Definitivamente los insectos han sido los protagonistas de mi mes de mayo. El período de lluvias en mi localidad, una ciudad venezolana, debe ser la causante de que se expongan más que en otros meses. Este chinche apestoso como suele llamarse en otros países me deleitó con su verde belleza y de una vez mis ojos intuyen el parecido con una hora ¿puede verse a simple vista estando posada en una de ellas? Pues debe ser algo difícil a simple vista.
Insects have definitely been the protagonists of my month of May. The rainy season in my locality, a Venezuelan city, must be the reason why they are more exposed than in other months. This stink bug, as it is usually called in other countries, delighted me with its green beauty and at once my eyes intuit the resemblance with an hour, can it be seen with the naked eye being perched on one of them? Well, it must be difficult to see with the naked eye.
Las especies han encontrado la manera de adaptarse, eso lo he repetido en numerosas oportunidades. Es gracias a ello que, a pesar del tiempo aún podemos tenerlos en el planeta, sus genes buscan siempre algo ¡Perpetuarse! Y su cuerpo, funcionalidad e instintos son el mecanismo para lograrlo.
The species have found a way to adapt, I have repeated this on numerous occasions. It is thanks to this that, despite the time we can still have them on the planet, their genes are always looking for something to perpetuate! And their body, functionality and instincts are the mechanism to achieve it.
Este Hemíptero heteróptero es realmente una belleza. Me deleito con su trompa, esa que usa para chupar la savia de las plantas. Al voltear hacia su zona ventral se distinguen su cabeza, tórax y abdomen. Hacia el dorso, su forma de escudo es apreciable al igual que sus ocelos. Las lentillas micro me hacen detallar sus ojos compuestos, la estructura de sus extremidades y los poros de su exoesqueleto.
This Hemiptera heteroptera is really a beauty. I delight myself with its trunk, the one it uses to suck the sap from the plants. When turning to its ventral area, its head, thorax and abdomen can be distinguished. Towards the dorsum, its shield shape is appreciable as well as its ocelli. The micro lenses allow me to detail its compound eyes, the structure of its limbs and the pores of its exoskeleton.
Sus hemiélitros se asoman y muestran pequeñas manchas verdes. El borde de su cuerpo es perfecto y vistoso. Definitivamente es un insecto que te deleita al fotografiar a pesar de estar muerto. Al menos este hemíptero quedó fotografiado para la historia.
Its hemielliters peek out and show small green spots. The edge of its body is perfect and showy. Definitely an insect that delights you to photograph despite being dead. At least this hemiptera was photographed for history.
Me permito posarlo sobre una planta, definitivamente se oculta fácilmente. Su color varía de acuerdo a su estado de crecimiento pues recordemos que atraviesa, por una parte, de transformación o metamorfosis.
I let myself pose it on a plant, it definitely hides easily. Its color varies according to its state of growth, for let us remember that it undergoes, on the one hand, transformation or metamorphosis.
En cuanto a su clasificación, se trata de un artrópodo, insecto, hemíptero de tipo heteróptero. Pertenece a la familia Pentatomidae y he encontrado dificultad para lograr llegar hasta género. Pudiese decir que pertenece al Género Acrosternum actualmente Chinavia pues no logré distinguir las tres manchas claras que se encuentran en el tórax propio del género Nezara. De acuerdo con 
As for its classification, it is an arthropod, insect, hemiptera of the heteropteran type. It belongs to the Pentatomidae family and I have found it difficult to reach the genus. I could say that it belongs to the genus Acrosternum currently Chinavia because I could not distinguish the three clear spots on the thorax of the genus Nezara. According to
Lo cierto es que ambos se caracterizan por emitir un olor desagradable que se emite desde las glándulas que se encuentran en el mesotórax ¿un mecanismo de defensa? Posiblemente. Debo acotar como siempre que las imágenes fueron capturadas con lentillas macro y micro (60x) adaptadas a mi dispositivo móvil Huawei P20 y editadas en Microsoft power point.
The truth is that both are characterized by emitting an unpleasant odor that is emitted from the glands found in the mesothorax, a defense mechanism? Possibly. I should note as always that the images were captured with macro and micro (60x) lenses adapted to my Huawei P20 mobile device and edited in Microsoft power point.
Gracias por leer- Thanks for reading
