I wrote this post in English and Slovak language.
Hi,
Greetings to all hockey lovers...
This is how the opening words of the moderator of the hockey broadcast would sound.
Exactly. In this post, I will write something about hockey in our city, in Spišská Nová Ves. Not because our hockey club has an anniversary. It is because I am playing hockey right now and this season our hockey club HK Grotto Spišská Nová Ves is experiencing its best season in history.
Two years ago, we managed to fight our way into the extra league. This year, we were in the first half of the table after the regular season, and to the surprise of many, our hockey team made it to the semi-finals.
We are winning 3:2 against our opponent Zvolen today. We need to win one more time to advance to the finals, so keep your fingers crossed for us.
The hockey frenzy took over the whole city. Tickets for the matches are hopelessly sold out. The capacity of 5,000 places is not nearly enough. People's interest is enormous. I am surprised that the city officials have not yet provided a big screen for the citizens of the city to enjoy this success together.
Because it is already a great success for our city of 30,000.
Thank you.
Po Slovensky
Vítam všetkých milovníkov hokeja....
Takto nejako by zneli úvodné slova moderátora hokejového prenosu.
Presne tak. V tomto príspevku vám napíšem niečo o hokeji v našom meste, v Spišskej Novej Vsi. Nie preto, že náš hokejový klub má nejaké výročie. Je to preto, že práve som na hokeji a v tejto sezóne náš hokejový klub HK Grotto Spišská Nová Ves zažíva svoju najlepšiu sezónu v histórií.
Pred dvomi rokmi sa nám podarilo prebojovať do extraligy. V tomto roku sme boli po základnej časti v prvej polovici tabuľky a na prekvapenie viacerých sa náš hokejový tým prebojoval do semifinále.
Na zápasy so svojím dnešným súperom Zvolenom vyhrávame 3:2. Na postup do finále potrebujeme ešte raz zvíťaziť tak nám držte palce.
Hokejový ošiaľ ovládol celé mesto. Vstupenky na zápasy sú beznádejne vypredané. Kapacita 5000 miest ani zďaleka nepostačuje. Záujem ľudí je enormný. Čudujem sa, že predstavitelia mesta doteraz neposkytli veľkoplošnú obrazovku, aby si občania mesta užívali tento úspech spoločne.
Pretože už teraz je to pre naše 30000 mesto veľký úspech.
Ďakujem.