HELLO HIVE!
Empezó un nuevo mes de este año 2021, y preciso tener una libreta para organizar todas las actividades que deseo compartir con ustedes, así que decidí hacerla yo misma y enseñarles cómo pueden realizar una en casa, usando material de reciclaje.
It started a new month of this year 2021, and I need to have a notebook to organize all the activities I want to share with you, so I decided to make it myself and show you how you can make one at home, using recycled material.
Materiales || Materials
- Cartón de caja.
- Papel kraft o papel de embalar.
- Pintura.
- Pegamento.
- Hilo.
- Aguja.
- Punzón.
- Cartulina de construcción o algún papel bonito.
- Hojas
- Cardboard box.
- Kraft paper or wrapping paper.
- Paint.
- Glue.
- Thread.
- Needle.
- Punch.
- Construction paper or some nice paper.
- Sheets of bond paper.
Proceso || Process
Inicié la elaboración de la libreta haciendo varios grupos de 5 hojas, que deben ser doblados a la mitad, para obtener los cuadernillos. Esto también permitirá definir el tamaño de la libreta.
Se cortarán 2 piezas de cartón, según el tamaño de los cuadernillos más 5mm hacia el lado superior, inferior y derecho. Ambas son forradas con papel kraft. En la superficie de las caratulas aplicar pegamento en toda el área para evitar que el papel se rasgue.
1- I started the elaboration of the notebook by making several groups of 5 sheets, which should be folded in half, to obtain the booklets. This will also allow to define the size of the notebook.
2- Two pieces of cardboard of box will be cut according to the size of the booklets plus 5mm towards the top, bottom and right side. Both are lined with kraft paper. On the surface of the covers, apply glue to the entire area to prevent the paper from tearing.
3- Para darle mejor acabado a las caratulas, decidí forrar lo que será la parte de interna con cartulina de construcción amarilla. Y el revestimiento lo decoré con un diseño que pinté con pintura acrílica.
3- To give a better finish to the covers, I decided to line what will be the inside with yellow construction paper. And I decorated the lining with a design that I painted with acrylic paint.
Ensamblaje || Assembly
Lo primero que hay que hacer es marcar y perforar en la línea del doblez de los cuadernillos los puntos por donde pasará el hilo para hacer la encuadernación, dejando 1,5cm entre el borde y el primer punto a los extremos del papel. Luego ubicar esos mismos puntos en el lado izquierdo de ambas piezas de cartón.
Al tener las perforaciones listas se da inicio al proceso de costura copta, la cual se encuentra expuesta como parte del diseño de la libreta.
The first thing to do is to mark and perforate on the fold line of the booklets the points where the thread will pass through to make the binding, leaving 1.5cm between the edge and the first point at the ends of the paper. Then place those same points on the left side of both pieces of cardboard.
Once the perforations are ready, the coptic stitching process begins, which is exposed as part of the notebook design.
Para obtener la cantidad de hilo necesario se mide el largo del el largo de los cuadernillos y se multiplica por la cantidad de cuadernillos que tengamos más las 2 piezas de cartón.
La costura empieza pasando la aguja desde adentro hacia afuera en uno de los puntos extremos de la pieza de cartón que estará ubicada en la parte trasera de la libreta. Amarrar y repetir el proceso en el mismo punto. Introducir la aguja en el mismo extremo ubicado en el primer cuadernillo, seguir al punto continuo del cuadernillo y volver a la pieza de cartón, pero ahora se insertará la agua de afuera hacia adentro, y regresamos al cuadernillo hasta llegar al último orificio de ese cuadernillo, pero entonces la aguja será introducida en el segundo cuadernillo. Y en dirección opuesta se realiza todo el proceso de costura. Los cuadernillos se mantendrán unidos porque el hilo debe ser pasado entre el hilo que fue cosido al cuadernillo anterior y la tapa o los cuadernillos antepuestos.
Al llegar a la tapa de la caratula, los enlaces para sujetar y unir se realizarán de afuera hacia adentro a través de las perforaciones marcadas en el caratula.
To obtain the amount of thread needed, measure the length of the length of the booklets and multiply it by the number of booklets we have plus the 2 pieces of cardboard.
The stitching starts by passing the needle from the inside to the outside at one of the end points of the cardboard piece that will be located at the back of the notebook. Tie and repeat the process at the same point. Insert the needle in the same end located in the first booklet, continue to the continuous point of the booklet and return to the cardboard piece, but now the water will be inserted from the outside to the inside, and return to the booklet until you reach the last hole of that booklet, but then the needle will be inserted in the second booklet. And in the opposite direction the whole sewing process is done. The booklets will be kept together because the thread must be passed between the thread that was sewn to the previous booklet and the cover or the booklets in front of it.
When reaching the cover of the booklet, the links for fastening and joining will be made from the outside to the inside through the perforations marked on the booklet.
Handmade notebook: Coptic stitching
Gracias por permitirme ser parte de tu presente.
Thank you for allowing me to be part of your present.
