AN UNEXPECTED MISS; COVERING LEAKS IN MY ROOM [ENG/ESP]

One of the reasons why I wanted so much to have my own room was because where I slept before when the rainy season came, it became a torment to be in that place, since the roof of the house had many leaks. Being in my new room I thought that I would not worry about it again, but it turns out that the rainy season has arrived in the country and I realized that I have a leak in my new room.

Una de las razones por las que deseaba tanto tener mí propio habitación era, porque en donde yo dormía antes cuando llegaba la temporada de lluvia, se volvía un martirio estar en ese lugar, ya que el techo de la casa tenía muchas filtraciones. ya estando en mi nueva habitación pensé que no volvería a preocuparme por eso, pero resulta que llegó la temporada de lluvia en el país y me di cuenta que tengo una filtración en mi nueva habitación.

I climbed on the balcony of the room to see where the water was filtering through; What happened is that after I covered the facade of the house with a layer of cement, at the top there was an opening through which the water enters when it rains, so I decided to apply a thin layer of cement to solve that problem.

Me subí a la platabanda de la habitación para ver por donde se estaba filtrando el agua; lo que pasó es que después de que cubrí la fachada de la casa con una capa de cemento, en la parte de arriba quedo una abertura por dónde se introduce el agua cuando cae la lluvía, asi que decidí aplicar una delgada capa de cemento para solucionar ese problema.

I took advantage of the fact that I had left some construction material when I made the upper floor in the basement of the house, so I could apply a very waterproof layer, thanks to the fact that I had left a little marble dust and that is what is used for this type of specific work, where leaks have to be covered. It didn't take me long to do the whole process, more or less in an hour I did the job, it was a small layer that I was going to do, since I only wanted to cover the opening that was in the ceiling.

Aproveché que me había quedado algo de material de construcción cuando hice el sobre piso en la platabanda de la casa, asi le pude aplicar una capa bien impermeable, gracias a que me había quedado un poco de polvo de mármol y eso es lo que se usa para este tipo de trabajos en específico, en donde hay que tapar filtraciones. No me llevo mucho tiempo hacer todo el proceso más o menos en una hora hice el trabajo, era una pequeña capa lo que iba a realizar, ya que solo quería cubrir la abertura que había en el techo.

Today when I checked the cement of the new layer that I made was already dry, the sunny weather was early and that helped a lot for drying. At this precise moment that I am writing this post it is raining heavily and until now the water has not been filtered, I guess I achieved the goal 💪🏼😁; I hope you like this post, good vibes 🖖🏼.

Hoy cuando revise ya estaba seco el cemento de la capa nueva que realicé, temprano estuvo el tiempo soleado y eso ayudó mucho para el secado. En este preciso instante que escribo este post esta lloviendo fuertemente y hasta ahora no se a filtrado el agua, supongo que logré el objetivo 💪🏼😁; espero que este post sea de su agrado, buenas vibras 🖖🏼.