero estaba muy alejada de la realidad, porque sí que vi muchas series animadas antes de que los animes llegaran a mi vida. Así que hoy les preparé un top de todas las series que me vi durante mi niñez y que, así como los animes, también marcaron mi infancia. Debo aclarar que solo incluí las animaciones porque si nos ibamos a las series Live Action, tendríamos que hacer otra lista.
When they launched this initiative I had no idea where to start, in fact, it clouded my mind; I couldn't remember anything I had seen as a child, other than anime and movies. But I was way off the mark, because I did watch a lot of anime series before anime came into my life. So today I prepared for you a top of all the series that I watched during my childhood and that, just like anime, also marked my childhood. I should clarify that I only included the animations because if we were to go to the Live Action series, we would have to make another list.
Top 5: Series de nuestra infancia / Top 5: Series of our childhood
Tuve la fortuna de haber nacido a mediados de los 80, lo que quiere decir, que mi infancia transcurrió a través de los años 90, esto me convierte en una absoluta millennial, porque tuve acceso a cualquier tipo de tecnología, desde tener una tele con antenas de bigotes, hasta ver antenas parabólicas, en las que podíamos ver series de Disney en su idioma original, pasar a la televisión por cable y luego tener en mis manos el poderoso control de un DirecTV lo que hizo que me convirtiera en el monstruo traga series que soy hoy jejeje. Todo este proceso hizo que pudiera tener mucho contenido audiovisual para ver, y aunque no tenga todas las animaciones que vi alguna vez, les comparto las más significativas. No las vi precisamente en el orden que les comparto hoy, porque muchas las vi cuando tuve DirecTV en mi casa, a mediados de los 90.
I was fortunate to be born in the mid 80s, which means that my childhood went through the 90s, this makes me an absolute millennial, because I had access to any kind of technology, from having a TV with whisker antennas, to watching satellite dishes, where we could watch Disney series in their original language, to cable TV and then having in my hands the powerful control of a DirecTV which made me become the series swallowing monster that I am today hehehehe. All this process made me have a lot of audiovisual content to watch, and although I don't have all the animations I ever saw, I share with you the most significant ones. I didn't watch them precisely in the order I share with you today, because I watched many of them when I had DirecTV at home, in the mid 90s.
1. Thundercats, 1985
Entre felinos humanoides, una espada legendaria, villanos que se vuelven momias poderosas y frases memorables como "Espada del augurio, quiero ver más allá de lo evidente", "Thunder, thunder, ¡Thundercats!", y la popular: "Antiguos espíritus del mal transformen este cuerpo decadente en "Mumm-Ra, el inmortal", hicieron que me sentara más de una tarde a ver como Lion-O, Cheetara y el resto de los Thundercats luchar contra los mutantes. Cheetara era el personaje femenino que todas queríamos ser, pero la verdad es que todos realmente a estas alturas nos convertimos en Mumm-Ra 😂. Quien diga lo contrario está mintiendo.
Between humanoid felines, a legendary sword, villains turning into powerful mummies and memorable phrases like "Sword of omens, I want to see beyond the obvious", "Thunder, thunder, Thundercats!", and the popular: "Ancient spirits of evil transform this decaying body into "Mumm-Ra, the immortal", made me sit more than one afternoon to watch Lion-O, Cheetara and the rest of the Thundercats fight against mutants. Cheetara was the female character we all wanted to be, but the truth is that we all really at this point became Mumm-Ra 😂. Anyone who says otherwise is lying. ,
2. Ducktales, 1987
"Muchas aventuras hay en Patolandia, con los chicos malos y también los buenos, habrá misteeeriooos..." Una intro que tengo grabada por siempre y aunque la amaba, solo podía verla los sábados y no era suficiente. Esta la pasaban EN LAS MAÑANAS así que la única manera que tenía para poder verla es que no tuviera clases o nos despacharan más temprano. Siempre me encantaba ver como rico McPato, junto a sus sobrinos: Hugo, Paco y Luis, iban en busca de los misterios más espectaculares. Sé que hay una nueva versión, pero ya me quedé con mi serie viejita que me trae gratos y memorables recuerdos.
“Many adventures there are in Duckland, with bad guys and also good guys, there will be mysteries…” An intro that I have recorded fo(rever, and although I loved it, I could only watch it on Saturdays, and it wasn't enough. This one was shown in the mornings, so the only way I could watch it was if I didn't have classes, or we were dismissed early. I always loved to see how rich McPato, along with his nephews: Hugo, Paco and Luis, would go in search of the most spectacular mysteries. I know there is a new version, but I've kept my old series that brings back fond and memorable memories.
3. Chip y Dale al rescate, 1989
Cada vez que empiezo a escribir en esta lista no puedo dejar de pensar en la intro correspondiente. Y creo que la de Chip y Dale es una de esas que se quedan para siempre, así como con patoaventuras, Chip y Dale también debía verla cada vez que podía, pero muchas veces salía temprano y aún alcanzaba a ver un pedazo de la serie justo antes de que empezara el noticiero del mediodía. La histora de los rescatadores, que viajaban en una pequeña avioneta hecha con un tubo de pasta dental, es uno de los clásicos más bonitos de mi infancia, y sí, me disfruté mucho el Live Action llevado al cine. Me sentía que estaba en esos años del colegio cuando aún era una niña.
Every time I start writing in this list, I can't stop thinking about the corresponding intro. And I think Chip and Dale is one of those that stays with me forever, just like with patoaventuras, Chip and Dale I also had to watch it every time I could, but many times I was out early and still managed to watch a piece of the series just before the noon news started. The story of the rescuers, who traveled in a small plane made out of a toothpaste tube, is one of the most beautiful classics of my childhood, and yes, I really enjoyed the Live Action brought to the movies. I felt like I was in those school years when I was still a kid.
4. Rugrats, 1991
No sé por qué, pero nunca olvidaré que la primera vez que vi Rugrats fue a través de RCTV y que yo estaba sentada en la sala de espera del odontólogo, son de esos momentos que se te quedan grabados para siempre en la memoria, desde ese día buscaba todas las maneras para ver y reírme de las travesuras de Tommy y sus amigos. Cada cosa y cada caso era completamente risible, pues se trataba de como unos bebés veían el mundo a través de su imaginación y sus pequeños pies. No la dejé de ver nunca, y cuando tuve DirecTV en casa, ya tenía Nickelodeon en mi poder y pude ver más de estas aventuras en pañales.
I don't know why, but I will never forget that the first time I saw Rugrats was through RCTV, and I was sitting in the dentist's waiting room, they are those moments that stay forever engraved in your memory, from that day on I looked for every way to watch and laugh at the antics of Tommy and his friends. Each thing and each case was completely laughable, because it was about how some babies saw the world through their imagination and their little feet. I never stopped watching it, and by the time I got DirecTV at home, I had Nickelodeon in my possession and was able to watch more of these adventures in diapers.
5. Pinky y cerebro, 1993
Y hablando de DirecTV, no hubo nada que detuviera la obsesión que tuve con una de las series más exitosas de la época: Pinky y Cerebro. Aún utilizamos la frase: "¿Qué vamos a hacer hoy? Tratar de conquistar el mundo" en cualquier ocasión que se nos presente. Los dos ratones de laboratorio modificados genéticamente nos mostraban los planes malignos de Cerebro para apoderarse del mundo y de un Pinky tan gracioso que hacía complementar la serie de una manera muy ingeniosa. Mi hermano y yo corríamos cada noche después de nuestras actividades artísticas para ver a estos dos genios cómicos, que fueron un Spin Off de la genial Animaniacs, de la que solo nombraré porque esta lista se haría muy larga. Creo que la mejor manera de cerrar esta lista es con esta magnífica serie, no solo porque es grandiosa, sino porque después de Pinky y cerebro empecé a ver cosas de adolescentes, y esta fue mi transición hacia el mundo nocturno, presentado precisamente en Nickelodeon y que me encantaría poder contarles en algún momento.
And speaking of DirecTV, there was no stopping the obsession I had with one of the most successful series of the time: Pinky and Cerebro. We still use the phrase: “What are we going to do today? Trying to conquer the world” any chance we get. The two genetically modified lab mice showed us Cerebro's evil plans to take over the world and a very funny Pinky who made the series complement each other in a very witty way. My brother and I would run every night after our art activities to watch these two comic geniuses, which were a spin-off of the great Animaniacs, which I will only name because this list would get too long. I think the best way to close this list is with this magnificent series, not only because it's great, but because after Pinky and Brain I started watching teen stuff, and this was my transition to the nighttime world, presented precisely in Nickelodeon and that I would love to tell you about at some point.
Espero que hayan disfrutado de esta pequeña lista con todas estas series memorables de nuestra infancia, así como yo lo disfruté. Esta solo fue una pequeña muestra, dejé por fuera a Series como Doug, Goofy, Oh, Monstruos!, Ren y Stimpy y muchas otras de las que me habría encantado tam,bién hablarles. Ahora me encantaría saber si estas también fueron series que vieron en su infancia o alguna vez en su vida. Gracias a todos por leerme y nos seguiremos leyendo muy pronto.
I hope you enjoyed this little list with all these memorable series from our childhood, as much as I did. This was just a small sample, I left out series like Doug, Goofy, Oh, Monsters, Ren and Stimpy and many others that I would have loved to tell you about as well. Now I would love to know if these were also series you saw in your childhood or ever in your life. Thank you all for reading me, and I'll keep reading very soon.
