Tengo un blanco perro,
que duerme en un ojo negro,
lleva un brillo inmenso,
él alegra al mundo entero.
I have a white dog, who sleeps in a black eye, he wears an immense brightness and cheers up the whole world.
Mi blanco perro,
visita el árbol denso,
yo pinto un rostro nuevo,
para que él se sienta ameno.
My white dog, visit the dense tree, I paint a new face, so that he may feel at ease.
Tanto le gustó mi dibujo,
que lo toma con su hocico blancuzco,
lo lleva hasta su madriguera,
para adornarla de bella manera.
He liked my drawing so much that he took it with his whitish snout and carried it to his burrow, to decorate it in a beautiful way.
El perro en su hogar lo acomoda,
la mirada lleva un rostro ahora,
el canino lo mira contento,
desde las pestañas de su ojo negro.
The dog at home accommodates him, the gaze carries a face now, the canine looks at him contentedly, from the lashes of his black eye.
Créditos Margarita Palomino