Entendí que las ninfas son insectos pequeños en etapa de inmadurez. Las ninfas pueden vivir años debajo de la tierra. Durante ese período se alimentan de las raíces de los árboles. Cuando pasan a la fase adulta lo hacen fuera de la tierra.

I understood that nymphs are small insects in the immature stage. Nymphs can live for years under the ground. During that period they feed on tree roots. When they pass to the adult stage they do so outside the soil.

Es es este momento cuando las ninfas cambian de aspecto. Largan el cuero, desarrollan su aparato reproductor e inician el ciclo de apareamiento.

It is at this time that the nymphs change their appearance. They shed their hides, develop their reproductive apparatus and start the mating cycle.

Conseguí varios cueros adheridos a las hojas de las plantas. El capuchón largado por el insecto queda intacto, incluso las patas quedan adheridas a la hoja con el mismo agarre como si fuese el insecto con vida. Traté de despegar una y costó fuerza.

I got several hides attached to the leaves of the plants. The cap released by the insect remains intact, even the legs remain attached to the leaf with the same grip as if it were the insect alive. I tried to peel one off and it was hard to do.

En la zona de ubicación abundan en este tiempo las chicharras. La piel mudada ha de ser de una de ellas. Las chicharra aparecen en temporada de lluvia, son ruidosas, aturde en horas de la tarde por el sonido constante.

In the area where we are located, cicadas abound at this time of year. The molted skin must be from one of them. The cicadas appear in the rainy season, they are noisy, they stun in the afternoon hours because of the constant sound.

Ambas pieles al parecer de un mismo tipo de insecto las encontré en espacios diferentes. Ambas adheridas con pequeñas puyas en el molde de las patas. Ni la brisa logra hacerlas caer.

Both skins, apparently from the same type of insect, were found in different spaces. Both attached with small spikes in the mold of the legs. Not even the breeze could make them fall off.

Los insectos tienen sus propios museos naturales. Muestran sus ciclos de vida dejando grandes enseñanzas a la población. La cuestión está en prestar atención al medio ambiente.

Insects have their own natural museums. They show their life cycles leaving great teachings to the population. The point is to pay attention to the environment.