Spanish
¡Holaaaaaa! Mis queridísimos amigos de Hive.
Siempre en nuestros hogares albergamos materiales u objetos con la finalidad de reciclarlos o por lo menos es mi caso. Mis hijas suelen llamarme acumuladora porque cuando veo algo que creo que más adelante puedo utilizar lo guardo esperando la ocasión propicia para utilizarlo. Esta es una de ellas, es primera vez que participo en este desafío propuesto por la amiga 
Sin más, comencemos.
English
Helloooooo! My dear friends from Hive.
We always house materials or objects in our homes in order to recycle them or at least it is my case. My daughters often call me an accumulator because when I see something that I think I can use later, I keep it waiting for the right occasion to use it. This is one of them, it is the first time that I participate in this challenge proposed by the friend
Without further ado, let's get started.
Spanish
MATERIALES:
1 Envase plástico de refresco
1 Retazo de Cartón
1 caja vacía de cereal
Retazos de foami, colores variados
Marcadores
Lápiz
Tijera
Regla
Pistola de silicón y barra de silicón
Cortador
Compás
English
MATERIALS:
1 plastic soda container
1 Cardboard Scrap
1 empty cereal box
Scraps of foami, assorted colors
Markers
Pencil
Scissor
Rule
Glue Gun and Glue Stick
Cutter
Compass
PROCEDIMIENTO:
- Lo primero que haremos será realizar el cilindro para la dulcera.
- Con el cortador hacemos una abertura en los extremos del envase de refresco para introducir la tijera y cortamos para obtener un cilindro.
PROCESS:
- The first thing we will do is make the cylinder for the candy maker.
- With the cutter we make an opening at the ends of the soft drink container to introduce the scissors and cut to obtain a cylinder.
Spanish
- Ahora haremos la base para sellar la parte de abajo de la dulcera.
- En el carton, con la ayuda del compás, marcamos una circunferencia de 12 cm de diámetro.
- Recortamos con la tijera.
- Luego cortamos dos circunferencias de foami del color que deseemos, tomando como muestra la que hicimos con el cartón.
English
- Now we will make the base to seal the bottom of the candy box.
- On the cardboard, with the help of the compass, we mark a circumference of 12 cm in diameter.
- We cut with the scissors.
- Then we cut two foami circles of the color we want, taking as a sample the one we made with the cardboard.
Spanish
- Cortamos el foami y pegamos cada una de las circunferencias al cartón con la pistola de silicón.
English
- We cut the foam and glue each of the circumferences to the cardboard with the glue gun.
Spanish
- Procedemos a unir la base de la dulcera al cilindro.
- Con la pistola de silicón bordamos la orilla del cilindro y pegamos a la base de foami tratando de que quede centrada.
- Una vez colocada hacemos un poco de presión para que se pegue bien.
English
- We proceed to join the base of the candy maker to the cylinder.
- With the silicone gun we embroider the edge of the cylinder and glue it to the foami base trying to make it centered.
- Once placed we do a little pressure so that it sticks well.
Spanish
- Ahora haremos la tapa, que tiene forma de sombrero.
- Para la solapa, en el cartón hacemos dos circunferencias, una dentro de la otra.
- La pequeña de 8cm de diámetro y la grande de 14cm.
- Recortamos el círculo por fuera y luego en el centro.
- Luego realizamos otra circunferencia de 8cm para la tapa del sombrero.
English
- Now we will make the lid, which is shaped like a hat.
- For the flap, in the cardboard we make two circles, one inside the other.
- The small 8cm in diameter and the large 14cm.
- We cut the circle on the outside and then in the center.
- Then we make another 8cm circumference for the cap of the hat.
Spanish
- Pegamos cada una de las piezas en el foami y recortamos por fuera y por dentro.
- Este proceso lo hacemos por ambas caras, en las dos piezas.
English
- We glue each of the pieces in the foami and cut outside and inside.
- We do this process on both sides, in both pieces.
Spanish
- Ahora recortamos un rectángulo de foami de 25cm largo x 10cm de ancho para hacer la copa del sombrero.
- Esto lo unimos con la piza de 8cm que ya hemos forrado anteriormente.
- Con la pistola de silicón bordamos la orilla de la circunferencia y la unimos al foami.
English
- Now we cut a rectangle of foam 25cm long x 10cm wide to make the top of the hat.
- We join this with the 8cm piza that we have already lined previously.
- With the silicone gun we embroider the edge of the circumference and join it to the foam.
Spanish
- Ahora haremos un cinta decorativa para la copa del sombrero con una tira de foami de 2 cm de ancho.
- Pegamos dejando una distancia de 2cm para poder tapar la dulcera.
- Ya con este paso hemos formado la dulcera, ahora procedemos a hacer los detalles.
English
- Now we will make a decorative ribbon for the top of the hat with a 2 cm wide strip of foam.
- We glue leaving a distance of 2cm to be able to cover the candy dish.
- With this step we have formed the candy box, now we proceed to make the details.
Spanish
- Con la caja de cereal haremos los ojos. Hacemos dos círculos pequeños y los recortamos.
- En el foami negro, dibujamos los lentes y los recortamos igualmente.
- Luego los pegamos con el silicón y dibujamos los ojos.
English
- With the cereal box we will make the eyes. We make two small circles and cut them out.
- On the black foami, we draw the lenses and cut them equally.
- Then we glue them with the silicone and draw the eyes.
Spanish
- En un trozo de foami negro dibujamos los bigotes y recortamos
- Y en otro trozo de foami rojo dibijamos una pajarita o corbatín, recortamos.
- Con un marcador sombreamos el borde de la parajarita.
English
- On a piece of black foam we draw the mustaches and cut
- And in another piece of red foami we draw a bow tie or bowtie, we cut.
- With a marker we shade the edge of the parajarita.
Spanish
- Con la pistola de silicón procedemos a pegar los detalles de nuestra dulcera, comenzando con la pajarita, en la parte baja del cilindro.
- Luego pegamos el bigote en el centro y por último, los anteojos.
English
- With the silicone gun we proceed to glue the details of our candy box, starting with the bow tie, in the lower part of the cylinder.
- Then we glue the mustache in the center and finally, the glasses.
Spanish
- Con un marcador azul, hacemos unos puntitos en la solapa del sombrero.
- En la copa colocamos Papá y hacemos unos puntitos para resaltar la copa.
English
- With a blue marker, we make a few dots on the lapel of the hat.
- In the cup we place Papa and make a few dots to highlight the cup.
Spanish
- Colocamos la solapa en el cilindro.
- Rellenamos con los dulces que vamos a obsequiar.
- Y cerramos con la copa del sombrero.
English
- We place the flap on the cylinder.
- We fill with the sweets that we are going to give away.
- And we close with the top of the hat.
Spanish
Y de esta manera obtenemos una linda dulcera, bombonera, cotillón o como quieras llamarlo. ideal para regalar a Papá en su Día Especial, elaborada con material reciclado. Nos ahorramos algo de dinero y a la vez aplicamos las reglas de las 3R, que tanto nos exige nuestro planeta.
Espero les haya gustado y extiendo la invitación a 
Nos vemos en la próxima.
English
And in this way we get a cute candy box, candy box, party favors or whatever you want to call it. ideal to give to Dad on his Special Day, made with recycled material. We save some money and at the same time apply the 3R rules, which our planet demands so much of us.
I hope you liked it and I extend the invitation to
See you next time.